IMPLEMENTATION OF COUNCIL RESOLUTION - traduction en Français

• l'application de la résolution 1373 2001 du conseil
• l'application de la résolution
• mise en oeuvre de la résolution 1373 (2001) du conseil

Exemples d'utilisation de Implementation of council resolution en Anglais et leurs traductions en Français

The following four chapters examine, respectively, experience in the implementation of Council resolution 1296(XLIV), the activities of the Committee on Non-Governmental Organizations, the participation of NGOs in United Nations conferences
Les quatre chapitres ci-après examinent respectivement l'expérience acquise dans l'application de la résolution 1296(XLIV) du Conseil, les activités du Comité chargé des organisations non gouvernementales, la participation des

The report, covering the Committee's activities in relation to the implementation of Council resolution 986(1995) during the first 90 days after the date of entry into force of paragraph 1 of resolution 1111(1997), was adopted by the Committee on 8 September 1997.
Le Comité a adopté le 8 septembre 1997 ce rapport qui porte sur les activités ayant trait à l'application de la résolution 986(1995) du Conseil qu'il a menées durant les 90 premiers jours ayant suivi la date d'entrée en vigueur du paragraphe 1 de la résolution 1111 1997.

municipal elections in Kosovo, which is a landmark in the democratic development of Kosovo and in the implementation of Council resolution 1244(1999), and commends in this regard the support by all parties of the efforts of the Mission;
voyant là un événement important dans l'évolution démocratique du Kosovo et dans l'application de la résolution 1244(1999) du Conseil, et se félicite à cet égard de l'appui fourni par toutes les parties aux efforts de la Mission;

With regard to the implementation of Council resolution 1284(1999) on the repatriation
Dans le cadre de la mise en œuvre de la résolution 1284(1999) du Conseil sur le retour des nationaux du Koweït

has been formed to advance implementation of Council Resolution 00-10.
a été constituée afin de mettre en œuvre la résolution du Conseil no 00-10.

has the honour to submit herewith the national report of Lithuania on implementation of Council resolution 1929(2010) see annex.
a l'honneur de lui faire tenir ci-joint le rapport de la Lituanie sur la mise en œuvre de la résolution 1929(2009) du Conseil voir annexe.

of the Security Council(S/2004/974), the Secretary-General informed the Council that he had decided to appoint Terje Roed-Larsen as his Special Envoy for the implementation of Council resolution 1559 2004.
le Secrétaire général a fait savoir qu'il avait décidé de nommer Terje Roed-Larsen son Envoyé spécial pour l'application de la résolution 1559(2004) du Conseil de sécurité.

in its resolution 1535(2004) as a special political mission to support the work of the Counter-Terrorism Committee in monitoring the implementation of Council resolution 1373 2001.
du Conseil de sécurité en tant que mission politique spéciale chargée d'épauler le Comité dans l'accomplissement des tâches liées au suivi de l'application de la résolution 1373(2001) du Conseil.

the Permanent Representative of the Syrian Arab Republic presented to the President of the Security Council a note verbale regarding the implementation of Council resolution 1636(2005). The note verbale was circulated to members of the Council on 22 November 2005.
le Représentant permanent de la République arabe syrienne a présenté au Président du Conseil de sécurité une note verbale concernant l'application de la résolution 1636(2005) du Conseil, qui a été distribuée aux membres du Conseil le 22 novembre 2005.

The Permanent Mission of Ukraine wishes to inform the Chairman of the Committee that the Cabinet of Ministers of Ukraine is currently in the process of finalizing the relevant constitutional procedures necessary for the adoption of a decree which provides for the implementation of Council resolution 1306 2000.
La Mission permanente de l'Ukraine tient à informer le Président du Comité que le Conseil des ministres de l'Ukraine procède actuellement à la mise au point définitive des procédures constitutionnelles nécessaires en vue de la prise d'un décret d'application de la résolution 1306(2000) du Conseil.

During their consultations on 7 September 2006, members of the Security Council requested UNIOSIL to develop an action plan for the implementation of Council resolution 1325(2000) and to present it in a report.
Durant les consultations qui ont eu lieu le 7 septembre 2006, les membres du Conseil de sécurité ont prié le Bureau intégré des Nations Unies en Sierra Leone d'élaborer un plan d'action pour l'application de la résolution 1325(2000) du Conseil de sécurité en date du 31 octobre 2000 et de leur présenter le plan d'action dans le rapport.

The Counter-Terrorism Executive Directorate was established to enhance the ability of the Counter-Terrorism Committee to monitor implementation of Council resolution 1373(2001), and effectively continue the capacity-building work in which it was engaged.
sous la direction générale du Comité, en sorte que le Comité soit mieux à même de suivre l'application de la résolution 1373(2001) du Conseil et de poursuivre efficacement le travail de mise en place de capacités auquel il est occupé.

which monitors the implementation of Council resolution 1540 2004.
être utile au Comité, qui suit l'application de la résolution.

Social Council needs to look comprehensively at the experience gained through the implementation of Council resolution 1296(XLIV) and at all related developments,
social doit passer par une analyse exhaustive de l'expérience acquise dans l'application de la résolution 1296(XLIV) du Conseil de sécurité et de tous les phénomènes connexes,

has the honour to submit the report of the Socialist Republic of Viet Nam on the implementation of Council resolution 2094(2013) see annex.
démocratique de Corée et a l'honneur de soumettre le rapport du Viet Nam sur l'application de la résolution 2094(2013) du Conseil voir annexe.

pursuant to resolution 1718(2006) and has the honour to forward a report on the implementation of Council resolution 2094(2013) by the Islamic Republic of Pakistan see annex.
sécurité créé par la résolution 1718(2006) et a l'honneur de lui faire tenir ci-joint un rapport sur l'application de la résolution 2094(2013) du Conseil par le Pakistan voir l'annexe.

has the honour to convey the following concerning implementation of Council resolution 1306(2000) of 5 July 2000 on Sierra Leone.
a l'honneur de l'informer de ce qui suit au sujet de l'application de la résolution 1306(2000), en date du 5 juillet, concernant ce pays.

the Memorandum of Understanding of 20 May 1996 concerning the implementation of Council resolution 986(1995) for a period of 180 days,
le Mémorandum d'accord du 20 mai 1996 concernant l'application de la résolution 986(1995) du Conseil de sécurité pour une période de 180 jours,

Follow-up to the implementation of council resolutions.
Suivi de l'application des résolutions du conseil.

Regional organizations make a decisive contribution to the implementation of Council resolutions.
Les organisations régionales apportent une contribution décisive à la mise en œuvre des résolutions du Conseil.