IMPLEMENTATION OF MEASURES AIMED AT - traduction en Français

• mise en œuvre de mesures visant
• l'application des mesures visant
• mise en œuvre de mesures destinées
• l'application de mesures destinées

Exemples d'utilisation de Implementation of measures aimed at en Anglais et leurs traductions en Français

freedoms of women can be viewed as being part of the implementation of measures aimed at domesticating CEDAW and a further confirmation
libertés des femmes peut être considérée comme participant de la mise en œuvre de mesures destinées à intégrer la Convention dans la législation nationale

it would also be vital to ensure that the implementation of measures aimed at strengthening the safeguards system was not prejudicial to the Agency's technical cooperation programme.
à la technologie nucléaire, il sera indispensable de veiller à ce que l'application des mesures visant à renforcer le système de garanties ne soit pas préjudiciable au programme de coopération technique de l'Agence.

indicators to monitor the implementation of measures aimed at enhancing the benefits
d'indicateurs pour suivre la mise en œuvre de mesures visant à accroître les avantages

in terms of efficiency warrant the implementation of measures aimed at motivating current judges to seek further renewal of their terms of office rather than returning to their national jurisdictions.
du point de vue de l'efficacité, justifient la mise en œuvre de mesures visant à inciter les juges en fonctions à demander le renouvellement de leur mandat plutôt qu'à réintégrer leur juridiction nationale.

ensure the development and implementation of measures aimed at promoting and developing a culture to promote respect for the rule of law.
de garantir l'élaboration et la mise en œuvre de mesures visant à promouvoir et à instaurer une culture du respect de l'état de droit.

United Nations Secretariat and United Nations regional offices in the implementation of measures aimed at securing peace,
les bureaux régionaux de l'Organisation des Nations Unies en vue de l'application de mesures tendant à assurer la paix,

indicators to monitor the implementation of measures aimed at enhancing the benefits
d'indicateurs destinés à surveiller la mise en œuvre des mesures visant à accroître les bénéfices

The decrease in requirements mainly reflects a reduction in requirements for temporary assistance for meetings largely due to the implementation of measures aimed at streamlining and re-engineering workflow processes,
La diminution du montant prévu tient essentiellement à une réduction des besoins en personnel temporaire pour les réunions, liée avant tout à l'application de mesures visant à rationaliser et restructurer le déroulement des tâches

to adopt in 1996, and take the decisions necessary to accelerate the implementation of measures aimed at halving the number of the world's hungry.
prendre les décisions voulues pour accélérer l'application de mesures visant à réduire de moitié le nombre de ceux qui ont faim dans le monde.

in the planning and implementation of measures aimed at improving staff security,
à l'occasion de la planification et de la mise en œuvre de mesures tendant à améliorer la sécurité,

development and implementation of measures aimed at securing the nuclear nonproliferation regime.
d'élaborer et de mettre en œuvre des mesures visant à consolider le régime de non-prolifération nucléaire.

programmes in the planning and implementation of measures aimed at improving staff security training and awareness;
programmes dans la planification et l'application de mesures visant à améliorer la formation et la sensibilisation du personnel aux questions de sécurité;

on the adoption and implementation of measures aimed at ensuring transparent economic management,
sur l'adoption et l'application de mesures destinées à assurer une gestion économique transparente

Take all necessary measures to strengthen the implementation of measures aimed at ensuring children's right to be heard,
De prendre toutes les mesures nécessaires pour renforcer la mise en œuvre de mesures visant à garantir le droit des enfants d'être entendus,

in the planning and implementation of measures aimed at improving staff security,
pour la planification et l'application des mesures visant à renforcer la sécurité du personnel,

Ministry of Justice and Public Administration, the Protector of Citizens and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees in Serbia, establishing for the first time the grounds for close cooperation, planning and implementation of measures aimed at providing immediate assistance to members of the Roma national minority in the procedure of registration in the register of births.
le bureau du Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés en Serbie ont conclu un mémorandum d'accord qui jette les premières bases d'une collaboration étroite dans le domaine de la planification et de l'application de mesures visant à offrir une assistance directe aux personnes appartenant à la minorité rom dans le contexte d'une procédure d'inscription au registre des naissances.

In the last few years, CCAMLR has played an important role in the development and implementation of measures aiming at reducing seabird mortality in longline fisheries.
Au cours des dernières années, la Commission a joué un rôle important dans l'élaboration et l'application de mesures visant à réduire la mortalité liée à la pêche à la palangre des oiseaux de mer.

The Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources has continued to play an important role in the development and implementation of measures aiming at reducing seabird mortality in longline fisheries.
La Convention sur la conservation de la faune et de la flore marines de l'Antarctique continue de jouer un rôle important dans l'élaboration et l'application de mesures visant à réduire la mortalité liée à la pêche à la palangre des oiseaux de mer.

Continue the implementation of measures aimed at promoting the enjoyment of human rights by youth(Sri Lanka);
Continuer de mettre en œuvre des mesures visant à promouvoir l'exercice des droits de l'homme par les jeunes(Sri Lanka);

Ensure due implementation of measures aimed at addressing persistent domestic violence,
Veiller à ce que les mesures visant à remédier à la violence familiale persistante,