IN THE PERFORMANCE OF ITS FUNCTIONS - traduction en Français

• dans l'exercice de ses fonctions
• dans l'accomplissement de ses tâches
• dans l'accomplissement de ses fonctions
• dans l'exécution de ses fonctions

Exemples d'utilisation de In the performance of its functions en Anglais et leurs traductions en Français

In the performance of its functions the Commission takes the necessary decisions for coordinating the activities of all the branches of power relating to the advancement of women,
Dans l'exercice de ses fonctions, la Commission prend les décisions nécessaires pour coordonner les activités des diverses branches du pouvoir qui concernent la promotion des femmes

requested the Secretariat to assist the Working Group in the performance of its functions.
prié le Secrétariat d'aider le Groupe de travail dans l'exercice de ses fonctions.

In the performance of its functions it has to give priority to permanent coordination with other departments of State,
Dans l'exercice de ses attributions il devra privilégier une articulation permanente avec d'autres départements de l'Etat,

legal person finds that a national authority, in the performance of its functions, has violated that person's rights protected by an international treaty,
morale estime qu'une autorité nationale a, dans l'exercice des ses fonctions, violé les droits protégés par un traité, elle peut déposer

to ensure the full independence and impartiality of the judiciary in the performance of its functions, and review the regime of appointment,
le pouvoir judiciaire soit totalement indépendant et impartial dans l'exercice de ses fonctions, et revoir le régime de nomination,

Also in resolution 5/4, the Conference welcomed the efforts of the Secretariat in the performance of its functions as an international observatory gathering information on good practices in preventing corruption
Dans sa résolution 5/4, la Conférence s'est également félicitée des efforts déployés par le Secrétariat dans l'exercice de ses fonctions d'observatoire international des bonnes pratiques de prévention de la corruption, en veillant à systématiser

It requested the Secretariat to assist the working group in the performance of its functions and to inform the working group on the activities of UNODC,
Elle a prié le secrétariat d'aider le Groupe de travail dans l'accomplissement de ses tâches et d'informer ce dernier des activités de l'ONUDC,

in part because it is a task that the Committee cannot avoid in the performance of its functions.
le Comité ne peut se soustraire à cette tâche dans l'exercice de ses fonctions.

in part because it is a task that the Committee cannot avoid in the performance of its functions.
le Comité ne peut se soustraire à cette tâche dans l'exercice de ses fonctions.

the rules applicable to the judicial review of procedural measures taken by it in the performance of its functions.
les règles applicables au contrôle juridictionnel des actes de procédure qu'il arrête dans l'exercice de ses fonctions.

Rules specifies(in para. G.4) that, in the performance of its functions, neither the Group of Experts
de règles dispose(au paragraphe G.4) que, dans l'exercice de ses fonctions, ni le Groupe d'experts

The Conference requested the Secretariat to assist the Working Group in the performance of its functions and to inform the Working Group on the activities of the United Nations Office on Drugs
La Conférence a prié le Secrétariat d'aider le groupe de travail dans l'accomplissement de ses tâches et d'informer ce dernier des activités de l'Office des Nations Unies contre la drogue

Moreover, it is stipulated in the Set that, in the performance of its functions, neither the Intergovernmental Group of Experts on Restrictive Business Practices, the activities or conduct of individual Governments or of individual enterprises in connection with a specific business transaction.">
Par ailleurs, il y est précisé que, dans l'exercice de ses fonctions, ni le Groupe intergouvernemental d'experts des pratiques commerciales restrictives, de toute autre manière, de jugement quant aux activités ou à la conduite de tel ou tel gouvernement ou de telle ou telle entreprise à l'occasion d'une transaction commerciale spécifique.">

Agree that the Special Representative appointed following the 2003 Conference on Facilitating the Entry into Force of the CTBT will continue to assist the coordinating State in the performance of its function in promoting the entry into force of the Treaty;
Nous convenons que le Représentant spécial nommé à l'issue de la Conférence en vue de faciliter l'entrée en vigueur du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires de 2003 continuera d'aider l'État coordonnateur dans l'exercice de sa mission de promotion de l'entrée en vigueur du Traité;

In the performance of its functions, CENI;
Dans le cadre de sa mission, la CENI.

Also requests the Secretariat to support the Working Group in the performance of its functions;
Prie également le Secrétariat d'aider le Groupe de travail dans l'exercice de ses fonctions;

Request the Secretariat to assist the open-ended intergovernmental working group in the performance of its functions.
Prierait le Secrétariat d'aider le groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée dans l'exercice de ses fonctions.

The Disciplinary Council is a tribunal that is completely independent in the performance of its functions.
Le conseil de discipline est un tribunal totalement indépendant dans l'exercice de ses fonctions.

office or agency in the performance of its functions;
organe ou institution dans l'exercice de ses fonctions; et.

Requests the Secretariat to assist the open-ended intergovernmental working group in the performance of its functions;
Prie le Secrétariat d'aider le groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée dans l'exercice de ses fonctions;