GOALS AND TARGETS SET OUT - traduction en Français

• réalisation des buts et objectifs énoncés
• buts et objectifs définis
• réalisation des objectifs et buts fixés
• objectifs et cibles fixés

Exemples d'utilisation de Goals and targets set out en Anglais et leurs traductions en Français

Assembly in 2003 and 2008 on the progress achieved in meeting the goals and targets set out in the Political Declaration adopted by the Assembly at its twentieth special session Commission resolution 42/11.
2008 un rapport à l'Assemblée générale sur les progrès accomplis dans la réalisation des buts et objectifs énoncés dans la Déclaration politique adoptée par l'Assemblée à sa vingtième session extraordinaire résolution 42/11 de la Commission.

their development partners in implementing their various commitments should be based on the goals and targets set out in the Programme of Action;
leurs partenaires de développement dans la mise en œuvre de leurs divers engagements devraient être fondés sur les buts et objectifs énoncés dans le Programme d'action;

several country teams stated that CCA provided them with a tool for assessing progress made towards implementation at the national level of the goals and targets set out at the global conferences.
les bilans communs de pays leur fournissaient un instrument d'évaluation des progrès accomplis en vue de la réalisation au niveau national des objectifs et des cibles fixés lors des conférences mondiales.

in which it decided to submit a report to the General Assembly in the year 2003 on the progress achieved in meeting the goals and targets set out in the Political Declaration adopted by the Assembly at its twentieth special session.
par laquelle elle a décidé de soumettre en 2003 un rapport à l'Assemblée générale sur les progrès accomplis dans la réalisation des buts et objectifs énoncés dans la Déclaration politique que l'Assemblée générale a adoptée à sa vingtième session extraordinaire27.

outcome of the high-level segment of the fifty-second session of the Commission on Narcotic Drugs on progress achieved in meeting the goals and targets set out in the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session.
résultat du débat de haut niveau de la cinquante-deuxième session de la Commission des stupéfiants sur les progrès accomplis dans la réalisation des buts et objectifs énoncés dans la Déclaration politique adoptée par l'Assemblée générale à sa vingtième session extraordinaire.

For its consideration of the item, the Meeting had before it the report of the Commission on Narcotic Drugs on the outcome of the high-level segment of its fifty-second session, on progress achieved in meeting the goals and targets set out in the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session A/64/92-E/2009/98.
Pour ce faire, elle était saisie du rapport de la Commission des stupéfiants relatif aux résultats du débat de haut niveau tenu à sa cinquante-deuxième session sur les progrès accomplis dans la réalisation des buts et objectifs énoncés dans la Déclaration politique adoptée par l'Assemblée générale à sa vingtième session extraordinaire A/64/92-E/2009/98.

The present report should be read in conjunction with the report of the Commission entitled"Outcome of the high-level segment of the fifty-second session of the Commission on Narcotic Drugs on progress achieved in meeting the goals and targets set out in the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session.
Le présent rapport devrait être rapproché du rapport de la Commission intitulée"Résultats du débat de haut niveau de la cinquante-deuxième session de la Commission des stupéfiants sur les progrès accomplis dans la réalisation des buts et objectifs énoncés dans la Déclaration politique adoptée par l'Assemblée générale à sa vingtième session extraordinaire.

the Political Declaration on HIV/AIDS, and to achieving the goals and targets set out in the Declarations.
de la Déclaration politique sur le VIH/sida et à la réalisation des objectifs et des buts énoncés dans ces Déclarations.

Report of the Commission on Narcotic Drugs on the outcome of the high-level segment of the fifty-second session of the Commission on Narcotic Drugs on progress achieved in meeting the goals and targets set out in the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session A/64/92-E/2009/98.
Rapport de la Commission des stupéfiants sur les résultats du débat de haut niveau de la cinquante-deuxième session de la Commission des stupéfiants sur les progrès accomplis dans la réalisation des buts et objectifs énoncés dans la Déclaration politique adoptée par l'Assemblée générale à sa vingtième session extraordinaire(A/64/92-E/2009/98);

2008 on the progress achieved in meeting the goals and targets set out in the Political Declaration.
2008 un rapport sur les progrès accomplis dans la réalisation des buts et objectifs énoncés dans la Déclaration politique.

human resources planning exercise, compliance with the goals and targets set out in the action plans
le mode d'évaluation du respect des buts et objectifs définis dans les plans d'action et les engagements de mission,

2008 on the progress achieved in meeting the goals and targets set out in the Political Declaration.
2008 un rapport sur les progrès accomplis dans la réalisation des buts et objectifs énoncés dans la Déclaration politique.

The Secretary of the Subcommission informed representatives that at its fifty-first session the Commission on Narcotic Drugs had focused its thematic discussion on the progress made in meeting the goals and targets set out at the twentieth special session of the General Assembly
Le Secrétaire de la Sous-Commission a informé les représentants que, lors de sa cinquante et unième session, la Commission des stupéfiants avait consacré son débat thématique aux progrès accomplis dans la réalisation des objectifs et buts fixés par l'Assemblée générale à sa vingtième session extraordinaire

the Commission transmitted the Joint Ministerial Statement to the General Assembly at its fifty-eighth session in the document entitled"Progress achieved in meeting the goals and targets set out in the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session" A/58/124.
la Commission a transmis la Déclaration ministérielle commune à la cinquantehuitième session de l'Assemblée générale dans le document intitulé"Progrès accomplis dans la réalisation des buts et objectifs énoncés dans la Déclaration politique adoptée par l'Assemblée générale à sa vingtième session extraordinaire" A/58/124.

Major benchmarks in the global response to AIDS remain the goals and targets set out in the 2001 Declaration of Commitment,
Les principales données de référence pour la lutte mondiale contre le VIH/sida sont les objectifs et cibles fixés dans la Déclaration d'engagement de 2001,

the Council decided to take note of the report of the Commission on Narcotic Drugs on the outcome of the high-level segment of the fifty-second session of the Commission on progress achieved in meeting the goals and targets set out in the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session A/64/92-E/2009/98.
le Conseil a décidé de prendre note du rapport de la Commission des stupéfiants sur les résultats du débat de haut niveau de la cinquante-deuxième session de la Commission sur les progrès accomplis dans la réalisation des buts et objectifs énoncés dans la Déclaration politique adoptée par l'Assemblée générale à sa vingtième session extraordinaire A/64/92-E/2099/98.

Urge Member States to take the measures necessary to implement the actions and attain the goals and targets set out in the Political Declaration and Plan of Action
Prier instamment les États Membres de prendre les mesures nécessaires pour donner effet aux dispositions et atteindre les buts et objectifs énoncés dans la Déclaration politique

much remained to be done in implementing the goals and targets set out in the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session(Assembly resolution S-20/2,
beaucoup restait à faire pour réaliser les buts et objectifs énoncés dans la Déclaration politique adoptée par l'Assemblée générale à sa vingtième session extraordinaire(résolution S-20/2,

The report of the Secretary-General(A/64/665) once more stresses that the goals and targets set out in the Millennium Declaration(resolution 55/2)
Le rapport présenté par le Secrétaire général(A/64/665) souligne une fois de plus que les objectifs et les buts fixés dans la Déclaration du Millénaire(résolution 55/2)

the measures necessary to implement the actions and attain the goals and targets set out in the Political Declaration
les mesures nécessaires pour donner effet aux dispositions et atteindre les buts et objectifs énoncés dans la Déclaration politique