IN COLLABORATION WITH THE OFFICE - traduction en Français

• en collaboration avec le bureau
• en collaboration avec l'office
• en collaboration avec le haut-commissariat
• en coopération avec le bureau
• en collaboration avec le hautcommissariat

Exemples d'utilisation de In collaboration with the office en Anglais et leurs traductions en Français

water implies the duty to conserve the land", in collaboration with the office of the former Special Rapporteur on the right to food
à l'eau implique le devoir de conserver la terre >> en collaboration avec le bureau de l'ancien rapporteur spécial sur le droit à l'alimentation

Further revisions of the objectives, expected accomplishments and indicators of achievement as stated in the programme budget for 2002-2003 were undertaken by the Budget Division, in collaboration with the Office of Internal Oversight Services,
En février 2001, la Division du budget a, en collaboration avec le Bureau des services de contrôle interne, encore révisé les objectifs, réalisations escomptées

The troop contributing country concerned sent a team to Côte d'Ivoire to conduct further investigations in collaboration with the Office. Meanwhile, the contingent concerned remains
Le pays fournisseur de contingents concerné a dépêché en Côte d'Ivoire une équipe qui doit mener une enquête en collaboration avec le BSCI, et le contingent en cause demeure consigné en permanence dans son camp,

The classification authority for ICT jobs needs to be controlled centrally by the Office of Human Resources Management in collaboration with the Office of Information and Communications Technology
Il importe que le classement des emplois dans les services informatiques soit centralisé et contrôlé par le Bureau de la gestion des ressources humaines, en concertation avec le Bureau des technologies de l'information

publications have brought added value to general ethics-related activities provided by the Ethics Office itself, or by the Ethics Office in collaboration with the Office of Human Resources Management in addressing specific needs.
formations et publications supplémentaires des départements complètent utilement les activités générales qu'il mène soit seul, soit en collaboration avec le Bureau de la gestion des ressources humaines, en ce qu'ils répondent à des besoins particuliers.

In 1999, such activities by the United Nations system in Haiti will benefit from a newly approved UNDP-financed technical assistance project, which in collaboration with the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs will reinforce the capacity of the Haitian authorities to prevent
En 1999, les activités du système des Nations Unies dans ce domaine en Haïti bénéficieront d'un projet d'assistance technique financé par le PNUD, approuvé récemment et comportant la collaboration du Bureau pour la coordination des affaires humanitaires, qui renforcera la capacité des autorités haïtiennes de prévenir

The first was held in January, in collaboration with the Office of Internal Oversight Services,
se sont déroulés, l'un en janvier, avec la collaboration du Bureau des services de contrôle interne,

The classification authority for ICT jobs needs to be controlled centrally by the Office of Human Resources Management in collaboration with the Office of Information and Communications Technology to prevent individual departments from establishing separate ICT job classification systems.
Le pouvoir de classer les emplois des services d'informatique doit être centralisé entre les mains du Bureau de la gestion des ressources humaines, qui collaborera avec le Bureau de l'informatique, afin d'empêcher tel ou tel département de créer son propre système de classement des emplois informatiques.

The Economic Commission for Europe(ECE), in collaboration with the Office of the Special Adviser on Gender Equality
En collaboration avec le Bureau de la Conseillère spéciale pour la parité des sexes et la promotion de la femme

called the Dominica Open Data Portal14(Dominode), in collaboration with the Office of Disaster Management,
appelée Dominode(portail d'accès libre aux données de la Dominique)14 en collaboration avec le Bureau de la gestion des catastrophes,

The Director also reported that the Division for the Advancement of Women, in collaboration with the Office on Drugs and Crime, had organized an
La Directrice a également fait savoir que la Division de la promotion de la femme, en collaboration avec l'Office des Nations Unies pour le contrôle des drogues

to undertake a feasibility study, in collaboration with the Office of the High Representative for the Least Developed Countries,
à entreprendre une étude de faisabilité, en collaboration avec le Bureau du Haut-Représentant pour les pays les moins avancés,

Representatives of the United Nations Office on Drugs and Crime and WHO regularly attended the Institute's informal drug policy dialogues and expert seminars such as the South-East Asia dialogues held in 2009, 2010, 2011 and 2012 in Bangkok, organized with the Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit in collaboration with the Office of the Narcotics Control Board in Thailand.
Des représentants de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime et de l'OMS ont régulièrement assisté aux dialogues informels sur les politiques en matière de drogues et aux séminaires d'experts tels que les dialogues en Asie du Sud-Est tenus en 2009, 2010, 2011 et 2012 à Bangkok, organisés avec le Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit en collaboration avec l'Office of the Narcotics Control Board en Thaïlande.

In this context, ESCAP and the Economic Commission for Europe(ECE), in collaboration with the Office of the High Representative and the Government of
Dans ce contexte, en collaboration avec le Bureau du Haut-Représentant et le Gouvernement de la République démocratique populaire lao,

undertaken to set up the national torture prevention mechanism referred to in the Protocol, in collaboration with the Office of the Ombudsman and with the assistance of the Mission of the Organization for Security
entrepris de mettre sur pied le mécanisme national de prévention de la torture prévu par le Protocole, en collaboration avec le Bureau du Médiateur et avec l'aide de la Mission de l'Organisation pour la sécurité

In collaboration with the Office of Audit and Ethics,
De concert avec le Bureau de la vérification et de l'éthique,

outreach activities for NEPAD in collaboration with the Office of the Special Adviser on Africa,
d'information concernant le NEPAD en collaboration avec le Bureau du Conseiller spécial pour l'Afrique,

the Ottawa Senators, in collaboration with the Office of the Secretary to the Governor General,
les Sénateurs d'Ottawa, en collaboration avec le Bureau du secrétaire du gouverneur général,

the problem of corruption, including the adoption of legislation establishing an independent commission and the organization, in collaboration with the Office for Drug Control
telle que l'adoption d'une législation portant création d'une commission indépendante et l'organisation, en collaboration avec l'Office pour le contrôle des drogues

At its sixtieth session, in 2004, the Commission on Human Rights welcomed the establishment of a secretariat for the Secretary-General's study on the question of violence against children, which had been requested by the General Assembly in its resolution 56/138 of 19 December 2001, in collaboration with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR), the United Nations Children's Fund(UNICEF)
À sa soixantième session, en 2004, la Commission des droits de l'homme s'est félicitée de la mise en place, en collaboration avec le HautCommissariat des Nations Unies aux droits de l'homme(HCDH), le Fonds des Nations Unies pour l'enfance(UNICEF) et l'Organisation mondiale de la santé(OMS),