PROCESSUS D'ALIGNEMENT - traduction en Anglais

• alignment process
• process of aligning
• alignment processes
• process of harmonization
• approximation process

Exemples d'utilisation de Processus d'alignement en Français et leurs traductions en Anglais

Des progrès importants ont été effectués concernant le processus d'alignement mais ils sont encore beaucoup trop lents au regard de l'indicateur prescrit à l'annexe III de la décision 13/COP.9, à savoir un alignement dans 80% des pays.
Significant progress has been made with the alignment process but it is still far too slow bearing in mind the 80 per cent alignment stipulated as an indicator in Annex III of decision 13/COP.9.

L'UAS a renforcé son partenariat avec la communauté des donateurs par son adhésion au processus d'alignement lors du forum pour la stabilisation des donateurs USAID, Belgique, et Banque mondiale.
SSU further partners with the wider donor community through its engagement in the Donor Stabilization Forum in the framework of the alignment process USAID, Belgium, World Bank.

le Mécanisme mondial ont pris un ensemble de mesures visant à fournir une aide technique aux PAN, en particulier dans le cadre du processus d'alignement.
the secretariat and the GM implemented a series of actions aimed at providing technical assistance to NAPs, and in particular to the alignment process.

le modèle dans le réticule interne contient une image des étoiles facilement identifiables près des deux pôles célestes pour aider aux processus d'alignement.
Southern Hemisphere operation the internal reticle pattern contains an image of easily identifiable stars near both poles to aid the alignment process.

la SACO ont facilité l'adoption par les partenaires au développement de priorités communes en matière de développement, le processus d'alignement s'est traduit par la création d'un grand nombre de groupes de travail qui au moins comme d'aucuns le pensent- annulent la réduction anticipée des frais de transaction pour le gouvernement
the UJAS have facilitated the adoption of common development priorities among development partners, the alignment process has led to a large number of sectoral working groups, which-at least in the view of some-is negating the anticipated reduction in transaction costs for the government

requièrent une coopération sous-régionale, et le processus d'alignement des PAN et des PASR doit servir de catalyseur à une nouvelle réflexion sur le meilleur moyen d'aborder ces problèmes,
the NAP and SRAP alignment process should be a catalyst for renewed thinking about how best to approach such problems, which can affect

Les processus d'alignement des PASR et de PAR nécessiteraient, outre l'assistance technique accordée par le secrétariat
Apart from the technical support provided by the secretariat and the GM, the SRAP and RAP alignment processes would need financial support,

Le processus d'alignement des données permettra les systèmes d'éducation à examiner et à signaler sur le niveau actuel d'alignement des programmes d'évaluation avec les Rapports d'échelles de l'ISU(voir Encadré 9)
The Data Alignment process will enable education systems to examine and report on the current level of alignment of national assessment programmes with the UIS Reporting Scales(see Box 9)

Invite les pays parties touchés, même si le processus d'alignement des programmes d'action au niveau national n'est pas encore terminé,
Invites affected country Parties, even if the national action programme alignment process has not yet been completed,

À sa onzième session, la Conférence des Parties a invité les pays parties touchés, même s'ils n'avaient pas achevé le processus d'alignement de leur PAN, à fixer des objectifs nationaux volontaires pour les indicateurs de progrès
COP 11 invited affected country Parties, even if the NAP alignment process has not yet been completed, to establish voluntary

Certaines Parties se préoccupent du fait que le processus d'alignement pour les programmes d'action différerait la mise en œuvre de la Stratégie
Some Parties are concerned that the alignment process for the action programmes will postpone implementation of The Strategy

Chaque Partie affectée, même si le processus d'alignement du PAN n'est pas encore terminé, devrait instituer des cibles nationales volontaires- compatibles avec les cibles identifiées par la COP au niveau mondial- afin de mesurer les progrès accomplis dans la réalisation des priorités définies dans le PAN.
Each affected Party, even if the NAP alignment process has not been completed yet, should establish voluntary national targets- consistent with the global targets identified by the COP- in order to measure progress in achieving the priorities established in the NAP.

Reconnaît les efforts déployés par les institutions de la Convention à l'appui du processus d'alignement et les prie de continuer à apporter aux pays parties touchés, dans la limite des ressources disponibles,
Acknowledges the efforts made by the Convention institutions in support of the alignment process and requests them to continue providing affected country Parties with the support they require to build institutional

son intégration aux structures et processus de l'Union africaine, l'Agence de planification et de coordination du NEPAD a achevé la formulation de ses orientations stratégiques pour 2010-2013 et de son plan stratégique pour 2010-2014, qui fait désormais partie du processus d'alignement du programme de renforcement des capacités.
Coordinating Agency in February 2010 and its integration into the structures and processes of the African Union, the Agency successfully completed the formulation of its strategic direction for 2010-2013 and business plan for 2010-2014, which is now part of the capacity-building programme alignment process.

financiers à fournir aux pays parties en développement touchés l'appui et les services de formation requis aux niveaux régional et sous-régional pour le processus d'alignement et charge le secrétariat d'apporter son concours à l'évaluation régionale des programmes d'action nationaux;
financial institutions to provide affected developing country Parties with the required regional and subregional support and training for the alignment process, and requests the secretariat to help in the regional assessment of national action programmes;

les programmes concernés et au manque de clarté des institutions sur la manière d'entreprendre le processus d'alignement au niveau sous-régional.
lack of institutional clarity on how the alignment process at subregional level should be undertaken.

en particulier l'importance d'analyser plus avant le processus d'alignement et d'examiner la question à la onzième session du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention.
Convention against performance indicators, specifically the need to further analyse the alignment process and to review the issue at the eleventh session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention.

des contributions volontaires versées afin de soutenir ce processus, tout en ayant conscience que la responsabilité du processus d'alignement incombe au premier chef aux pays parties touchés.
with The Strategy and the voluntary contributions made to support that process, while recognizing that the responsibility for the alignment process lies primarily with the affected country Parties.

Ce vaste processus d'alignement signifie que chaque fonds,
To support this overarching process of alignment, every fund, programme

en améliorant les synergies entre les processus d'alignement et en définissant et en mettant en œuvre des cadres d'investissement intégrés,
the enhancement of synergies between the alignment processes, and the development and implementation of integrated investment frameworks(IIFs),