IN THE HORIZONTAL PLANE - traduction en Français

• dans le plan horizontal

Exemples d'utilisation de In the horizontal plane en Anglais et leurs traductions en Français

bottom 10% of the overall height of the collision post at the base[…], at any angle in the horizontal plane in the range of±15 of the longitudinal axis of the locomotive.
à n'importe quel angle dans le plan horizontal, à ± 15 de l'axe longitudinal de la locomotive;

the reflecting surface and is situated in the horizontal plane passing through the centre of that surface.
le point d'impact doit être situé dans le plan horizontal passant par le centre de cette surface.

The requirements of paragraph 1.1.1. above shall be considered satisfied if the maximum displacement of the central of application of each force prescribed in paragraph 2.2.1. measured in the horizontal plane and in the longitudinal median plane of the relevant seating position does not exceed 400 mm.
Les prescriptions du paragraphe 1.1.1 ci-dessus sont réputées satisfaites si le déplacement maximal du point central d'application de chacun des efforts prévus au paragraphe 2.2.1, mesuré dans un plan horizontal et dans le plan longitudinal médian de la place assise considérée ne dépasse pas 400 mm.

A gap, measured in the horizontal plane parallel to the roadway,
Un écartement, mesuré dans le plan horizontal parallèle à la route,

on each collision post, centered at a height 30 in. above the top of the underframe[…], at any angle in the horizontal plane in the range of±15 of the longitudinal axis of the locomotive.
à n'importe quel angle dans le plan horizontal, à ± 15 de l'axe longitudinal de la locomotive.

675+- 20 daN in the horizontal plane of the vehicle and towards the front of the vehicle on the torso portion of the belt in the case of 3-point belt;
675 20 daN dans le plan horizontal du véhicule et vers l'avant de celui-ci sur le baudrier de la ceinture dans le cas d'une ceinture trois points;

for a minimum of 1.5 seconds in the horizontal plane of the vehicle towards the front of the vehicle in the middle of the support.
en sa partie centrale, pendant au moins 1,5 s dans le plan horizontal du véhicule vers l'avant de celui-ci.

DaN 20 daN in an angle of 45° 10° to the horizontal plane of the vehicle and towards the front of the vehicle on the lap portion of the belt and 675 daN 20 daN in the horizontal plane of the vehicle and towards the front of the vehicle on the torso portion of the belt in the case of 3-point belt;
DaN+- 20 daN sous un angle de 45°+- 10° par rapport au plan horizontal du véhicule et vers l'avant de celuici sur la sangle abdominale de la ceinture et 675 daN+- 20 daN dans le plan horizontal du véhicule et vers l'avant de celuici sur le baudrier de la ceinture dans le cas d'une ceinture trois points;

lap portion of the belt and 675 daN 20 daN in the horizontal plane of the vehicle and towards the front of the vehicle on the torso portion of the belt in the case.
675 daN+ 20 daN dans le plan horizontal du véhicule et vers l'avant de celuici sur le baudrier de la ceinture dans le cas d'une ceinture trois points;

Also, on the indicator are symbols representing the relative position of aircraft intruding in the horizontal plane accompanied by 3 other symbols: a numeric value indicating
Également sur l'indicateur, les symboles représentant la position relative des aéronefs intrus sur le plan horizontal accompagné de 3 autres symboles adjacents,

rather than using the sea-surface area(in the horizontal plane) that covers the study area, was particularly useful.
d'utiliser la surface de fond marin(sur le plan horizontal) qui couvre la zone d'étude.

shall be manually adjustable to allow the mechanism to be set in the horizontal plane in line with the direction of travel of the vehicle.
par exemple), et doivent être manuellement réglables pour permettre de les aligner dans le plan horizontal sur la direction de marche du véhicule.

the resulting flame length in the horizontal plane exceeds 450 mm,
produit une flamme dont la longueur dans un plan horizontal dépasse 450 mm,

Angular flux distribution in the horizontal plane.
Distribution angulaire dans le plan horizontal.

Aim the horn in the horizontal plane(pan) before tightening.
Orienter le pavillon acoustique dans le plan horizontal(panoramique) avant de serrer.

The magnetic needle is free to rotate in the horizontal plane.
L'aiguille se déplace librement dans le plan horizontal.

Aim the horn in the horizontal plane(pan) before tightening the attachment hardware.
Orienter le pavillon acoustique dans le plan horizontal(panoramique) avant de serrer la visserie de fixation.

In the horizontal plane, turning(through 360) to achieve the RADs' required direction of thrust.
Dans le plan horizontal, rotation sur 360 degrés pour obtenir le sens de poussée voulue des propulseurs;

Exposure to circular motion in the horizontal plane was more averse than simple harmonic motion in the vertical plane..
L'exposition à un mouvement circulaire sur le plan horizontal est plus aversif qu'un simple mouvement harmonique sur le plan vertical.

Accelerate the retractor in the horizontal plane in two directions normal to each other and measure the webbing payout; and.
Accélérez le rétracteur dans le plan horizontal dans deux directions normales l'une par rapport à l'autre et mesurez le déroulement de la sangle; et.