IN THE CORRECT ORIENTATION - traduction en Français

• dans le bon sens
• orientées correctement
• dans la bonne orientation

Exemples d'utilisation de In the correct orientation en Anglais et leurs traductions en Français

your computer's USB port, verify that the device is in the correct orientation and that you are using a Type A USB port.
ce dernier est inséré dans le bon sens et qu'il s'agit bien d'un port USB de type A.

slide brushroll into nozzle making sure that the brushroll end caps are in the correct orientation.
tirer le rouleau-brosse et le faire glisser dans la buse en veillant à ce que les extrémités du rouleau-brosse soient orientées correctement.

If flow regulator(or flow regulator assembly for TELC103- E) falls out, reinstall it in the correct orientation(O-ring side facing screen) as shown.
Veillez à installer le régulateur de débit(ou ensemble régulateur de débit pour TELC103- E) dans le bon sens, comme indiqué joint torique orienté vers filtre.

the sky,"> as far as possible the motors and ESCs and in the correct orientation.
le plus loin possible des moteurs et ESCs, et dans la bonne orientation.

check to be sure the card is in the correct orientation. SD card not included.
assurez-vous que la carte est insérée dans le bon sens Carte SD non incluse.

slide the brush roll into the nozzle making sure that the brush roll end caps are in the correct orientation.
poussez la courroie et glissez le rouleau-brosse sur la buse en vous assurant que les capuchons d'extrémité du rouleau-brosse sont orientés correctement.

slide brushroll into nozzle making sure that the brushroll end caps are in the correct orientation(6a inset). Rotate brushroll manually to make sure belt is properly aligned.
glissez le rouleau-brosse dans le suceur en veillant à ce que les extrémités du rouleaubrosse du côté droit soient orientées correctement(illustration 6a). Faites pivoter le rouleau-brosse à la main pour vous assurer que la courroie est alignée correctement..

Insert batteries in the correct orientation.
Insérez les accumulateurs/piles dans le bon sens.

Connect the USB device in the correct orientation.
Raccordez le périphérique USB dans le bon sens.

Check batteries have been installed in the correct orientation.
Vérifiez que les piles sont installées dans le bon sens.

Check if the batteries are inserted in the correct orientation.
Vérifiez si la polarité des piles insérées est correcte.

Be sure to install the new filter in the correct orientation.
Assurez-vous d'orienter le nouveau filtre correctement.

Note: Ensure the Saw Blade is installed in the correct orientation.
Remarque: Assurez-vous que la lame soit correctement orientée.

With the FUSION logo in the correct orientation for your installation, press the grille.
Orientez correctement le logo FUSION en fonction de votre emplacement d'installation, puis placez la grille de protection Ã.

Failure to install a directional ball joint in the correct orientation could result in damage to the ball joint due to overtravel of the ball stud.
L'installation d'un joint à rotule de direction dans une mauvaise orientation peut provoquer l'endommagement du joint en raison du dépassement de course du pivot à rotule.

are pre-printed with the arrows in the correct orientation rather than being affixed as a label after the package is produced.
les flèches indiquant la bonne orientation, plutôt que d'être apposées sous forme d'étiquettes après confection du colis.

place the remote indicator in the correct orientation squarely over the back-plate lugs
les piles installées, orienter l'indicateur distant correctement, bien en face des ergots de la plaque arrière,

verify that you are using the device in the correct orientation and that you are using a Type A USB port.
USB de votre ordinateur, assurez-vous que vous l'insérer du bon côté et que vous utilisez un port USB de type A.

If it is found that the product is filled with full batteries/ accumulators in the correct orientation(polarity!) and properly closed,
Si le produit contient des piles charges/ accumulateurs dans la bonne direction(polarité) et correctement fermés et que le produit ne

See the correct orientation in the image to the right.
L'orientation correcte est illustrée dans la fi gure de droite.