Exemples d'utilisation de Has continued to improve en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Egyptian Government has continued to improve its health insurance system while at the same time encouraging the role of the private sector.
Le Gouvernement égyptien continue d'améliorer son système d'assurance maladie tout en encourageant le secteur privé à jouer un rôle dans ce domaine.My delegation has noted that the Security Council has continued to improve its working methods since its last report A/65/2.
Ma délégation note que le Conseil de sécurité a continué d'améliorer ses méthodes de travail depuis son dernier rapport A/65/2.Cooperation on the part of the Croatian authorities has continued to improve, although sometimes it has been selective and slow.
La coopération apportée par les autorités croates continue de s'améliorer, bien qu'elle soit parfois lente et sélective.the Secretariat has continued to improve its performance in the management of peacekeeping operations.
le Secrétariat a continué d'améliorer sa gestion des opérations de maintien de la paix.It has continued to improve through the years, and with it has come improved dental health.
Il a continué à se perfectionner au fil des ans, apportant avec lui une meilleure santé dentaire.Life expectancy has continued to improve for both sexes and it stood at 73.4 for females
L'espérance de vie a continué d'augmenter pour les deux sexes et, en 1992,Movement along the ground lines of communication has continued to improve, while air and multimodal lines of communication remain accessible.
Les voies de communication terrestres se sont encore améliorées et les voies de communication aériennes et multimodales demeurent accessibles.Has continued to improve, moving from 5.68 at the end of 2006 with the acquisition of Maison Burtin
Poursuit son amélioration, revenant de 5,68 à fin 2006 avec l'acquisition de Maison BurtinThe Secretariat has continued to improve its performance in the management of peacekeeping operations.
Le Secrétariat a continué d'accroître son efficacité en matière de gestion des opérations de maintien de la paix.The Division has continued to improve the redesigned"Question of Palestine" portal.
La Division a continué à améliorer le portail reconfiguré consacré During the period under review, the Secretariat has continued to improve its performance in the management of peacekeeping operations.
Au cours de la période considérée, le Secrétariat a continué d'améliorer son efficacité en matière de gestion des opérations de maintien de la paix.The Afghan National Army has continued to improve and has now reached a strength of more than 62,000.
L'Armée nationale afghane a continué de se développer et compte désormais plus The Department has continued to improve and expand its delivery of news products
Le Département a continué d'améliorer et de renforcer la diffusion des produitsSince then, she has continued to improve her knowledge of the human body as well as in massotherapy.
Depuis, elle a continué de se perfectionner en soins corporels, énergétiques et en massothérapie.The quality of care in these institutions has continued to improve over the years.
La qualité de la prise en charge dans ces établissements a continué à s'améliorer avec le temps.the proportion of women in decision-making positions in the Australian Public Service has continued to improve since 1980.
la proportion The human rights situation in Sierra Leone has continued to improve during the reporting period.
La situation des droits de l'homme en Sierra Leone s'est encore améliorée pendant la période à l'examen.border control situation has continued to improve since my last report.
le contrôle des frontières a continué à s'améliorer depuis la présentation de mon dernier rapport.ECA has continued to improve the StatBase platform to incorporate feedback received.
la CEA a continué à améliorer ses bases de données pour incorporer les informations retours.the overall situation in East Timor has continued to improve.
la situation générale du Timor oriental a continué à s'améliorer.
