IDENTIFIED A SET - traduction en Français

• identifié un ensemble
• a défini un ensemble
• recensé un ensemble
• identifié une série
• recensé une série
• ont défini un ensemble
• dégagé un ensemble

Exemples d'utilisation de Identified a set en Anglais et leurs traductions en Français

the Fund has identified a set of indicators that capture the quality of support provided by the regional offices to the country offices,
il a dégagé un ensemble d'indicateurs permettant d'évaluer qualitativement, chaque année, l'appui prêté par les bureaux

The process integration study identified a set of 14 measures that could potentially generate $300,000/year in energy savings, representing 17% of the plant's total energy bill,
L'étude d'intégration des procédés a permis d'identifier un ensemble de 14 mesures ayant la possibilité de rapporter 300 000 $/an en économie d'énergie, soit 17% de la

The audit of the D. 08B Core Components Library identified a set of ABIE Core components that were not fully contextualised
L'audit de la bibliothèque des éléments de base D.08B a permis de recenser un ensemble d'éléments de base ABIE qui n'étaient pas pleinement contextualisés

This led to the adoption by the Committee of Policy Guidance on International Cooperation(S/AC.40/2010/PG.3), which identified a set of actions for its future work in this field.
Cela a conduit le Comité à adopter un guide sur la coopération internationale(S/AC.40/2010/PG.3), qui recense une série de mesures à prendre en vue des travaux du Comité dans ce domaine.

Mintzberg(1973) identified a set of roles that a manager is likely to play,
Mintzberg(1973) a cerné une série de rôles que le gestionnaire a normalement à jouer,

At the Standing Committee's first meeting, Canada presented a nonpaper, which identified a set of questions for the continuation of a dialogue on this issue.
À la première session du Comité permanent, le Canada a présenté un document officieux dans lequel était énumérée une série de points sur lesquels pourrait porter à l'avenir un dialogue sur la question.

Member States engaging with the process also identified a set of challenges internal to their processes, in particular for
Les États Membres participant au processus ont également identifié un ensemble de difficultés internes tenant à leurs procédures de fonctionnement,

The process integration study conducted at the Rothsay plant identified a set of measures representing $1.1 million in savings, with a payback period of less than 2 years.
L'étude d'intégration des procédés réalisée chez Rothsay a permis d'identifier un ensemble de mesures représentant des économies annuelles de 1,1 million$ avec un retour sur investissement inférieur à 2 ans.

The assessment identified a set of core areas in which UNAIDS scored the highest, including achievement of results,
L'évaluation a identifié un ensemble de domaines clés dans lesquels l'ONUSIDA a obtenu les meilleurs scores,

Infrastructure Canada has identified a set of key indicators against which to report, on an ongoing basis, the performance of its various infrastructure funding programs Table 10.
Infrastructure Canada a tabli un ensemble d'indicateurs cl s pour rendre compte de mani re suivie des r sultats de ses divers programmes de financement des infrastructures voir le tableau 10.

The secretariat led the work under FAO auspices on monitoring trends in forest policies and institutions and identified a set of"major policy issues" at the regional level for the consideration of global bodies.
Le secrétariat a dirigé les travaux consacrés, sous les auspices de la FAO, au suivi de l'évolution des politiques et institutions forestières et a recensé une série de <<problèmes de politique générale importants>> qui se posent à l'échelon régional, aux fins de leur examen par des instances mondiales.

The Commission has identified a set of parameters to calculate the minimum
La Commission a déterminé un ensemble de paramètres pour calculer les coûts minimaux

The workshop identified a set of indicators that will be used to guide data collection,
L'atelier a permis de définir un ensemble d'indicateurs qui seront utilisés pour guider la collecte de données,

It has identified a set of indicators to track
Cet organisme a défini un ensemble d'indicateurs qui permettent de suivre

During 2016, the Council identified a set of core services
Au cours de 2016, le Conseil a relevé un ensemble de services de base

The assessment has identified a set of seven challenges that must be met as the UNDP
L'évaluation a mis en évidence sept difficultés qui doivent être surmontées alors

The regional support offices and the UN-SPIDER team also considered the workplan for the biennium 2014-2015 and identified a set of activities to support it.
Les bureaux régionaux d'appui et l'équipe de UN-SPIDER se sont également penchés sur le plan de travail de l'exercice biennal 2014-2015 et ont dégagé l'ensemble des activités à mener pour appuyer sa mise en œuvre.

The concept of establishing a safety zone for displaced persons in the country of origin has been studied by AALCC, and it had identified a set of 13 principles which may be incorporated in a framework for creating safety zones in the country of origin.
La notion de zone de sécurité pour les personnes déplacées dans leur pays d'origine a été étudiée par le Comité lequel a identifié un ensemble de 13 principes qui pourraient être incorporés dans un cadre pour la création de zones de sécurité dans le pays d'origine.

the joint mission identified a set of benchmarks that would pave the way for the deployment of a United Nations peacekeeping operation at the right time,
la mission conjointe a défini un ensemble de critères à remplir avant qu'une opération de maintien de la paix des Nations Unies puisse être déployée,

women across countries and regions, the Inter-Agency and Expert Group on Gender Statistics has identified a set of 52 gender indicators for global reporting.
des femmes dans les différents pays et régions, a identifié un ensemble de 52 indicateurs différenciés par sexe aux fins de l'établissement de rapports à l'échelle mondiale.