IMPLEMENTATION OF INTERNATIONAL STANDARDS - traduction en Français

• mise en œuvre des normes internationales
• de l'application des normes internationales

Exemples d'utilisation de Implementation of international standards en Anglais et leurs traductions en Français

The Working Party decided also on the usefulness of continuing contacts with major international standardizing organizations on matters relating to the use and implementation of international standards.
Le Groupe de travail a également jugé utile de poursuivre les contacts avec les principales organisations internationales de normalisation sur les questions se rapportant à l'utilisation et à la mise en œuvre des normes internationales.

the situation with regard to the implementation of international standards differs from State to State to a large extent.
la situation au regard de l'application des normes internationales varie sensiblement d'un Etat à l'autre.

the systems and the implementation of international standards.
des structures et systèmes et de la mise en œuvre des normes internationales.

international organizations in establishing mechanisms to enable the implementation of international standards on a national level to be monitored.
des organisations internationales dans l'établissement de mécanismes permettant de suivre la mise en œuvre des normes internationales au niveau national.

including on related topics such as implementation of international standards on auditing ISAs.
y compris sur des sujets connexes tels que la mise en œuvre des normes internationales d'audit ISA.

national system of human rights and was an opportunity to assess internally the implementation of international standards.
qu'il avait été l'occasion, dans le pays, d'évaluer la mise en œuvre des normes internationales.

to encourage the national ownership and implementation of international Standards.
qui favorisent l'appropriation et la mise en œuvre des normes internationales à l'échelle nationale.

The Republic of Macedonia has opted for the model of respect for human and minority rights and for the implementation of international standards pertaining to the rights of national minorities.
La République de Macédoine a opté pour le modèle du respect des droits de l'homme et des minorités et pour la mise en oeuvre des normes internationales relatives aux droits des minorités internationales..

The interoperability of the different systems and the implementation of international standards were critical to the success of the implementation of information technology(IT)
L'interopérabilité des différents systèmes et la mise en œuvre de normes internationales étaient essentielles au succès de stratégies en matière de technologies de l'information,

There are significant shortfalls in the implementation of international standards for aviation, maritime
L'application des normes internationales relatives à la sûreté aérienne, à la sûreté maritime

WCO collaborated with UNECE in two practical activities on the implementation of international standards for trade data harmonization in the EurAsEC and SEE countries.
L'OMD a collaboré avec la CEE à deux activités pratiques sur l'application des normes internationales relatives à l'harmonisation des données commerciales dans la Communauté économique eurasienne et les pays de l'ESE.

During the Workshop discussions will be held on questions related to the national/regional implementation of international standards and the practical application of these standards by authorities
L'atelier sera l'occasion de débattre de questions relatives à la mise en oeuvre des normes internationales aux niveaux national et/ou régional

The development of on-line databases for materials and the promulgation and implementation of international standards for the exchange of data in non-Roman and diacritical scripts.
La création de bases de données en ligne pour le matériel et la promulgation et la mise en œuvre de normes internationales en ce qui concerne l'échange de données dans une écriture non romaine ou diacritique.

The key aim was to facilitate the implementation of international standards, particularly the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples
L'objectif premier est de faciliter l'application des règles internationales, notamment la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones

Notes with satisfaction the results of the broad range of activities carried out to promote the implementation of international standards in tourism statistics
Note avec satisfaction les résultats du large éventail d'activités menées pour encourager, d'une part, l'application de normes internationales dans les statistiques du tourisme

community corrections, implementation of international standards of criminal justice in China,
les services correctionnels communautaires, la mise en œuvre de normes internationales pour la justice pénale en Chine,

then Chief of the Implementation of International Standards Unit, under the direction of Marta Santos Pais,
alors Responsable de l'unité de mise en œuvre des normes internationales, sous la direction de l'ancienne Directrice de l'IRC,

protection of human rights through the implementation of international standards, and the establishment of national institutions to monitor
la protection des droits de l'homme grâce à l'application de normes internationales, et la création d'institutions nationales pour les surveiller

The capacity-building effort has resulted in examination of the implementation of international standards, review of legislation, monitoring and reporting.
Ces initiatives en faveur du renforcement des capacités ont permis aux groupes des droits de l'homme de contrôler la mise en application des normes internationales, de réexaminer la législation, d'exercer une surveillance et d'établir des rapports à ce sujet.

the sub-topic of the implementation of international standards in a manner which was in harmony with national laws was another area where the United Nations could provide invaluable support to States which requested it.
la question de l'application des normes internationales selon des modalités qui soient en harmonie avec les lois nationales constitue un autre domaine dans lequel l'ONU pourrait apporter un précieux appui aux États qui le demandent.