IN THE ETIR REFERENCE MODEL - traduction en Français

• dans le modèle de référence etir

Exemples d'utilisation de In the etir reference model en Anglais et leurs traductions en Français

TIRExB took note that the Expert Group had agreed to include in the eTIR Reference Model various alternative international declaration mechanisms.
La Commission a pris note du fait que le Groupe d'experts avait décidé d'inclure dans le modèle de référence eTIR divers nouveaux mécanismes de déclaration au plan international.

Support all pilot projects that test principles contained in the eTIR Reference Model and that demonstrate that the TIR Convention can be implemented entirely electronically.
D'apporter son soutien à tous les projets pilotes qui sont menés pour éprouver les principes intégrés dans le modèle de référence eTIR et qui démontrent que la Convention TIR peut être totalement appliquée de manière électronique.

The Working Party recalled that all documentation on eTIR is reflected in the eTIR Reference Model being a comprehensive document of more than 500 pages.
Il a rappelé que le modèle de référence eTIR était un document complet de plus de 500 pages qui renfermait toute la documentation relative au projet eTIR..

The Working Party decided to follow the Expert Group's advice not to amend the guarantee validation procedure, as described in the eTIR Reference Model.
Le Groupe de travail a décidé de suivre le conseil du Groupe d'experts visant à ne pas modifier la procédure de validation de la garantie décrite dans le modèle de référence eTIR.

IRU confirmed that the proposals could solve the problems it had identified in the eTIR Reference Model.
les propositions pouvaient régler les problèmes qu'elle avait mis en évidence dans le Modèle de référence eTIR.

Nevertheless, the consultant has calculated the costs based on the requirement contained in the eTIR Reference Model where, for example, an international 24/7 helpdesk is not envisaged.
Néanmoins, les consultants ont calculé les coûts en tenant compte des prescriptions du modèle de référence eTIR, et notamment du fait qu'il n'est pas envisagé de mettre en place un service international d'assistance technique permanente.

This pilot, like other pilot projects, constitutes a first concrete step towards implementing the fully fledged eTIR system, as designed by Contracting Parties and described in the eTIR Reference Model.
Ce projet, comme d'autres projets pilotes, constitue un premier pas vers l'application d'un régime eTIR à part entière tel qu'il a été conçu par les Parties contractantes et présenté dans le modèle de référence eTIR.

in document ECE/TRANS/WP.30/2011/5 and decided to follow the recommendation of GE.1 not to amend the guarantee validation procedure described in the eTIR Reference Model.
il a décidé de suivre la recommandation du GE.1 de ne pas modifier la procédure de validation de la garantie décrite dans le modèle de référence eTIR.

Finally, WP.30 also expressed its support for all pilot projects that tested principles contained in the eTIR Reference Model and that demonstrated that the TIR Convention could be implemented entirely electronically.
Enfin, le WP.30 a en outre fait part de son soutien à tous les projets pilotes qui étaient menés pour tester les principes intégrés dans le modèle de référence eTIR et qui démontraient que la Convention TIR pouvait être totalement appliquée de manière électronique.

builds on the existing investments and constitutes a first step towards implementing the fully fledged eTIR system, as designed by Contracting Parties and described in the eTIR Reference Model.
constitue un premier pas vers l'application d'un régime eTIR à part entière tel qu'il a été conçu par les Parties contractantes et présenté dans le modèle de référence eTIR.

WP.30 also recalled that the concepts described in the eTIR Reference Model, such as the transition between TIR and eTIR,
Le WP.30 a également rappelé que les principes exposés dans le modèle de référence eTIR, notamment la transition entre le régime TIR

WP.30 took note that a progressive introduction of the eTIR system was already foreseen in the eTIR Reference Model, thus allowing countries to join a computerized system as soon as they are ready.
Le Groupe de travail a noté que le modèle de référence eTIR prévoyait déjà l'introduction progressive du système eTIR, afin de permettre aux pays de mettre en application le système informatisé dès qu'ils seront prêts à le faire.

as contained in the eTIR Reference Model, regarding the exchange of TIR related data
tels qu'ils figurent dans le modèle de référence eTIR concernant l'échange de données TIR; il pourrait devenir

the Working Party may wish to decide that the Legal Expert Group will base its work on the information contained in the eTIR Reference Model(latest version),
le Groupe de travail souhaitera peut-être décider que le Groupe d'experts des questions juridiques fondera ses travaux sur les informations contenues dans la dernière version du modèle de référence eTIR, ses documents préparatoires

The Board welcomed a proposal from GE.1 to include international declaration mechanisms in the eTIR Reference Model, in order to provide traders with additional and internationally harmonized methods to submit declarations
La Commission a accueilli avec intérêt une proposition du GE.1 tendant à introduire les mécanismes internationaux de déclaration dans le modèle de référence eTIR, de façon à fournir aux transporteurs des méthodes supplémentaires,

the capacities of developing countries and countries with economies in transition to facilitate legitimate border crossing, regional cooperation and"> integration" will benefit from the outcome of the work of GE.1, in particular the eTIR Reference Model.
tirera partie des premiers résultats des travaux du GE.1, en particulier du modèle de référence eTIR.

The eTIR international system is designed, in the eTIR Reference Model, to ensure secure exchange of the information necessary for carrying out TIR transports electronically.
Le système international eTIR est conçu, dans le Modèle de référence eTIR, pour garantir l'échange sécurisé par voie électronique des renseignements nécessaires pour effectuer des transports TIR.

tables contained in the eTIR Reference Model whereas, finally, Annex 12 contains all references to documents used for its elaboration.
des tableaux présents dans le modèle de référence eTIR, tandis que l'annexe 12 contient toutes les références aux documents utilisés pour son élaboration.

containing a proposal by the secretariat to include in the eTIR Reference Model tables cross-referencing the functional message descriptions
contenant une proposition du secrétariat visant à inclure dans le modèle de référence eTIR des tableaux de correspondance entre les descriptions des messages fonctionnels

files should not be included in the eTIR Reference Model but rather be made available on the eTIR web site.
ne devraient pas figurer dans le modèle de référence eTIR mais plutôt être placée sur le site Web eTIR..