GIVEN THE SMALL SIZE - traduction en Français

Given the small size of most cocoa farms, the scale of implementation is important;

Étant donnée la taille réduite de la plupart des exploitations pratiquant la cacaoculture,

there is an amazing diversity of options given the small size of Palau's community.

de s'exprimer des possibilités étonnamment variées compte tenu de la petite taille de la population palaosienne.

Given the small size of the country, the limited available territory,

Étant donné la petitesse du pays, le territoire restreint

it often remains very limited in practice, given the small size and limited responsibilities of the infrastructure manager.

elle reste souvent très limitée dans les faits, compte tenu de la petite taille, et des compétences limitées du gestionnaire d'infrastructure.

Given the small size of the Palestinian market

Étant donné la faible taille du marché palestinien

Given the small size of the sample, as well as the extent to which the parameters have shifted over time,

Étant donné la faible taille de l'échantillon ainsi que l'ampleur des changements dont les paramètres ont fait l'objet au fil du temps,

Given the small size and limited resources of the Seychelles judiciary, UNODC assesses that

Étant donné la taille réduite et les ressources limitées du système judiciaire seychellois,

Given the small size and localised nature of Tuvalu's financial sector the government considers there to be a very low risk of terrorist financing occurring in the country.

Compte tenu de la taille et de la portée limitées du secteur financier de Tuvalu, le Gouvernement estime que le risque que des activités de financement du terrorisme soient menées dans le pays est très faible.

This gap is likely to continue to grow, given the small size of the staff of the Vienna Office

Cet écart risque de continuer à se creuser étant donné la taille de l'équipe du Bureau de Vienne

However, given the small size of many ecommerce claims, reliance on these treaties may not

Toutefois, compte tenu de la faible importance de nombre des actions intentées en matière de commerce électronique,

Given the small size of the domestic market,

Étant donné l'exiguïté du marché intérieur,

In any case, given the small size of the country, the impacts of linguistic segmentation

Par ailleurs, compte tenu de la taille limitée du pays, des effets de la segmentation linguistique

Bridging this infrastructure gap is as an important element in promoting regional integration, given the small size of most African economies

Combler cette lacune dans l'infrastructure représente un élément important dans la promotion de l'intégration régionale, étant donné l'exiguïté de la plupart des économies

Given the small size of the team, the rapid evolution of the project

Etant donné la taille restreinte de l'équipe, l'évolution rapide du projet

Furthermore, care should be taken not to be overly ambitious in the fifth programme, given the small size of the IPF and keeping in mind the six areas of focus specified in Governing Council decision 90/34.

De plus, il faudrait veiller, à propos du cinquième cycle, à ne pas être trop ambitieux, étant donné la modicité du CIP et compte tenu des six domaines de concentration définis par le Conseil d'administration dans sa décision 90/34.

ANNUAL REPORT OF THE JUDGE ADVOCATE GENERAL 43 Given the small size of the CMPS, much of the required‘formal' training is provided by organizations external to the CF.

Étant donné la petite taille du Service canadien des poursuites militaires(SCMP), la plus grande partie de la formation requise est donnée par des organisations externes aux Forces canadiennes.

In that process, open and flexible ECDC has a critical role to play, given the small size of the African economies,

Dans une telle entreprise, une CEPD ouverte et souple a, vu l'étroitesse des économies africaines,

The third expert was more skeptical that BSC would generate interest by MNEs, given the small size of the program and what he perceived to be a focus on early stage technologies.13 3.

Le troisième expert était plus sceptique quant au succès de BCS d'attirer des multinationales, en raison de la taille réduite du programme et du fait qu'il se concentrait sur les technologies au stade précoce13.

Access to food is not a problem given the small size and relative affluence of the community

L'accès à la nourriture ne pose pas de problème étant donné les faibles dimensions et l'aisance relative de la collectivité

It seems that retail services do not provide sufficient competitive space for foreign players to grow, given the small size and high degree of competitiveness of most markets in the Andean countries.

Il semble que les services de vente au détail n'offrent pas un espace de concurrence suffisant pour que les distributeurs étrangers puissent s'imposer, compte tenu de l'étroitesse et du caractère très concurrentiel de la plupart des marchés des pays andins.