IN SUPPORTING THE DEVELOPMENT - traduction en Français

• à l'appui de l' élaboration
• dans le soutien au développement
• soutenir le développement
• en appuyant le développement
• à l'appui de la mise au point
• à l'appui du développement
• à soutenir le développement
• dans l'aide au développement
• dans l'appui apporté à l' élaboration

Exemples d'utilisation de In supporting the development en Anglais et leurs traductions en Français

He referred to the work of the Terrorism Prevention Branch of the Division for Treaty Affairs of UNODC in supporting the development of activities and programmes with relevant national,
Il a évoqué les travaux que le Service de la prévention du terrorisme de la Division des traités de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime menait à l'appui de l'élaboration d'activités et de programmes avec les acteurs nationaux,

Intensifying economic relations with Cuba without any conditionality is the correct path that should be followed by all countries interested in supporting the development of the island and the improvement of life conditions of millions of Cuban citizens.
L'intensification sans conditions des relations économiques avec Cuba est la voie à suivre pour tous les pays qui souhaitent soutenir le développement de l'île et le mieux-être de millions de Cubains.

We encouraged the WBG to play an active role in supporting the development and deployment of clean and climate resilient technologies,
Nous encourageons le Groupe de la Banque mondiale à jouer un rôle actif en appuyant le développement et le déploiement de technologies propres

relevant vehicles in supporting the development, deployment, diffusion
les mécanismes pertinents, à l'appui de la mise au point, du déploiement, de la diffusion

the donor community has during recent years played an important role in supporting the development of transit transport systems in the various regions and subregions.
la communauté des donateurs a joué, ces dernières années, un rôle important en appuyant le développement des systèmes de transport en transit dans les différentes régions et sous-régions.

The secretariat highlighted the major accomplishments of ECA in supporting the development of its member States during the past year
Le secrétariat a souligné les principales réalisations de la CEA à l'appui du développement de ses États membres durant l'année écoulée

has been instrumental in supporting the development of RAF so far and continues to support further refinements
de la Commission européenne(ECHO) a contribué à soutenir le développement du RAF et continue d'en appuyer les améliorations et le développement grâce

The State had to play an important role in supporting the development of the necessary institutional
L'État avait un rôle important à jouer en appuyant la création des capacités institutionnelles

It was noted that Indonesia has an important role in supporting the development of the post-2015 development framework,
Il a été observé que l'Indonésie jouait un rôle important dans le soutien du développement du cadre de développement de l'après-2015,

National governments have a role to play in supporting the development of local capacities for regulatory management,
Les autorités nationales ont un rôle à jouer en faveur du développement des capacités locales de gestion de la réglementation,

An excellent example of the latter was the 20-year record of Japan's cooperation with Brazil in supporting the development of arid areas in Mozambique that were very similar to the South American cerrado.
Les 20 années de coopération entre le Japon et le Brésil pour soutenir le développement au Mozambique de zones arides similaires au cerrado sud-américain en étaient un excellent exemple.

The international community has an important function in supporting the development of national and local capacities to design
La communauté internationale joue un rôle important dans le soutien du développement, des capacités nationales et locales à concevoir

PHARE played an important role in supporting the development of major infrastructure networks in the candidate countries,
Le programme PHARE a grandement contribué au développement des principaux réseaux d'infrastructure dans les pays candidats, par des dons

Fair prices will be a consequence of the desirability of ASM diamonds due to the ultimate good they will be doing in supporting the development of the sector and the surrounding communities.
Les prix deviendront équitables à partir du moment où les diamants ASM seront désirables grâce aux bénéfices fondamentaux qu'ils apporteront en soutenant le développement du secteur et des communautés environnantes.

The evaluation findings highlight GEF's role in supporting countries in ratifying the Nagoya Protocol in collaboration with the CBD Secretariat, and in supporting the development of ABS pilots with the private sector.
Les résultats de l'évaluation soulignent le rôle du FEM dans l'aide fournie aux pays pour la ratification du Protocole de Nagoya en collaboration avec le Secrétariat de la CDB, et dans le soutien pour l'élaboration de projets pilotes portant sur l'APA en collaboration avec le secteur privé.

in their applications- UNEP is re-evaluating its role in supporting the development of environmental information data
procède à la réévaluation du rôle qu'il joue en favorisant le développement des données et systèmes d'information sur l'environnement;

He recommended the development of a technical assistance framework for small island developing States as an important next step in supporting the development of small island developing States.
Il a recommandé l'élaboration d'un cadre d'assistance technique pour les petits États insulaires en développement, qui serait un pas important pour l'appui au développement de ces pays.

welcomed the potential role of those bodies in supporting the development of comprehensive enterprise risk management processes within their agencies.
ceux-ci pouvaient jouer pour appuyer la mise en œuvre du processus de gestion globale des risques dans le système.

This would include the work of the ECE International PPP Centre of Excellence in supporting the development of standards, best practices and guidelines for PPPs,
Il s'agit notamment des activités réalisées par le Centre international d'excellence de la CEE en matière de PPP à l'appui de l'élaboration de normes, de pratiques optimales

Commissions had prompted the World Bank's strong re-engagement in supporting the development of pastoral areas,
Les demandes de certains pays et de certaines CER ont entraîné un fort réengagement de la Banque mondiale dans le soutien au développement en zone pastorale,