IN THE MATCHED DATA - traduction en Français

• de données appariées
• dans l& 146;ensemble de données appariées

Exemples d'utilisation de In the matched data en Anglais et leurs traductions en Français

of total NPRI releases in the matched data set for 1998.
à cet inventaire et compris dans l& 146;ensemble de données appariées.

Each of these 15 facilities reported hydrochloric acid among the chemicals with the largest releases at the facility only air emissions of hydrochloric acid are in the matched data set because only aerosol forms are reportable to TRI.
Dans chacun de ces 15 établissements, l& 146;acide chlorhydrique était l& 146;une des substances de tête pour l& 146;importance des rejets l& 146;ensemble de données appariées contient uniquement des renseignements sur les émissions atmosphériques d& 146;acide chlorhydrique parce que seuls les rejets sous la forme d& 146;aérosols doivent être déclarés au TRI.

included in the matched data set since 1995, reported a decrease in total releases
inclus dans l& 146;ensemble de données appariées depuis 1995, ont signalé une réduction de 8% de leurs rejets

1998 Facilities in the matched data set for 1998 reported sending 622.0 million kg of chemicals,
les établissements compris dans l& 146;ensemble de données appariées ont déclaré avoir expédié hors site 622,0 Mkg de substances autres

included in the matched data set since 1995, reported a decrease in releases
inclus dans l& 146;ensemble de données appariées depuis 1995, ont signalé une réduction de 2% de leurs rejets

Further, some chemicals with the largest releases or transfers in NPRI do not rank highly in the matched data set because they are reported largely by facilities in industries that do not report to TRI for example,
En outre, certaines substances associées aux plus importants rejets et transferts déclarés à l'INRP ne se classent pas en tête dans l'ensemble des données appariées, parce qu'elles ont été déclarées surtout par des établissements qui, dans le TRI, ne sont pas tenus à

second-largest total NPRI releases and the fourth-largest total TRI releases for 1998 in the matched data set.
le quatrième rang dans le TRI pour l& 146;importance des rejets totaux compris dans l& 146;ensemble de données appariées en 1998.

off-site(160.5 million kg) of any chemical in the matched data set in 2000,
parmi les substances comprises dans l'ensemble de données appariées, le groupe de l'acide nitrique

Facilities Reporting the Largest Amounts of Transfers to Energy Recovery, Treatment and Sewage, 1999 In 1999, the 50 facilities in North America reporting the largest transfers of chemicals in the matched data set(other than metals
Établissements de tête: autres transferts à des fins de gestion En 1999, les 50 établissements de tête dans la catégorie des autres transferts à des fins de gestion ont été à l'origine de plus de la moitié des transferts de substances non métalliques comprises dans l'ensemble de données appariées dans chacune des trois sous-catégories:

Matched Chemicals and Industries Chapter 2- User's Guide to North American PRTR Data 31 Data comparing the years 1995 to 1998 do not include reporting for 1998 by the new TRI industries see box entitled& 147;List of Industry Sectors Covered in the Matched Data Set of Taking Stock 1998& 148;
Données appariées de 1995 Chapitre 2- Guide d'utilisation des données des RRTP nord-américains 31 Les données utilisées pour comparer les années 1995 à 1998 ne comprennent pas les données de 1998 correspondant aux nouveaux secteurs visés par le TRI voir l& 146;encadré intitulé« Liste des secteurs d& 146;activité faisant partie de l& 146;ensemble de données appariées de 1998».

1998 The 50 facilities in North America reporting the largest transfers to energy recovery, treatment and sewage reported over half of each of these types of transfers of chemicals(other than the group of metals and their compounds) in the matched data set for 1998.
les 50 établissements de tête dans la catégorie des autres transferts à des fins de gestion ont été à l& 146;origine de plus de la moitié des transferts de substances non métalliques comprises dans l& 146;ensemble de données appariées dans chacune des trois sous-catégories: récupération d& 146;énergie, traitement et à l& 146;égout.

Thirty of these are included in the matched data set.
Trente de ces substances sont comprises dans l'ensemble de données appariées.

The chemicals in the matched data sets are listed in the Appendix.
On trouvera à l'annexe la liste des substances chimiques inscrites dans l'ensemble de données appariées.

Subsets of these groups of chemicals are in the matched data set.
Des sous-ensembles de ces groupes de substances sont compris dans l'ensemble de données appariées.

Appendix B is the list of chemicals in the matched data set.
L'annexe B contient la liste des substances incluses dans l'ensemble de données appariées.

Appendix A is a list of the chemicals in the matched data sets.
L'annexe A contient la liste des substances incluses dans les ensembles de données appariées.

There are 15 metals and their compounds in the matched data set.
L& 146;ensemble de données appariées comprend 15 métaux et leurs composés.

Of the 210 chemicals in the matched data set, 56 are known or suspected carcinogens.
Cinquante-six des 210 substances comprises dans l'ensemble de données appariées sont des cancérogènes connus ou présumés.

all manufacturing industries are included in the matched data set.
toutes les industries manufacturières sont comprises dans l'ensemble de données appariées.

Seven of the facilities submitted no reports for chemicals in the matched data set in 1997 Table 3-32.
Sept de ces établissements n'ont transmis aucun formulaire relatif à une substance comprise dans l'ensemble de données appariées en 1997 tableau 3-32.