GOALS SET FORTH - traduction en Français

• objectifs énoncés
• des objectifs énoncés
• réalisation des objectifs énoncés
• buts énoncés

Exemples d'utilisation de Goals set forth en Anglais et leurs traductions en Français

His Government was implementing measures to fulfil the goals set forth in the Copenhagen Declaration on Social Development and Programme of Action
Le Gouvernement vietnamien met en place des mesures en vue de réaliser les objectifs énoncés dans la Déclaration de Copenhague sur le développement social

The Commission's work would help States meet the goals set forth in the Rio Declaration on Environment
Les travaux menés par la CDI aideront les États à réaliser les objectifs énoncés dans la Déclaration de Rio,

We will not succeed in achieving the goals set forth in the Millennium Declaration if each one of us,
Nous n'atteindrons pas les objectifs énoncés dans la Déclaration du Millénaire si chacun d'entre nous, chacun de nos gouvernements,

with a view to elaborating a joint programme aimed at achieving the goals set forth in the IGCPES World Programme,
à l'élaboration d'un programme conjoint visant à atteindre les objectifs énoncés dans le Programme mondial du Comité intergouvernemental,

consolidating its integration in order to enable the subregion to fulfil the goals set forth in the Millennium Declaration.
en poursuivant les efforts d'intégration pour permettre à la sous-région de réaliser les objectifs énoncés dans la Déclaration du Millénaire.

Regulation 8.1: Consistent with the goals set forth in the multi-year funding framework strategic plan as approved by the Executive Board,
Article 8.1: Conformément aux objectifs énoncés dans le plan de financement pluriannuel stratégique, tel qu'il a été

AFS Intercultural Programs has demonstrated its strong commitment to the goals set forth in the United Nations Charter through the exchange programs and activities it operates,
Le Programme international d'échanges interculturels de l'AFS a démontré son ferme attachement aux objectifs énoncés dans la Charte des Nations Unies dans le cadre des programmes

To achieve the goals set forth in the new UNAIDS Strategy and to fulfil the vision reflected therein,
Afin d'atteindre les objectifs énoncés par cette stratégie et de concrétiser la vision qu'ils portent, il est essentiel

will hold all managers accountable for the achievement of the gender equality goals set forth in the statement of the Administrative Committee on coordination on gender equality
sexes au Secrétariat et demandera à tous les responsables de répondre de la réalisation des objectifs énoncés dans la déclaration du Comité administratif de coordination sur l'égalité entre les sexes

a genuine contribution to the realization of the goals set forth in the article IV of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
une contribution véritable à la réalisation des objectifs énoncés à l'article IV du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires.

it has become a common view that we are seriously lagging in ensuring the implementation of the goals set forth in the Millennium Declaration
il est de plus en plus admis que nous sommes sérieusement à la traîne pour ce qui est de la réalisation des objectifs énoncés dans la Déclaration du Millénaire

a genuine contribution to the realization of the goals set forth in article VI of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
comme une réelle contribution à la réalisation des objectifs énoncés à l'article VI du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires.

Urges States parties to the Convention on the Rights of the Child to step up their efforts to ensure full implementation of their obligations under the Convention and to pursue the goals set forth in the Convention with regard to the treatment of children in the administration of juvenile justice
Prie instamment les États parties à la Convention relative aux droits de l'enfant d'intensifier leurs efforts pour garantir son application intégrale et de poursuivre les objectifs énoncés dans la Convention s'agissant du traitement des enfants dans l'administration de la justice pour mineurs,

For example, in countries that are already close to achieving the goals set forth in the Programme of Action,
Ainsi, dans les pays qui ont déjà presque atteint les objectifs énoncés dans le Programme d'action,

despite the difficulties encountered, the only political forum in which the goals set forth in the Charter of the United Nations could be attained.
elle demeure la seule instance politique permettant d'atteindre les objectifs énoncés dans la Charte des Nations Unies en dépit des difficultés rencontrées.

while the Convention should serve as an international legally binding instrument that would provide the legal guarantee for achieving the goals set forth in the Rules.
la Convention doit servir d'instrument international juridiquement contraignant, c'est-à-dire de caution légale à la réalisation des objectifs énoncés dans les Règles.

Another important aspect in implementing, at the international and regional levels, the goals set forth in the Plan of Action entitled"A world fit for children", is to integrate
Un autre aspect important de la mise en oeuvre des objectifs énoncés dans le Plan d'action intitulé << Un monde digne des enfants >>

contributed to the successful achievement of the goals set forth in General Assembly resolution 2911 XXVII.
contribuaient à la réalisation des objectifs énoncés dans la résolution 2911(XXVII) de l'Assemblée générale.

to provide the ongoing funding needed to achieve the goals set forth.
de fournir les ressources financières permanentes et nécessaires à la réalisation des objectifs spécifiés.

implement workplace policies and programmes consistent with the goals set forth in the Declaration of Commitment;
des programmes sur le lieu de travail qui soient cohérents avec les buts exposés dans la Déclaration d'engagement,