HAS CONTINUED TO RECEIVE - traduction en Français

• a continué de recevoir
• a continué à bénéficier
• n'a cessé de recevoir

Exemples d'utilisation de Has continued to receive en Anglais et leurs traductions en Français

the Agency has continued to receive the strong support of the Governments of Jordan, Lebanon
l'Office a continué de bénéficier d'un appui important de la part des Gouvernements jordanien,

The Special Rapporteur has continued to receive alarming reports of civilians
La Rapporteuse spéciale a continué à recevoir des informations alarmantes concernant des civils

The Special Rapporteur has continued to receive reports that the Serbian police
Le Rapporteur spécial a continué à recevoir des informations selon lesquelles la police

The Special Rapporteur has continued to receive information from many sources indicating that rape occurs on a wide scale;
Le Rapporteur spécial continue de recevoir des informations provenant de sources variées, selon lesquelles le viol serait largement pratiqué;

the Agency has continued to receive the strong support of the Governments of Jordan, Lebanon,
l'Office a continué de bénéficier d'un appui important de la part des Gouvernements jordanien,

His case is consistent with other information the Special Rapporteur has continued to receive on professionalized torture techniques being used by police officers on suspects of violent crime with the aim of extracting confessions.
Le cas de Myo Myint Swe corrobore les informations que le Rapporteur spécial continue de recevoir, selon lesquelles la police emploierait des techniques de torture <<professionnalisées>> contre les personnes soupçonnées de crimes violents pour leur extorquer des aveux.

He has continued to receive reports of restrictions placed on their activities,
Il a continué à recevoir des informations faisant état de restrictions à leurs activités,

the Special Rapporteur has continued to receive information, including both general
le Rapporteur spécial a continué à recevoir des informations, dont des allégations tant générales

The Special Rapporteur has continued to receive- although in declining numbers- allegations of cases of torture,
Le Rapporteur spécial a continué à recevoir, encore que de moins en moins, des allégations de tortures,

Since the previous report of the Secretary-General of 25 October 1996(A/51/556), the Special Rapporteur has continued to receive reports of widespread human rights violations.
Depuis la présentation du précédent rapport du Secrétaire général le 25 octobre 1996, elle a continué de recevoir des informations faisant état de violations généralisées des droits de l'homme.

At the same time, ECOMOG has continued to receive additional troops
Simultanément, l'ECOMOG a continué à recevoir des renforts et à élargir sa présence,

The International Tribunal for the Law of the Sea has continued to receive submissions from States from various regions for the settlement of disputes relating to various provisions of the Convention.
Le Tribunal international du droit de la mer a continué à recevoir des soumissions d'États de différentes régions pour le règlement de différends liés à différentes parties de la Convention.

UNAFRI is a unique regional institution in Africa, which has continued to receive political support by African States and many of those African Governments that have not yet acceded to the statute.
Celui-ci est une institution unique en son genre en Afrique, qui continue de jouir de l'appui politique d'États africains dont beaucoup ne comptent pas encore parmi ses membres.

The fact that the Department for Disarmament Affairs has continued to receive each year a large number of nominations for the programme from Member States attests to the level of appreciation for,
Le fait que le Département des affaires de désarmement continue de recevoir chaque année un grand nombre de candidatures de la part des États Membres atteste leur satisfaction

Since her appointment the Special Rapporteur has continued to receive more and more harrowing reports of violations of the right to life in all regions of the world.
Depuis sa nomination, la Rapporteuse spéciale continue de recevoir de plus en plus d'informations faisant état d'atroces violations du droit à la vie dans toutes les régions du monde.

The Special Rapporteur has continued to receive information regarding a significant number of instances where the victims of torture
Le Rapporteur spécial continue de recevoir des informations concernant un nombre important de cas où les victimes de tortures

and this theory has continued to receive support into modern times.
cette théorie continue à recevoir un certain soutien à l'époque contemporaine.

The Special Rapporteur has continued to receive reports of death threats or extrajudicial killings directed against human rights activists,
La Rapporteuse spéciale a continué de recevoir des informations faisant état de menaces de mort ou d'exécutions extrajudiciaires visant

including the Palestinian question, and has continued to receive monthly briefings on the situation from the Secretary-General's Special Coordinator
y compris la question palestinienne, et a continué de recevoir des rapports mensuels sur la situation du Coordonnateur spécial du Secrétaire général

reveals that since 1996 Africa has continued to receive the highest share($1.895 billion in 2001) of technical cooperation, representing 26.6 per cent of total
depuis 1996, l'Afrique a continué à bénéficier de la plus forte part des dépenses de coopération technique(1 895 000 000 dollars en 2001),