Examples of using Has continued to receive in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The Monitoring Group has continued to receive information indicating that deliveries of arms and ammunition by small boat, originating in Eritrea, continue to occur on a fairly regular basis.
Since then, the Special Rapporteur has continued to receive similar allegations from several sources.
自那时，特别报告员从若干来源继续收到类似的指控。The Special Rapporteur has continued to receive- although in declining numbers- allegations of cases of torture, arbitrary detention and other abuses of human rights.
尽管对酷刑、任意拘留和其他侵犯人权的情况的指控数量在减少，但特别报告员继续收到对这些行为的指控。Since the presentation of the last report to this General Assembly, the Court has continued to receive new cases for its consideration.
法院在上一次向大会作了报告以来，继续收到要求它审理的新案件。Since the presentation of that report, the Special Rapporteur has continued to receive allegations, some which are highlighted below.
自该报告提交以来,特别报告员仍在收到指控,以下重点指出其中一些。The Special Rapporteur has continued to receive reports of serious ill- treatment and torture committed in Kosovo against persons in police custody.
特别报告员继续收到了关于在科索沃警方拘留期间人身受到严重虐待和酷刑的报告。Since submitting his previous report, the Special Rapporteur has continued to receive regularly cases on issues pertaining to Human Rights Council resolution 13/16.
自提交上份报告之后，特别报告员仍陆续收到有关人权理事会第13/16号决议问题的案件。The Agency has continued to receive, collect and evaluate information relevant to possible military dimensions to Iran' s nuclear programme.
原子能机构一直继续收到、收集和评价与伊朗核计划可能的军事层面有关的情报。The group has continued to receive and archive the satellite images since 1996, and these images are used for various remote-sensing purposes.
During his latest mission and afterwards, the Special Rapporteur has continued to receive information relating to bombing incidents.
在最近的访问过程中以及访问进行之后，特别报告员仍收到有关轰炸事件的资料。Since the last report(E/CN.4/1999/86), OHCHR has continued to receive requests for human rights publications.
自从上次报告(E/CN.4/1999/86)以来，人权署继续收到了索取人权方面出版物的函件。Since forming Siltanen& Partners in November 1999, Rob's work has continued to receive the highest acclaim.
年11月成立Siltanen&Partners以来，Rob的工作依然得到了高度的赞扬。Since its release in North America in 2012, MMO Tera has continued to receive updates and patches.
The Special Rapporteur has continued to receive information regarding a significant number of instances where the victims of torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment are children.
特别报告员继续收到资料说，酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚的受害者许多是儿童。Lastly, during 1999 the Special Committee has continued to receive the facilities and services it has required for its work, including substantive and technical support from the Secretariat.
最后,1999年期间,特别委员会在工作方面继续得到必要的便利和服务,包括秘书处提供的实质性和技术性支助。OHCHR has continued to receive many reports that members of CPN-M are taking" taxes" or" donations" from local communities, government officials, NGOs, schools, business people and teachers.
人权高专办继续收到许多报告，指控尼泊尔共产党(毛派)的成员向地方社区、政府官员、非政府组织、学校、商人和教师索取"税捐"。The Special Rapporteur has continued to receive alarming reports of civilians and persons hors de combat killed in situations of armed conflict and internal strife in various regions of the world.
特别报告员继续收到世界各地在武装冲突和内部纷争的情况下平民和失去战斗力的人员被杀害的令人震惊的报导。The Ministry of Finance has continued to receive substantial support from bilateral donors and the international financial institutions to strengthen fiscal and fiduciary systems and build capacity among its staff.
财政部继续得到双边捐助方和国际金融机构的大力支持，强化它的财政和信用制度，协助建立财政部员工的能力。Further, and as outlined in greater detail below, the Special Rapporteur has continued to receive reports of human rights violations committed by the military, particularly in ethnic border areas.
此外，特别报告员继续收到军队侵犯人权的报告，特别是在少数民族边境地区，下文对此进行了详细介绍。Over the reporting period, the Agency has continued to receive the strong support of the Governments of Jordan, Lebanon and the Syrian Arab Republic.
在本报告所述期间，工程处继续得到约旦、黎巴嫩和阿拉伯叙利亚共和国三国政府的支持，在开展活动方面，还得到巴勒斯坦权力机构的支持。
