IMPLEMENTED IN CLOSE COLLABORATION - traduction en Français

• mis en œuvre en étroite collaboration
• exécuté en étroite collaboration
• appliquées en étroite collaboration
• réalisé en collaboration étroite
• mise en œuvre en étroite collaboration
• mis en oeuvre en étroite collaboration
• mis en œuvre en coopération étroite avec

Exemples d'utilisation de Implemented in close collaboration en Anglais et leurs traductions en Français

The NEVIS Security Suite was implemented in close collaboration with the Cologne-based product
La Security Suite NEVIS a été implémentée en collaboration étroite avec notre partenaire Produits

The program, funded by ECHO(European Community Humanitarian aid Office), supported more than 48,000 people, and was implemented in close collaboration with ActionAid and Christian Aid.
Financé par l'Office d'aide humanitaire de la Commission européenne(ECHO) et mis en œuvre en étroite collaboration avec ActionAid et Christian Aid, ce programme a permis de venir en aide à plus de 48 000 personnes.

Additionally, the project was implemented in close collaboration with other UN Agencies,
En outre, le projet a été mis en œuvre en étroite collaboration avec d'autres organismes des Nations Unies,

priorities for its use should be identified and implemented in close collaboration with country offices of the region.
les priorités pour son utilisation devraient être déterminées et appliquées en étroite collaboration avec les bureaux de pays de la région.

This programme, implemented in close collaboration with the respective supervisors,
Ce programme, réalisé en collaboration étroite avec les supérieurs des fonctionnaires concernés,

Projects are implemented in close collaboration with national tourism authorities,
Les projets sont mis en œuvre en étroite collaboration avec les autorités nationales du tourisme,

hosted by the UNESCO Office in Havana, and is implemented in close collaboration with the World Heritage Centre
reçoit l'appui du Bureau de l'UNESCO de La Havane et est mis en œuvre en étroite collaboration avec le Centre du patrimoine mondial

The approach will be implemented in close collaboration with United Nations country teams
Cette approche sera mise en œuvre en étroite collaboration avec les équipes de pays des Nations Unies

IBCR's recommendations will serve as the foundation of an action plan that will be elaborated and implemented in close collaboration with its partners in the course of 2007.
Les recommandations de l'IBCR serviront d'assise au plan d'action qui sera élaboré et mis en œuvre en étroite collaboration avec nos partenaires au cours de l'année 2007.

Regional programmes will be designed and implemented in close collaboration with a wide range of bilateral,
Les programmes régionaux seront conçus et mis en oeuvre en étroite collaboration avec un large éventail de partenaires bilatéraux,

Finally, the assembly of the grapes variety- essential step in Bordeaux- is implemented in close collaboration between the teams of Château Fombrauge and Michel Rolland, world-wide famouse oenologist- expert.
Enfin, l'assemblage, étape incontournable à Bordeaux, est réalisé en étroite collaboration entre les équipes de Château Fombrauge et Michel Rolland, œnologue-expert reconnu mondialement.

In addition, all aspects of the proposal would have to be finalized and implemented in close collaboration with the African Union
En outre, tous les aspects de la proposition devront être arrêtés définitivement et appliqués en étroite collaboration avec l'Union africaine

is being implemented in close collaboration with the UNDP youth engagement programme
est exécutée en collaboration étroite avec le PNUD dans le cadre de son programme de participation des jeunes

The programme will be implemented in close collaboration with the National Employment Bureau,
Ce programme sera réalisé en étroite collaboration avec le Bureau national de l'emploi,

paying particular attention to ways in which substantive programmes can be developed and implemented in close collaboration.
au développement sera établi, en s'attachant notamment aux moyens disponibles pour élaborer et appliquer en étroite collaboration des programmes techniques.

coasts should be implemented in close collaboration with the United Nations Department of Humanitarian Affairs UNDHA.
des côtes devraient être mis en œuvre en collaboration étroite avec le Département des affaires humanitaires des Nations Unies UXDHA.

coasts should be implemented in close collaboration with the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs OCHA.
des côtes devraient être mis en œuvre en collaboration étroite avec le Département des affaires humanitaires des Nations Unies UXDHA.

UNU efforts are meant to be implemented in close collaboration with UNDP and the United Nations Environment Programme(UNEP)
L'UNU est censée oeuvrer en collaboration étroite avec le PNUD et le Programme des Nations Unies pour l'environnement(PNUE) et sur la création

determined and implemented in close collaboration with the chief justices,
déterminées et mises en place en étroite collaboration avec les juges en chef,

Our programs will be implemented in close collaboration with our various partners from the public
Nos programmes seront implémentés en étroite collaboration avec nos nombreux partenaires des secteurs publics