IN RESPONSE TO REQUESTS - traduction en Français

• en réponse aux demandes
• pour répondre aux demandes
• à la suite des demandes
• en réponse aux requêtes
• pour répondre aux souhaits
• de répondre aux requêtes
• en réaction aux demandes

Exemples d'utilisation de In response to requests en Anglais et leurs traductions en Français

Training activities have been undertaken by UNEP and UNIDO within the framework of the NCPCs and in response to requests from Governments.
Dans le cadre de ces centres et en réponse aux demandes qui leur avaient été adressées par certains gouvernements, le PNUE et l'ONUDI ont entrepris diverses activités de formation.

Such services from the GM would be demand-driven and in response to requests from affected countries or groups of donors.
Les services fournis par le Mécanisme à cet égard seraient fonction de la demande et répondraient aux requêtes de pays touchés ou de groupes de donateurs.

approximately 1,000 category"C" claims were reviewed in response to requests presented to the Commission by submitting Governments.
un millier environ de réclamations de la catégorie"C" ont été examinées suite à des demandes présentées à la Commission par les gouvernements requérants.

Furthermore, 12 end-use reports were prepared in response to requests from the Committee.
En outre, 12 rapports sur les utilisations finales des fournitures ont été établis pour donner suite aux demandes du Comité.

Forty-five truckloads of equipment for communication systems had been delivered in 2009 in response to requests from the Palestinian Authority.
Quarante-cinq camions remplis de matériel pour systèmes de communications sont entrés en 2009 à la suite de demandes faites par l'Autorité palestinienne.

An electronic version of the report was also distributed by the Department's Public Inquiries Unit in response to requests received from the public and educational institutions.
Une version électronique du rapport a également été diffusée par le Groupe des renseignements du Département, pour répondre à la demande du public et des établissements d'enseignement.

carefully examine proposals which the Secretary-General put forward in response to requests from the General Assembly.
d'examiner soigneusement les propositions que le Secrétaire général présente pour donner suite aux requêtes de l'Assemblée générale.

Google considers sites whose content is not refreshed as obsolete in response to requests from users.
Google considère qu'un site dont le contenu n'est pas rafraichi peut être obsolète face aux requêtes des internautes.

We also welcome the establishment of a high-level task force by the Secretary-General in response to requests from both Israel and the PLO.
Nous nous félicitons aussi de la création, par le Secrétaire général, d'une équipe spéciale de haut niveau en réponse à la demande d'Israël et de l'OLP.

The guide has been developed in response to requests from our employees for tools
Ce guide a été élaboré en réponse aux demandes de nos employés qui voulaient des outils

In response to requests from the most vulnerable groups,
Pour répondre aux demandes des groupes les plus vulnérables,

It was proposed in response to requests from oil companies to help them reach new markets by expanding the capacity of the existing Trans Mountain pipeline,
Il a vu le jour en réponse aux demandes d'aide des pétrolières qui voulaient atteindre de nouveaux marchés en augmentant la capacité de l'oléoduc Trans Mountain existant,

In response to requests from the communities, Montréal Pride set up safe spaces at the parc des Faubourgs for LGBT youth
Pour répondre aux demandes des communautés, Fierté Montréal a aménagé au parc des Faubourgs des espaces sécuritaires pour les jeunes

In response to requests from the Executive Board
En réponse aux requêtes formulées par le Conseil d'administration

In response to requests from the chairs of the constituted bodies,
En réponse aux demandes des présidents des organes constitués,

Before listing these instruments and in response to requests by some representatives of States
Préalablement à l'énumération de ces instruments et pour répondre aux souhaits de certains représentants d'Etats

information and evidence in response to requests from the Prosecutor and defence counsel.
éléments de preuve en réponse aux requêtes du Procureur et des avocats de la défense.

indicating that this decision comes in response to requests from tourists who visit the destination.
cette décision vient en réponse aux demandes des touristes qui fréquentent la destination.

including Cambodia and Mozambique, in response to requests by the United Nations.
dont le Cambodge et le Mozambique, pour répondre aux demandes des Nations Unies.

Before listing some of these instruments and in response to requests by some representatives of States
Avant d'énumérer certains de ces instruments et pour répondre aux souhaits de certains représentants d'Etats