PROCESSUS D'APPRENTISSAGE - traduction en Anglais

d'autres départements du gouvernement afin de faire mieux comprendre aux parents le processus d'apprentissage et les objectifs de l'éducation;

other government departments to develop parents' understanding of the learning process and the aims of education;

Les TIC sont également utilisées pour accroître l'efficacité, l'accessibilité et la qualité des processus d'apprentissage dans les pays en développement.

Information and communication technologies have also been used to improve the efficiency, accessibility and quality of the learning process in developing countries.

le programme incorpore les activités récréatives au processus d'apprentissage.

the curriculum incorporates leisure activities in the learning process of children.

Voir les processus de planification stratégique, d'analyse de l'environnement, de prévision et d'évaluation de la culture de l'organisation comme des processus d'apprentissage.

See such processes as strategic planning, environment scanning, foresighting, and organizational culture assessment as learning processes.

En Norvège, les garderies sont des institutions éducatives servant les intérêts de l'enfant et jouant un rôle important dans le processus d'apprentissage.

In Norway, day care centres are educational institutions for the benefit of the child and they are an important part of the learning process.

Cette universalisation de l'enseignement élémentaire se fait en garantissant son accès à tous les enfants, les jeunes et les adultes et en améliorant les processus d'apprentissage.

This making universal of basic education is carried out by guaranteeing access to it by all children, young people and adults and by improving the processes of learning.

Tous les supports pédagogiques sont conçus pour accélérer le processus d'apprentissage et assurer les meilleurs résultats.

All materials are created by us in order to speed up the studying process and deliver the best possible result.

Le ratio éducateur/enfants doit donc être établi de façon que les éducateurs puissent accompagner chaque enfant dans son processus d'apprentissage.

The educator-child ratio must therefore be such that educators can accompany each child in the process of learning.

des relations saines et respectueuses et la façon de traiter son prochain devraient s'insérer dans le processus d'apprentissage.

how others deserve to be treated should be part of the learning process.

Au fil des diverses expériences naît donc une base de données des gènes qui sont vraisemblablement impliqués dans les processus d'apprentissage et d'oubli.

A database of the presumably essential genes involved in the processes of learning and forgetting is thus generated during the course of the various experiments.

les apprenants doivent être les principaux instigateurs et concepteurs des processus d'apprentissage.

believe learners should be the main instigators and designers of learning processes.

respectueuses(à quoi elles se voient et la façon de traiter son prochain) doivent s'insérer dans le processus d'apprentissage.

how others deserve to be treated- must be a part of the learning process.

gérés efficacement et qui contribuent au processus d'apprentissage ainsi qu'aux objectifs de développement des Nations Unies.

effectively managed and contribute to learning processes and to United Nations development goals.

sans but est une étape essentielle dans le processus d'apprentissage sportif.

goal is a fundamental step in the process of learning sports.

Le Groupe d'experts considère qu'en procédant méthodiquement ainsi, on favorisera un processus d'apprentissage.

The GoE considers that carrying this out on a regular basis leads to a learning process.

Il existe une relation étroite entre les concepts de compétence, les conditions d'enseignement, la formation des enseignants et l'élaboration des processus d'apprentissage.

There is a distinct connection between competency concepts, educational framework conditions, the training of teachers and the shaping of learning processes.

Elles ont invité les bureaux régionaux à respecter à tous les niveaux la pratique de l'évaluation et à la considérer comme un processus d'apprentissage pour améliorer les performances.

They urged that regional bureaux at all levels respect the use of evaluation and use it as a learning process to improve performance.

Par ailleurs, les initiatives de traitement des conséquences de la violence passée évoluent souvent au cours des processus d'apprentissage et en fonction des conditions d'un contexte en particulier.

In addition, initiatives to deal with past violence often evolve through processes of learning in response to particular contextual conditions.

Encourager l'analyse critique au sein du groupe permettra à ses membres de reproduire l'exercice dans le futur et de dynamiser le processus d'apprentissage.

Facilitating critical analysis among a group will better enable them to be able to repeat the exercise in the future, and encourage momentum for the learning process.

Chaque nuit, le cerveau rejoue les événements de la journée, consolide certaines données, en oublie d'autres, favorisant ainsi le processus d'apprentissage.

Every night, the brain replays the events that occurred during the day, consolidating some memories and rejecting others; this is an important part of the learning process.