HAVE CHANGED DRAMATICALLY - traduction en Français

security priorities have changed dramatically in the last few years.

les priorités en matière de sécurité ont profondément changé ces dernières années.

the conditions for conducting international cooperation have changed dramatically.

le cadre de la coopération internationale a évolué de façon spectaculaire.

women's lives in the United Kingdom have changed dramatically.

la vie des femmes au Royaume-Uni a changé de manière considérable.

In particular, we need to get better at tackling threats which have changed dramatically since the founding of the United Nations.

Il nous faut en particulier améliorer notre réponse aux menaces qui ont changé de façon dramatique depuis la fondation de l'ONU.

For example, the imperatives of a number of developing countries that have undergone high rates of economic growth over the years have changed dramatically.

Par exemple, les impératifs qui s'imposent à un certain nombre de pays en développement qui ont connu un fort développement économique au cours des années ont grandement changé.

the interpretative frameworks that governed the approach of the knowledge situation of modern age"imperial encounters" have changed dramatically, taking advantage of a range of new historiographical proposals.

les cadres interprétatifs qui réglaient l'approche des savoirs en situation de« rencontre impériale» ont considérablement changé, tirant profit de toute une série de propositions historiographiques.

the contexts for implementation have changed dramatically.

les contextes de mise en œuvre ont radicalement changé.

the new role of museums In the last few years museums in our countries have changed dramatically and many now have larger social

le nouveau rôle des musées Ces dernières années les musées européens ont considérablement changé et beaucoup ont maintenant des responsabilités sociales

a number of actions stemming from that perception have changed dramatically since 1992.

qu'un certain nombre de mesures qui en découlent, ont considérablement évolué depuis 1992.

causes of morbidity and mortality have changed dramatically among Ecuadorians of both sexes: deaths from preventable causes have declined,

les causes de décès des Équatoriennes et des Équatoriens ont sensiblement changé: les décès occasionnés par des causes évitables ont diminué,

the patterns of cooperation have changed dramatically since the entry into force of the ToA,

les modes de coopération ont énormément évolué depuis l'entrée en vigueur du TA,

Although societal values have changed dramatically over the past hundred+ years,

Bien que les valeurs sociales aient radicalement changé au cours des cent dernières années,

even maintain that young people's habits and conduct have changed dramatically since the introduction of the Internet.

maintiennent d'ailleurs que les habitudes et comportements des jeunes ont changé radicalement depuis l'introduction de l'Internet12.

commute and consume have changed dramatically.

de se déplacer et de consommer ont changé considérablement.

At the same time, the regulatory and market framework conditions for all areas of the gas-based economic value chain have changed dramatically in recent years: More competition, more regulation.

En même temps, les conditions cadre réglementaires touchant le marché se sont fortement modifiées pour tous les secteurs de la chaîne gazière de création de valeur au cours de ces dernières années.

The planet‘s biomes have changed dramatically over the last three centuries and terrestrial areas can more

Les biomes de la planète ont changé de manière dramatique au cours des trois dernières décennies et les zones terrestres peuvent de

universities in Canada have changed dramatically since the middle of the 20th century in terms of student enrolment

les universités au Canada ont évolué de façon spectaculaire depuis le milieu du 20e siècle en termes d'inscriptions d'étudiants

newly developing countries in which the settings have changed dramatically.

une industrialisation rapide et ceux en développement, dans lesquels le cadre évolue considérablement.

effectiveness under strategic and political circumstances that have changed dramatically in the last three decades.

les circonstances stratégiques et politiques ont changé d'une façon spectaculaire au cours des trois dernières décennies.

views of dinosaurs and their physiology have changed dramatically, including the discovery of feathered dinosaurs in Early Cretaceous age deposits in China,

les points de vue sur les dinosaures et leur physiologie ont considérablement changé, notamment à la suite de la découverte des dinosaures à plumes dans les dépôts du Crétacé inférieur en Chine,