IMPROVED COMPARED - traduction en Français

• améliorée par rapport
• améliorés par rapport
• améliorées par rapport
• amélioré par rapport

Exemples d'utilisation de Improved compared en Anglais et leurs traductions en Français

The proportion of regular resources to total resources 38 per cent has improved compared to 2005(29 per cent), but remains the same if tsunami funding is removed from the calculation.
La part des ressources ordinaires dans les recettes totales(38%) n'a augmenté par rapport à 2005(29%) que si l'on y inclut les fonds versés au titre du tsunami.

The general situation of the Guatemalan indigenous peoples has, in fact, changed and improved compared to that of previous years
La situation générale des populations autochtones guatémaltèques a changé et s'est améliorée par rapport aux années précédentes

Studies about rural areas indicate that the living situation of women in the little-urbanised areas has improved compared to women in the non-urbanised areas.
Les études qui ont été faites sur les zones rurales montrent que les conditions de vie des femmes dans les zones peu urbanisées sont meilleures que celles des femmes qui vivent dans des zones non-urbanisées.

Regarding the“average of the 3 cheapest operators” result type Belgium's position in the country ranking has improved compared to last year for six out of the eight business types.
En ce qui concerne le type de résultats« moyenne des trois opérateurs les moins chers», la position de la Belgique dans le classement des pays s'est améliorée par rapport à l'année passée pour six des huit types d'entreprises.

has nevertheless improved compared to 2016.
elle a toutefois progressé par rapport à 2016.

credit quality has improved compared to the situation at the same date a year ago.
la qualité de crédit s'est améliorée comparativement à la situation qui prévalait à la même date en 2002.

Image quality is further improved compared with previous models,
La qualité d'image a encore été améliorée par rapport aux modèles précédents,

the revised indicators had been improved compared with the original ones,
les indicateurs révisés avaient été généralement améliorés par rapport aux indicateurs initiaux,

A task executed by a system whose resources are improved compared to an initial similar system can be split into two parts:
Une tâche exécutée par un système dont les ressources sont améliorées par rapport à un système similaire initial peut être séparée en deux parties:

with VAC services(84 percent), but overall, the level of satisfaction with these programs improved compared to 2003 76 percent.
services offerts par ACC(84 p. cent) mais s'est amélioré par rapport à son niveau de 2003 76 p. cent.

have reduced as a percentage of overall expenditures(see figure I below). The Board also noted that the pace at which UN-Habitat settles its obligations has improved compared to earlier bienniums.
pourcentage des dépenses totales(voir fig. I). Le Comité a également noté que le rythme auquel ONU-Habitat règle ses engagements s'était amélioré par rapport aux exercices antérieurs.

Edenred's French subsidiaries and the bonus calculation formula applicable to Edenred employees has been improved compared with the plan in place in the Accor Services division in 2009 see the paragraph entitled“Employee profitsharing
d'autre part la formule de l'accord d'intéressement applicable aux salariés de la société Edenred est améliorée par rapport au dispositif existant au sein de la division Accor Services en 2009 cf. paragraphe« Accord d'intéressement

a power uptake of the rotating wind rotor is improved compared to the expected azimuthal positions.
une absorption de puissance du rotor éolien en rotation est amélioré comparativement aux positions azimutales prévues.

Additionnaly, the comfort is improved comparing to bridge without a false gum.
De plus, le confort est amélioré par rapport à un bridge sans fausse gencive.

all satisfaction indicators being improved, compared to the last self-evaluation conducted in 2008.
l'ensemble des indicateurs de satisfaction étant en amélioration, par rapport à la dernière auto-évaluation conduite en 2008.

so you know where you stand and how much you could improve compare to other apps in the same category.
vous savez donc où vous en êtes et de combien vous pourriez l'améliorer par rapport aux autres apps de la même catégorie.

The processing of visas has improved compared to previous months.
Le processus de délivrance des visas s'est amélioré par rapport aux mois précédents.

Model: This locomotive has been improved compared to earlier versions of this model.
Modèle réduit: Version améliorée par rapport aux anciennes éditions de ce modèle.

Quality of work improved compared tasks completed at beginning and conclusion of project.
Amélioration de la qualité des travaux comparaison des tâches faites au début et en fin de projet.

Performance at Higher Education level has improved compared to the situation reported in previous report.
La situation au niveau de l'enseignement supérieur s'est améliorée également par rapport à celle qui était reflétée dans le rapport précédent.