IN ORDER TO ENSURE THAT ALL - traduction en Français

• afin que tous
• afin de s'assurer que toutes
• afin de veiller à ce que tous
• afin de garantir que tous
• afin de faire en sorte que tous
• afin que l'ensemble
• afin que toutes
• afin de s'assurer que tous
• afin de veiller à ce que toutes
• afin de garantir que toutes
• afin de faire en sorte que toutes

Exemples d'utilisation de In order to ensure that all en Anglais et leurs traductions en Français

strengthen those sacrosanct pillars at all costs in order to ensure that all members of our multireligious
renforcera ces piliers sacro-saints à tout prix, afin de garantir que tous les membres de notre société pluriethnique

a stronger international mechanism should be established in order to ensure that all States assumed their responsibility in that area.
il importe d'établir un mécanisme renforcé au niveau international afin de faire en sorte que tous les États assument leur responsabilité dans ce domaine.

Article 37 has been included in order to ensure that all suppliers or contractors that have expressed an interest in participating in the open tendering proceedings
L'article 37 a été inclus afin que tous les fournisseurs ou entrepreneurs ayant exprimé le désir de participer à la procédure et se conformant aux

International cooperation for the implementation of human rights must be strengthened in order to ensure that all governments upheld basic standards
Il importe de renforcer la coopération internationale pour le respect des droits de l'homme afin de garantir que tous les gouvernements soutiennent l'application des normes élémentaires

the private sector, in order to ensure that all Kenyans were involved in the development process.
la société civile et le secteur privé afin de faire en sorte que tous les Kenyens participent au développement.

It is therefore heartening to note from the progress report that the Kimberley Process continues to make significant strides in regulating the international trade in rough diamonds in order to ensure that all rough diamonds produced are from legitimate sources.
Il est donc encourageant de noter dans le rapport intérimaire les progrès importants que continue de réaliser le Processus de Kimberley pour réglementer le commerce international des diamants bruts, cela afin de veiller à ce que tous les diamants bruts produits proviennent de sources légitimes.

In order to ensure that all Parties take the same approach when identifying hazardous activities
Afin que toutes les Parties suivent la même démarche lorsqu'elles identifient des activités dangereuses

The contract still needs to be reviewed by the LFA and the Secretariat in order to ensure that all relevant aspects, as outlined by the OIG, have been taken into consideration.
Celui-ci doit encore être examiné par le LFA et le Secrétariat afin de garantir que tous les aspects pertinents définis par le BIG ont été pris en compte.

In order to ensure that all children, including girls, children with special needs
Des mesures ont été prises afin que tous les enfants, y compris les filles,

Consider amending article 134 of the Criminal Code in order to ensure that all offenders suffering from a mental disability are placed in a psychiatric institution,
Envisager de modifier l'article 134 du Code pénal afin de s'assurer que tous les délinquants souffrant d'une incapacité mentale soient placés dans un établissement psychiatrique,

The Committee's concluding observations would be transmitted to Parliament and civil society, in order to ensure that all stakeholders were included in follow-up, and that all important
Les observations finales du Comité lui seront communiquées ainsi qu'à la société civile, afin que toutes les parties prenantes soient associées à la suite donnée,

Custom Echo Rejection can then be used to modify the Standard Echo Rejection curve in order to ensure that all“false echoes” are cancelled out of the waveform.
Le rejet des échos personnalisé peut ensuite être utilisé pour modifier la courbe de rejet d'écho standard afin de garantir que tous les« faux échos» sont effacés de la forme d'onde.

CNSC staff explained that McMaster University was requested to revisit the safety analysis following their core conversion from HEU to LEU fuel in order to ensure that all aspects of the safety analysis remained valid given the different core.
Le personnel de la CCSN a expliqué qu'il a été demandé à l'Université McMaster de réexaminer l'analyse de sûreté après la conversion du combustible UHE en combustible UFE afin que tous les aspects de l'analyse de sûreté demeurent valides pour le nouveau cœur.

Many delegations called for substantive discussions on relevant issues, in order to ensure that all parties could take the best informed decision on the way forward.
De nombreuses délégations ont demandé des débats de fond sur les questions concernées, afin de garantir que toutes les parties prennent la meilleure décision et en toute connaissance de cause sur la marche à suivre.

to ultimately eradicate poverty in order to ensure that all persons participate in the society
à éliminer la pauvreté afin que toutes les personnes participent à la vie de la société

POSITIVE INCENTIVE PROGRAM In order to ensure that all Employees are engaged
PROGRAMME D'INCITATIFS POSITIFS Afin de s'assurer que tous les employés soient mobilisés

enter into new agreements, one being that they may have to include an MFN clause in order to ensure that all Member States benefit from the treaty.
l'une d'entre elles stipule qu'ils pourraient devoir inclure une clause NPF afin de garantir que tous les États membres bénéficient du traité.

Owners and tenants of commercial buildings should also be encouraged to exchange information regarding actual energy consumption, in order to ensure that all the data are available to make informed decisions about necessary improvements.
Les propriétaires et les locataires de bâtiments commerciaux devraient également être encouragés à échanger des informations relatives à la consommation d'énergie réelle, afin que toutes les données soient disponibles pour prendre, en toute connaissance de cause, des décisions quant aux amélio rations nécessaires.

A second suggestion was made to have a definition that addressed both an administrator and a platform, in order to ensure that all communications in the Rules took place via the platform.
Il a également été proposé d'établir une définition couvrant à la fois l'administrateur et la plate-forme, afin de garantir que toutes les communications visées dans le règlement se fassent par l'intermédiaire de la plate-forme.

to optimise synergies between the different funding mechanisms, in order to ensure that all the needs of the economic players are met.
surtout d'optimiser les synergies entre les différents dispositifs, afin de s'assurer que tous les besoins des acteurs économiques puissent être couverts.