HARMONISATION AND ALIGNMENT - traduction en Français

• de l'harmonisation et de l' alignement

Exemples d'utilisation de Harmonisation and alignment en Anglais et leurs traductions en Français

the Paris Declaration on Harmonisation and Alignment, and the Global Task Team recommendations should be considered in the evaluation.
la Déclaration de Paris sur l'harmonisation et l'alignement, et les recommandations de la Cellule mondiale de réflexion devraient être prises en compte dans l'évaluation.

systems are in place to measure the impact of greater harmonisation and alignment and improved technical support provision on the national response.
l'on dispose d'indicateurs et de systèmes de mesure de l'impact de l'amélioration de l'harmonisation et de l'alignement et de l'appui technique sur la riposte nationale.

Slow progress in moving donors from high level commitment to harmonisation and alignment to action, and reporting on those actions
Lenteur des progrès dans le passage des donateurs des engagements de haut niveau à l'harmonisation et l'alignement pour aboutir à l'action

incentives that help or hinder“joined-up working” and harmonisation and alignment both at an institutional and individual level e.g. performance management,
entravent le« travail conjoint», l'harmonisation et l'alignement, à l'échelon institutionnel et individuel ex.: gestion des résultats,

There is a trajectory towards greater harmonisation and alignment of donors' actions in relation to the Three Ones
Il existe une trajectoire possible afin de parvenir à une meilleure harmonisation et alignement des actions des donateurs au regard des Trois principes

its role in improving accountability for harmonisation and alignment at country level.
son rôle dans l'amélioration de la responsabilité pour un approfondissement de l'harmonisation et l'alignement au niveau pays.

empowering national leadership; harmonisation and alignment; reform for a more effective multilateral response;
le renforcement d'un leadership national; l'harmonisation et l'alignement; la réforme pour une riposte multilatérale plus efficace

diminishing efforts to promote harmonisation and alignment among UN agencies,
entravant les efforts de promotion de l'harmonisation et de l'alignement entre agences des Nations Unies;

the use of the Country Harmonisation and Alignment Tool(CHAT) for joint review processes of the national AIDS strategies.
de l'emploi de l'outil national d'harmonisation et d'alignement(CHAT) pour la réalisation des processus d'examen conjoint et des stratégies nationales de lutte contre le sida.

Although there is evidence of a shift by some donors towards greater harmonisation and alignment in HIV/AIDS, some significant actors do not actively participate in harmonisation
Bien qu'il y ait des signes de réorientation de certains donateurs vers davantage d'harmonisation et d'alignement dans le domaine du VIH/sida, certains acteurs majeurs ne

Response Joint Teams and Joint Programmes on AIDS are designed to improve the harmonisation and alignment of UN responses to AIDS through enabling the UN to speak
les Programmes communs sur le sida ont été conçus dans le but d'améliorer l'harmonisation et l'alignement des ripostes des Nations Unies au sida, grâce à la

Alignment conducted by the DAC Task Team on Harmonisation and Alignment in the associated 14 partner countries,
l'alignement effectuée par l'équipe de projet du CAD sur l'harmonisation et l'alignement dans les 14 pays partenaires associés,

technical support provision to the national AIDS response as brokered by the UN system and(b) harmonisation and alignment of international partners
œuvre des recommandations concernant:(a) le soutien technique à la riposte nationale organisé/facilité/négocié par les Nations Unies et(b) l'harmonisation et l'alignement des partenaires internationaux

technical support provision to the national AIDS response as brokered by the UN system and(b) harmonisation and alignment of international partners in order to rationalise
la prestation d'appui technique à la riposte nationale au sida exigée par le système de l'ONU et(b) l'harmonisation et l'alignement des partenaires internationaux en vue de rationaliser

evaluations systems in Kenya now involve development partners previously“outside” the harmonisation and alignment agenda see Box 2.
des partenaires de développement qui étaient considérés comme« hors» du programme d'harmonisation et d'alignement voir encadré n 2.

Bilateral donors have a significant influence on progress on harmonisation and alignment at country level, through both their resource allocation decisions
Les donateurs bilatéraux ont une influence considérable sur les progrès de l'harmonisation et de l'alignement dans les pays, à la fois à travers leurs décisions d'affectation des ressources

should provide“bigger picture” evidence of harmonisation and alignment of AIDS responses,
fourniront une preuve« plus large» de l'harmonisation et de l'alignement des ripostes au sida:

support to GTT recommendations, and broader progress in harmonisation and alignment around HIV/AIDS, ideally using global and country level examples, for the information of board members.
de leurs actions et de soutien aux recommandations de la Cellule mondiale de réflexion, et plus généralement des progrès en matière d'harmonisation et d'alignement relatif au VIH/sida.

This process will promote national leadership, coordination, alignment and harmonisation.
Ce processus promouvra un leadership, une coordination, un alignement et une harmonisation à l'échelon national.

The current fragmented approach may impede efforts towards greater ownership, alignment and harmonisation.
L'actuelle approche fragmentée peut entraver les efforts en faveur de l'appropriation, de l'alignement et de l'harmonisation.