GEARSHIFT - traduction en Français

• de changement de rapport
• de changement de vitesse
• vitesse
• sélecteur
• levier
• vitesses

Exemples d'utilisation de Gearshift en Anglais et leurs traductions en Français

The best approximation between gearshift speeds and power to mass ratio was found for exponential functions.
La meilleure approximation entre les régimes de changement de rapport et le rapport puissance/masse a été constatée pour les fonctions exponentielles;

Put the gearshift lever into the neutral position
Placez le levier de vitesse au point mort(N)

Noble Chrome mirror caps, aluminium gearshift paddles and the Jaguar branded luxury loadspace carpet mat in Jet Black.
les palettes de changement de vitesse en aluminium et le luxueux tapis de sol noir de jais de la marque Jaguar feront tourner les têtes.

The gearshift function for the first gear is significantly lower than for all other gears.
La fonction de changement de rapport pour le premier rapport est sensiblement plus basse que pour tous les autres rapports de boîte;

The gearshift speeds for all other gears can be approximated by one common function.
Une approximation des régimes de changement de rapport pour tous les autres rapports peut être donnée par une seule fonction commune;

Put the gearshift lever in P(Park),
Placez le levier de vitesse en position de stationnement(P);

The standard output value of the gearshift module when the vehicle is at standstill is the neutral gear.
La valeur de sortie standard du module de changement de vitesse lorsque le véhicule est à l'arrêt est la position point mort.

start the engine and move the gearshift lever through all of the gear ranges.
faites démarrer le moteur et déplacez le levier sélecteur dans tous les rapports.

No gearshift if a deceleration phase follows immediately after an acceleration phase.
Il ne doit pas y avoir de changement de rapport dans le cas où une phase de décélération suit immédiatement une phase d'accélération;

place the gearshift lever into neutral
mettre le levier de changement de vitesse sur la position de ralenti

Make sure that wires will not interfere with moving parts of the vehicle, such as the gearshift, handbrake or seat sliding mechanism.
Assurez-vous que les câbles ne gênent en rien la manoeuvre des organes mobiles tels que rails de siège mais aussi levier de frein de stationnement, pédale de frein.

Press and hold the clutch pedal to the floor and put the gearshift lever in N Neutral.
Appuyez sur la pédale d'embrayage et maintenez-la au plancher puis mettez le levier sélecteur au point mort N.

then put the gearshift lever in the neutral position.
placez le levier de vitesse au point mort N.

No gearshift manoeuvres are considered
Aucune manœuvre de changement de rapport n'est envisagée

Move the gearshift lever into Neutral
Placez le levier de vitesses sur le point mort

is located on the left side of the crankcase, near the gearshift lever.
côté gauche du carter, à côté du levier de changement de vitesse.

then put the gearshift lever in the neutral position.
placez le levier sélecteur en position N point mort.

The proposed test methods for hybrids would be able to reflect those actual gearshift strategies.
Les méthodes d'essai proposées pour les véhicules hybrides permettraient de reproduire les stratégies réelles de changement de rapport.

For an automatic transmission, the gearshift lever must be in the“DRIVE” position.
Pour une transmission automatique, le levier de vitesses doit être en position de marche avant.

The development of the gearshift procedure was based on an analysis of the gearshift points in the in-use data.
La mise au point de la procédure de changement de rapport de boîte a été fondée sur une analyse des points de changement de rapport dans les données d'utilisation.