FURTHER ELEMENTS - traduction en Français

• autres éléments
• éléments supplémentaires
• nouveaux éléments
• éléments complémentaires

Exemples d'utilisation de Further elements en Anglais et leurs traductions en Français

it was foreseen that two further elements would be developed:
il était prévu que deux autres éléments seraient élaborés:

also, there needs to be further elements that will confirm that what the victim is saying is true.
le témoignage est crédible, mais il est également nécessaire d'obtenir des éléments complémentaires confirmant la véracité des déclarations de la victime.

Draft guideline 1.4.2 concerned unilateral statements purporting to add further elements to a treaty, which, the Commission believed,
Le projet de directive 1.4.2 traite des déclarations unilatérales visant à ajouter des éléments supplémentaires à un traité et constituent,

proposals from Germany for further elements of a protocol A/AC.237/L.23 and Add.1.
propositions de l'Allemagne concernant d'autres éléments d'un protocole A/AC.237/L.23 et Add.1.

I would like to add some further elements to those already provided by the United Nations representatives in Baku and Erevan.
je voudrais ajouter certains éléments nouveaux à ceux qu'ont déjà communiqués les représentants de l'ONU à Bakou et à Erevan.

initiatives to elaborate further elements of a reporting system, identifying and integrating the reporting
organisations compétentes à élaborer d'autres éléments d'un système d'échange de données en définissant

The 1997 Watercourses Convention should serve as a framework for elaborating further elements of recharging aquifers but should be supplemented
La Convention de 1997 devrait servir de cadre à l'élaboration de régimes applicables aux autres aspects des aquifères mais devrait être complétée par d'autres sources,

Further elements, such as currency conversion rates,
D'autres éléments tels que les taux de conversion seront également examinés

convene an informal group, coordinated by Ms. Frydrych, to discuss possible further elements and modalities for the booth on scientific processes under the three conventions.
coordonné par Mme Frydrych afin d'examiner d'autres éléments et modalités possibles pour le stand sur les processus scientifiques au titre des trois conventions.

which is used to create further elements or perform additional inspections.
sections à part entière dans la création d'éléments supplémentaires ou dans le déroulement d'opérations additionnelles d'inspection.

to discuss possible further elements and modalities relevant to its work for presentation at the science fair.
pour examiner plus avant les éléments et modalités pertinents pour ses travaux, à présenter à l'exposcience.

Panama, in a further note to the Secretary-General, reiterated its support for the elaboration of a convention, and specified further elements and concerns that should be taken into account
Le Panama, dans une nouvelle note adressée au Secrétaire général, a renouvelé son appui à l'élaboration d'une convention et précise encore les éléments et les problèmes qui devraient être pris en compte

introduce entirely new proposals, result in the need to include possible further elements for amendments.
les rapports communiqués par les Parties peuvent rendre nécessaire l'incorporation de nouveaux éléments éventuels d'amendements.

introduce entirely new proposals, result in the need to include possible further elements.
les informations communiquées par les Parties peuvent rendre nécessaire l'incorporation de nouveaux éléments éventuels.

Since the criterion concerning a reasonable possibility of effective redress was already rather broad, no further elements of uncertainty should be added.
Étant donné que le critère qui consiste à offrir une possibilité raisonnable d'obtenir une réparation efficace est en soi suffisamment large, il n'y a pas lieu d'ajouter d'autres éléments d'incertitude.

created new tensions, as a result of which cooperation on further elements of the Economic Agreement petered out.
suscité un regain de tension qui a interrompu toute coopération sur de nouveaux éléments de l'accord économique.

Further elements of the broader programme on SHPF are individual activities with Parties that have requested assistance, and the development of a resource or tool kit to provide background
Parmi les autres éléments de ce programme élargi relatif aux préparations pesticides extrêmement dangereuses figurent des activités particulières mises en oeuvre avec les Parties qui ont demandé une aide

Since, in addition to an initial suspicion, further elements must be provided, which show a
Étant donné qu'il faut apporter, en plus de la suspicion initiale, des éléments supplémentaires attestant d'une suspicion su& 28;

Further elements which should be borne in mind when defining the State of origin were the State of nationality of the operator,
Les autres éléments qui doivent être pris en compte pour définir l'État d'origine sont l'État dont l'exploitant est un ressortissant,

Malaysia understands that under the draft guideline, a unilateral statement made by a State which purports to add further elements to a treaty merely constitutes a proposal to modify the content of the treaty and therefore is outside
la Malaisie croit comprendre qu'une déclaration unilatérale par laquelle un État vise à ajouter des éléments supplémentaires à un traité n'est rien d'autre qu'une proposition de modification du contenu de celui-ci