HOW CAN WE EXPLAIN - traduction en Français

• comment expliquer

Exemples d'utilisation de How can we explain en Anglais et leurs traductions en Français

How can we explain, shamefully ignore
Comment pouvons-nous expliquer, par exemple, que nous ignorions honteusement

And how can we explain the faltering progress toward implementation of the 13 practical steps toward the fulfilment of article VI, agreed to at the last Review Conference?
Comment pouvonsnous expliquer le ralentissement sensible des progrès réalisés dans la mise en œuvre des 13 mesures pratiques convenues à la dernière conférence d'examen pour assurer le respect de l'article VI?

How can we explain such lethargic movement towards the cherished goal of ordinary men
Comment pouvons-nous expliquer cette léthargie à l'égard d'un objectif chéri des hommes

How can we explain the fact that human beings should acquire such great contempt for their fellows that they have no qualms about killing thousands of people, or sometimes even revel in it?
Comment peut-on expliquer que les être humains fassent preuve d'un mépris tel pour leurs semblables qu'ils n'éprouvent aucun scrupule à tuer des milliers de personne lorsqu'ils ne s'en délectent pas?

How can we explain then the different reactions that have arisen in the debate regarding the reestablishment of torture,
Comment expliquer les différences de réaction face au débat sur le rétablissement de la torture, qui enthousiasmait des juristes

How can we explain to the people of Tanzania,
Comment expliquer aux citoyens de Tanzanie,

Otherwise, how can we explain the action of a country that only a few days ago,
Sinon, comment expliquer le comportement d'un pays qui, il y a seulement quelques jours,

so how can we explain that we have not had any contact with extraterrestrial intelligence until then?
alors comment expliquer que nous n'ayons eu aucun contact avec une intelligence extraterrestre jusqu'alors?

If sufficient food is produced in the world, how can we explain the fact that more than 850 million people now suffer from hunger
Si l'on produit suffisamment d'aliments dans le monde, comment peut-on expliquer que plus de 850 millions de personnes souffrent de la faim ou de malnutrition,

Otherwise, how can we explain that Africa continues to have the largest number of people living below the poverty line, that its contribution
Sinon comment expliquer que l'Afrique continue d'abriter la plus grande proportion de personnes vivant en deçà du seuil de pauvreté,

How can we explain to our peoples that certain international obligations are priorities only for the small States,
Comment expliquer à nos peuples que certaines obligations internationales ne pèsent en priorité que sur les petits États,

How can we explain the excruciating truths of a global marketplace where countries which are technologically deficient
Comment expliquer les vérités douloureuses d'un marché mondial où des pays déficients sur le plan technologique

How can we explain to our peoples that, in the midst of one of the worst global economic recessions and with more than 1 billion
Comment pouvons-nous expliquer à nos peuples qu'en plein milieu de l'une des plus graves récessions économiques mondiales

How could we explain Moscow's attitude, which has not been very encouraging?
Comment expliquer l'attitude peu encourageante de Moscou?

How could we explain our mutual dependency otherwise?
Comment expliquer autrement notre dépendance mutuelle?

How could we explain to the public?
Comment on l'expliquerait au public?

If it were, how could we explain the brutal attacks against United Nations staff in a number of different countries?
S'il l'était, comment expliquer alors les actes de barbarie dont a été victime le personnel des Nations Unies dans plusieurs pays?

How can we explain to her?
Comment peut-on lui expliquer?

How can we explain such early abilities?
Comment expliquer de telles facultés précoces?

Then how can we explain the murder of Detective Suh?
Alors comment expliquer le meurtre du détective Suh?