IN THE GENERAL SERVICES SECTION - traduction en Français

the position of Property Disposal Coordinator(United Nations Volunteer) in the General Services Section and one post of Procurement Officer(National Officer) in the Procurement Section..

un poste de coordonnateur de la cession du matériel(Volontaire des Nations Unies) dans la Section des services généraux, ainsi qu'un poste de fonctionnaire chargé des achats dans la Section des achats.

from the Property Control and Inventory Unit in the General Services Section.

du Groupe de contrôle du matériel et des stocks de la Section des services généraux.

while the asset disposal functions be maintained in the General Services Section under a new Asset Disposal Unit to prevent a conflict of interest with Logistics asset holding

les fonctions relatives à la liquidation des avoirs restant confiées à la Section des services généraux, et aux soins d'un Groupe de la liquidation des avoirs, afin de prévenir tout conflit d'intérêts avec la gestion

Property Control Assistant and 1 Field Service post of Records Management Assistant(to be accommodated through a redeployment from the Supply Section) in the General Services Section;

1 poste d'assistant à la gestion des dossiers(devant être pourvu en redéployant un poste d'agent du Service mobile de la Section des approvisionnements) à la Section des services généraux;

abolished in conjunction with the creation of new posts in the General Services Section. The remaining posts would be moved

la suppression de certains postes et la création de nouveaux postes à la Section des services généraux, les postes restants étant transférés ou supprimés en fonction

In the General Services Section, it is proposed to create 350 posts of Interpreter(national General Service staff), of which 220

Dans la Section des services généraux, il est proposé de créer 350 postes d'interprète(agents des services généraux recrutés sur le plan national)

will also be needed in the General Services Section, and 2 additional posts of Human Resources Assistant(national General Service staff) will be needed in the Personnel Section..

sera également nécessaire dans la Section des services généraux et 2 postes supplémentaires d'assistants des ressources humaines(agents des services généraux recrutés sur le plan national) seront nécessaires pour la Section du personnel.

Conversion of five international posts to national posts(1 General Service(Other level) in the General Services Section, 1 General Service(Other level) in the Communications and Information Technology Section,

Conversion en postes soumis à recrutement sur le plan national de cinq postes soumis à recrutement sur le plan international(1 poste d'agent des services généraux(autres classes) à la Section des services généraux,

for the outsourcing of most of the building maintenance activities that were previously carried out by local staff in the General Services Section, a new requirement for commercial security services($120,000) and additional requirements under data-processing services $64,900.

opérations d'entretien des bâtiments, qui étaient auparavant confiées au personnel local de la Section des services généraux, à de nouvelles dépenses dues au recours à des services privés de sécurité(120 000 dollars) et à des dépenses supplémentaires au titre des services informatiques 64 900 dollars.

2 would be assigned to Administrative Services(1 in the Finance Section and 1 in the General Services Section) and 21 would be located in Integrated Support Services 1 in the Office of the Chief Integrated Support Services,

des bureaux administratifs régionaux), 2 au Bureau des services administratifs(l'un à la Section des finances et l'autre à la Section des services généraux) et 21 au Bureau des services d'appui intégrés 1 au Bureau du chef des services d'appui intégrés, 1 à la

the Advisory Committee notes that the increase under other staff costs reflects additional requirements for one temporary position at the P-3 level in the General Services Section under programme support to facilitate the improvement of oversight and supervision in business

l'augmentation des dépenses au titre de la rubrique Autres dépenses de personnel s'explique par des dépenses supplémentaires prévues pour un poste temporaire P-3 à la Section des services généraux au titre de l'appui au programme en vue de faciliter l'amélioration du contrôle

the Chief of General Services is responsible for the management and operational effectiveness of the various units in the General Service Section in addition to managing the buildings and services containing the offices of the Mission including Sector Headquarters

de l'efficience opérationnelle des divers services relevant de la Section des services généraux; il est également chargé de la gestion des bâtiments et des services requis par la Mission pour les bureaux y compris les quartiers généraux de secteur

Three of the four petty cash custodians in the General Services Section did not maintain petty cash books.

Trois des responsables de la petite caisse de la Section des services généraux ne tenaient pas à jour le journal de caisse.

one post of Driver(General Service(Other level)) in the General Services Section;

un poste de chauffeur[agent des services généraux(Autres classes)] relevant de la Section des services généraux;

It is furthermore proposed to redeploy the posts from the Travel Unit currently in the General Services Section to the Human Resources Section to create synergy

Il est en outre proposé de transférer les postes du Groupe des voyages de la Section des services généraux à la Section des ressources humaines pour créer des synergies

In Administrative Services, it is proposed to create a post for an Environmental Officer(P-3) in the General Services Section who will be responsible for implementing the environmental compliance programme of the Mission.

Dans les services administratifs, il est proposé de créer au sein de la Section des services généraux, un poste de spécialiste de l'environnement(P-4), qui sera chargé d'appliquer le programme de la Mission pour le respect des normes environnementales.

In the General Services Section, it is proposed to reassign an Administrative Assistant(national General Service) post to the Engineering Section in the Office of Chief of Integrated Support Services as an Engineering Assistant.

Il est proposé de réaffecter un poste d'assistant administratif(agent des services généraux recruté sur le plan national) de la Section des services généraux à la Section du génie au Bureau du Chef des services intégrés pour assurer les fonctions d'assistant génie.

Asset Management Unit(part of whose functions were previously performed in the General Services Section) will also incorporate the Special Equipment Cell that is redeployed from the Communications

gestion des approvisionnements et des avoirs(dont les fonctions étaient précédemment assurées en partie par la Section des services généraux) incorpore aussi la Cellule du matériel spécial qui est transférée de la Section des transmissions

a rigger and one in the General Services Section for a receiving and inspection/field expendable supply system clerk) A/58/662, para. 9.

Section des transmissions et un commis préposé à la réception et à l'inspection du matériel ainsi qu'au Système de gestion des biens non durables et des fournitures à la Section des services généraux) A/58/662, par. 9.

The Claims/Property Survey Unit in the General Services Section receives an average of 90 security incident/accident reports per month.

Le Groupe de l'examen des réclamations et du contrôle du matériel qui relève de la Section des services généraux reçoit en moyenne 90 déclarations d'incident ou d'accident par mois,