IN THE ORIENTATION - traduction en Français

• dans l'orientation
• dans le sens
• à orienter

Exemples d'utilisation de In the orientation en Anglais et leurs traductions en Français

The systematic inclusion of the INEE Minimum Standards trainings in the orientation of new staff has had a significant impact on improving coordination in such emergency contexts.
L'inclusion systématique de formations aux Normes minimales de l'INEE dans l'orientation des nouveaux employés a eu un impact significatif pour améliorer la coordination dans ce genre de contextes d'urgence.

Written guidelines for claiming per diem will be included in the orientation for all Officers and Union Representatives elected at National Convention in May 2015.
Des lignes directrices visant les demandes d'allocations quotidiennes seront incluses dans l'orientation qui sera donnée à tous les dirigeants, dirigeantes, permanentes et permanents syndicaux élus au congrès national de mai 2015.

synthesis of modified oligosaccharides of the linkage region as potential inhibitors of the enzymes involved in the orientation of the biosynthesis.
à la synthèse d'oligosaccharides modifiés de la zone de la liaison en tant qu'inhibiteurs potentiels des enzymes impliquées dans l'orientation de la biosynthèse.

They reiterated the Movement's commitment to continue reinforcing the developing countries' joint participation in the GEF to safeguard their common interests, both in the orientation of its policies as well as in the financial allocation of resources.
Ils ont réitéré les engagements du mouvement à poursuivre le renforcement de la participation conjointe des pays en développement au FEM pour protéger leurs intérêts communs, tant dans l'orientation de ses politiques que dans l'affectation des ressources financières.

These three priorities are evident in the annual summary of activities that I would like to share with you, and in the orientation of the Canadian Space Programme at the threshold of the third millennium and beyond.
Ces trois priorités sont évidentes dans le bilan d'activités annuelles que je me propose de présenter au Comité, de même que dans les orientations du programme spatial canadien à l'aube du troisième millénaire et au-delà.

development concerns in the orientation for field staff and for the leaders
à la population et au développement dans les orientations données au personnel des bureaux extérieurs

NOTE- The convenient thing about setting up the consist as described above is that it allows you flexibility in the orientation of an engine in a consist;
Remarque -Le côté pratique de la méthode décrite au-dessus est qu'elle vous apporte la souplesse pour l'orientation d'une machine dans une UM;

The differences in the orientation of the façades suggested a change in the way the windows were installed:
Les différentes orientations des façades ont incité les architectes à modifier la mise en œuvre des fenêtres:

Each fuel cell cartridge design type shall be shown to pass a 1.2 meter drop test onto an unyielding surface in the orientation most likely to result in failure of the containment system with no loss of contents.
Chaque modèle de cartouche pour pile à combustible doit satisfaire à une épreuve de chute de 1,2 m réalisée sur une surface dure non élastique selon l'orientation la plus susceptible d'entraîner une défaillance du système de rétention sans perte du contenu.

It marks a change in the orientation of social policy insofar as it takes a holistic approach in order to secure the social welfare of every inhabitant,
Il marque un changement dans l'orientation de la politique sociale puisqu'il poursuit une approche holistique qui s'efforce de garantir à tous les habitants du pays,

responsibilities of an operations director in the orientation and management of MSF missions require working,
les responsabilités d'un directeur des opérations dans l'orientation et le pilotage des missions de MSF nécessitent un travail

Thus, the expression of CXCR4 on the cells of several hemopathies shows that the CXCR4/ CXCL12 pathway plays an essential role in the orientation of the metastases of CXCR4+ tumor cells towards organs expressing CXCL12 lymph nodes,
Ainsi donc l'expression de CXCR4 sur les cellules de plusieurs hémopathies montre que la voie CXCR4/CXCL12 joue un rôle essentiel dans l'orientation des métastases de cellules tumorales CXCR4+ vers des organes exprimant CXCL12 ganglions lymphatiques,

Atmospheric modeling of the impacts of polar wandering(changes in the orientation of the planet's axis of rotation relative to its orbital plane) also predicts a large scale migration of water from the current poles to the equator when the poles'
La modélisation atmosphérique des impacts de la dérive des pôles- c. -à-d. les changements dans l'orientation de l'axe de rotation de la planète par rapport à son plan orbital- prévoit également une migration à grande échelle de l'eau des pôles actuels vers l'équateur,

which has introduced very significant changes in the orientation of international cooperation,
qui est à l'origine de changements très importants dans l'orientation prise par la coopération internationale,

horizontal surface in the orientation that inflicts the maximum damage to the package.
horizontale et dure, dans l'orientation qui inflige un maximum de dommages au colis.

evaluation of the protected area activities in the field of knowledge and in the orientation of their management operations and decisions.
la réalisation et l'évaluation de leur activité de production de connaissances et dans l'orientation de leurs opérations et décisions de gestion.

the fact that the United Nations system programme includes support for the processes of change in the orientation of State administration by,
le programme du système des Nations Unies prévoit d'appuyer les processus de changement d'orientation de l'administration de l'État au moyen,

lawful purpose- consists in the orientation given to the indication of intent
fin licite- correspond à l'orientation donnée à la manifestation de volonté

become an important force in the orientation, coverage and assessment of company codes.
devenus des acteurs incontournables qui influent sur l'orientation, la portée et l'évaluation des codes de conduite.

a little right(in the orientation of his family), a painter's work never shown
un peu de droit(dans l'orientation de sa famille), un travail de peintre jamais montré