IN ORDER TO COORDINATE - traduction en Français

• afin de coordonner
• afin d'assurer la coordination
• en vue de la coordination

Exemples d'utilisation de In order to coordinate en Anglais et leurs traductions en Français

Cuba and Guatemala in order to coordinate policies and carry out joint measures in this area.
Cuba et le Guatemala en vue d'harmoniser les politiques et de mettre au point des actions communes en la matière.

there should be better interaction with meetings planning services in order to coordinate the programmes of work of the various intergovernmental bodies with documentation processing needs.
il faudrait que l'interaction avec les services de planification des séances s'améliore, de manière à coordonner les programmes de travail des différents organes intergouvernementaux pour lesquels il y a des documents à traiter.

should be strengthened in order to coordinate the contributions of United Nations agencies to NEPAD.
devrait être renforcé de manière à pouvoir coordonner les contributions que les organismes des Nations Unies apportent au NEPAD.

missions were organized to every country where activities are undertaken, in order to coordinate activities of the association in support of the goals of UNDP.
des missions ont été organisées dans chacun des pays où sont menées des activités, afin de coordonner les actions de l'association en soutien aux objectifs du PNUD.

especially the regional economic commissions of the United Nations, in order to coordinate the Organization's recommendations with concrete regional programmes and projects.
notamment les commissions économiques régionales des Nations Unies, afin d'harmoniser les recommandations formulées par les organisations avec les programmes et projets régionaux concrets.

An Anti-Human Trafficking Unit had been set up in 2008 under the Department of Justice and Equality in order to coordinate action in that domain.
Une Unité de lutte contre la traite a été créée en 2008 au sein du Ministère de la justice et de l'égalité dans le but de coordonner l'action menée dans ce domaine.

with civil society must be established in order to coordinate preparations for, reduce the impact of, and respond effectively to, natural disasters.
aux différents échelons ainsi qu'avec la société civile en vue de coordonner les efforts déployés pour se préparer aux catastrophes naturelles, en atténuer les effets et y répondre efficacement.

The United Nations agencies that have a presence on the ground will continue developing their cooperation with the Verification Mission in order to coordinate efforts aimed at the restoration of normal life in Kosovo.
Les organismes des Nations Unies qui sont présents sur place continueront de développer leur coopération avec la Mission de façon à coordonner les efforts de rétablissement d'une vie normale au Kosovo.

when two inexperienced Portuguese settlers landed in an isolated part of the Congo River in order to coordinate an ivory trading post.
deux colons portugais inexpérimentés débarquent dans une partie isolée de la Rivière Congo dans le but de coordonner un comptoir commercial d'ivoire.

It was indispensable for the General Assembly to begin a constructive discussion of the division of labour between the Committee and the Council in order to coordinate cooperation between the two bodies
Il est indispensable que l'Assemblée générale commence un débat constructif sur la division du travail entre la Troisième Commission et le Conseil en vue de coordonner la coopération entre les deux organes

To propose the urgent holding of consultations with the heads of State who did not support NATO aggression against Yugoslavia in order to coordinate political and diplomatic measures aimed at halting the war in the Balkans;
Proposer de tenir d'urgence des consultations avec les chefs d'État qui n'appuient pas l'agression de l'OTAN contre la Yougoslavie en vue de coordonner les mesures politiques et diplomatiques à prendre pour mettre fin à la guerre dans les Balkans;

the CEN Regional Affiliates in the Atlantic have been instrumental in developing relationships amongst themselves in order to coordinate their efforts in developing
les affiliés régionaux du RCE dans l'Atlantique ont joué un rôle déterminant en bâtissant entre eux des relations en vue de coordonner leurs efforts pour établir

the meetings of the Statistical Commission, and in regional and specialized meetings on specific subjects in order to coordinate their statistical programmes
aux réunions spécialisées consacrées à des thèmes particuliers qui sont organisées par la Commission de statistique, en vue de coordonner leurs programmes statistiques

internationals donors in order to coordinate projects intersectoriality,
des bailleurs de fonds afin de coordonner l'intersectorialité des réalisations,

revision of ISIC in order to coordinate with other major derived
des révisions ultérieures de la CITI, afin d'assurer la coordination avec les autres grandes classifications inspirées

Box 13 Coordination of India's 25,000-Participant NBSAP Process In order to coordinate public participation in India's NBSAP process, Kalpavriksh(the NGO entrusted with this task)
Encadré 13 Coordination du processus lié aux SPANB en Inde comprenant 25 000 participants Afin de coordonner la participation du public dans le processus lié aux SPANB en Inde,

During 2001, in order to coordinate the preparations for the World Summit on Sustainable Development in the region,
En 2001, afin de coordonner les préparatifs du Sommet mondial pour le développement durable dans la région,

mainly of Central America, in order to coordinate activities related in this field.
douanières des autres pays, essentiellement en Amérique centrale, afin d'assurer la coordination des activités.

Social Services, Dr. Gaétan Barrette, in order to coordinate the efforts to be deployed over the next few years to reach the expected results.
Dr Gaétan Barrette, afin de coordonner les efforts qui devront être déployés au cours des prochaines années pour atteindre les résultats attendus.

the Interministerial Committee for the Centenary of the First World War was set up in order to coordinate the planning, the preparation
le Comité Interministériel pour le Centenaire de la Première Guerre mondiale a été installé afin de coordonner la planification, la préparation