IN LINE WITH THE MANDATE - traduction en Français

• conformément au mandat
• conforme au mandat
• en conformité avec le mandat
• correspond au mandat
• conformes au mandat
• en accord avec le mandat

Exemples d'utilisation de In line with the mandate en Anglais et leurs traductions en Français

In addition, the subregional offices have made progress in enhancing the coordination of United Nations activities at the subregional level, in line with the mandate given to them by RCM-Africa, including implementation of the joint activities agreed
En outre, les bureaux sous-régionaux ont, de plus en plus, amélioré la coordination des activités des Nations Unies au niveau sous-régional, conformément au mandat qui leur a été donné par le Mécanisme de coordination régionale en Afrique,

In addition, the subregional offices have made progress in enhancing the coordination of United Nations activities at the subregional level, in line with the mandate given to them by RCM-Africa, including implementation of the joint activities
En outre, les bureaux sous-régionaux ont fait des progrès dans l'amélioration de la coordination des activités des Nations Unies au niveau sous-régional, conformément au mandat qui leur a été donné par le Mécanisme de coordination régionale-Afrique,

This would be fully in line with the mandate given by General Assembly resolution 50/134 of 20 December 1995, the consequences of the Chernobyl disaster.">
Cette synchronisation serait pleinement conforme au mandat donné par l'Assemblée générale, à sa cinquantième session, par sa résolution 50/134 intitulée"Renforcement

In line with the mandate conferred upon it by the drug control conventions, the Board continues to engage with
Conformément au mandat dont il a été investi en vertu des conventions relatives au contrôle des drogues,

that that expected accomplishment, 1.1, was fully in line with the mandate of UNIFIL pursuant to Security Council resolution 1701 2006.
la réalisation escomptée 1.1 est pleinement conforme au mandat de la Force, tel qu'il est défini par la résolution 1701(2006) du Conseil de sécurité.

at the highest possible level in line with the mandate specified by the General Assembly in its resolution 63/227 in view of the critical importance of the Conference;
au plus haut niveau possible, cela en conformité avec le mandat énoncé dans sa résolution 63/227, eu égard à l'importance décisive qu'elle revêt;

development is in line with the mandate of the Organization and assessed needs, while strategizing with
l'élaboration des projets se fassent conformément au mandat de l'Organisation et en tenant compte des besoins évalués,

that expected accomplishment 1.1 set out in the UNIFIL budget report is fully in line with the mandate of the Force under Security Council resolution 1701 2006.
la réalisation escomptée 1.1 qui figure dans le rapport relatif au budget de la FINUL est pleinement conforme au mandat de la Force fixé par la résolution 1701 2006.

In addition, he wondered whether the levels at which the proposed posts were to be established were in line with the mandate of the Peacebuilding Support Office,
En outre, elle se demande si les classes proposées pour les postes envisagés sont conformes au mandat du Bureau d'appui à la consolidation de la paix

It very much welcomed the paper as a tool to enhance the evidence-based approach in line with the mandate, and supported the debate in curt and concrete examples in how those related to the core issues under discussion.
Elle s'est aussi félicitée du document en tant qu'outil permettant d'améliorer l'approche fondée sur des bases factuelles conformément au mandat, et elle a appuyé le débat sur des exemples brusques et concrets dans la manière dont ils se rapportaient aux questions essentielles à l'examen.

Every year, in line with the mandate from the Executive Board,
Chaque année, conformément au mandat donné par le Conseil d'administration,

In line with the mandate provided by the ECE Inland Transport Committee, the Working Party,
Conformément au mandat qu'il a reçu du Comité des transports intérieurs de la CEE,

had suggested shortening it to read"continue its work in the area of non-food commodities", in line with the mandate agreed in Doha.
<<Poursuivre ses travaux dans le domaine des produits de base non alimentaires;>> conformément au mandat décidé à Doha.

management activities in natural resources and energy, in line with the mandate of the Department for Development Support
de gestion d'ensemble dans les domaines des ressources naturelles et de l'énergie, conformément au mandat du Département des services d'appui

to analyse the possibilities for the establishment of a United Nations draft Convention covering all UN/ECE member countries in line with the mandate of the Inland Transport Committee.
d'analyser les possibilités d'établir un projet de convention des Nations Unies portant sur tous les pays membres de la CEEQONU, conformément au mandat du Comité des transports intérieurs.

In line with the mandate to assist countries to conduct a census during the 2010 round of population
Conformément à son mandat, qui est d'aider les pays à effectuer un recensement durant le cycle de 2010,

the Committee recommended that the workshop address policy issues in line with the mandate and work programme of THE PEP, such as promotion of policy integration
le Comité a recommandé qu'il porte sur des questions d'orientation cadrant avec le mandat et le programme de travail du PPETSE(promotion de l'intégration des politiques et gestion de la demande de transports,

In line with the mandate, it should also consider possibilities to make the Protocol more adaptable to future developments,
Conformément à son mandat, il devrait également étudier les possibilités d'améliorer l'adaptabilité du Protocole aux évolutions futures,

In line with the mandate provided by the General Assembly in its resolution 64/168,
Conformément au mandat que lui a donné l'Assemblée générale dans sa résolution 64/168,

In line with the mandate provided by the General Assembly in its resolution 65/221,
Conformément au mandat que lui a donné l'Assemblée générale dans sa résolution 65/221,