IN THE STATEMENTS OF EARNINGS - traduction en Français

• dans les états des résultats

Exemples d'utilisation de In the statements of earnings en Anglais et leurs traductions en Français

losses on buying reinsurance are recognized in the statement of earnings immediately at the date of purchase
les pertes lors de l'achat de réassurance sont comptabilisés dans les états des résultats immédiatement à la date de l'achat

losses on buying reinsurance are recognized in the statement of earnings immediately at the date of purchase in accordance with the CALM.
les pertes lors de l'achat de réassurance sont comptabilisés dans les états des résultats immédiatement à la date de l'achat, en vertu de la MCAB.

In 2008, net expense recorded in the statement of earnings with respect to operating leases amounted to €467 million compared to €378 million in 2007.
En 2008, la charge nette enregistrée au compte de résultat au titre des locations simples s'est élevée à 467 millions d'euros contre 378 millions d'euros en 2007.

Acquisition-related costs are recognized in the statement of earnings as incurred.
Les frais connexes à l'acquisition sont comptabilisés au compte de résultat à mesure qu'ils sont engagés.

Furthermore, interest on convertible debentures which is presently charged to deficit will be henceforth recognized in the statement of earnings.
De même, les intérêts sur les débentures convertibles qui sont actuellement imputés au déficit seront dorénavant imputés à l'état des résultats.

Gains or losses resulting from these translations are reflected in the statement of earnings.
Les gains ou les pertes de change qui résultent de cette conversion sont portés à l'état des résultats.

Exchange gains or losses on held-for-trading financial instruments are included in net investment income presented in the statement of earnings.
Les gains ou les pertes de change sur les instruments financiers détenus à des fins de transaction sont inclus dans les revenus nets de placements présentés à l'état des résultats.

administrative expenses in the statement of earnings, net of related hedges,
frais administratifs dans les états des résultats, déduction faite des couvertures connexes,

with interest expense being recorded in the statement of earnings.
les charges d'intérêts sont comptabilisées dans les états des résultats.

Rental income is recognized in the Statement of Earnings linearly according to the term of the lease,
Les revenus de location sont reconnus à l'état du résultat linéairement selon le terme du bail,

has been included in the statement of earnings under the item"Search for properties"
a été inscrite à l'état des résultats sous la rubrique« Recherche de propriétés»

Expenses recorded in the Statement of Earnings, with respect to service contracts related to satellite transponders amounted to €104 million in 2017 compared to €129 million in 2016.
La charge enregistrée au compte de résultat au titre des contrats de services de capacités satellitaires s'est élevée à 104 millions d'euros sur l'exercice 2017 contre 129 millions d'euros en 2016.

the item it hedges are recorded in the statement of earnings in the same period.
à l'élément qu'il couvre sont comptabilisés à l'état des résultats au cours de la même période.

losses in a separate statement, until such gains and losses are recognized in the statement of earnings.
pertes dans un état distinct jusqu'à ce qu'ils soient constatés à l'état des résultats.

has been included in the statement of earnings under the items"Salaries and fringe benefits","Professional in Shareholders' Equity under the item"Stock options.">
a été inscrite à l'état des résultats sous les rubriques« Salaires

has been included in the statement of earnings under the item"Search for properties","Salaries and fringe benefits" and"Management fees in Shareholders' Equity under the item"Stock options.">
a été inscrite à l'état des résultats sous la rubrique« Recherche de propriétés»,« Salaires et avantages sociaux»,

has been included in the statement of earnings under the items"Search for properties","Salaries and fringe benefits" and"Management fees in Shareholders' Equity under the item"Stock options.">
a été inscrit à l'état des résultats sous les rubriques« Recherche de propriétés»,« Salaires et avantages sociaux»

has been included in the statement of earnings under the items"Search for properties","Salaries and fringe benefits" and"Management fees in Shareholders' Equity under the item"Stock options.">
a été inscrite à l'état des résultats sous les rubriques« Recherche de propriétés»,« Salaires et avantages sociaux»

An amount of $12,978 representing the fair value of these stock options has been included in the statement of earnings in 2005 under the item"Salaries and fringe benefits"
Un montant de 12 978$ représentant la juste valeur de ces options d'achat d'actions a été inscrit à l'état des résultats en 2005 sous la rubrique« Salaires

An amount of $16,415 representing the fair value of these stock options has been included in the statement of earnings under the item"Professional and maintenance fees" and in Shareholders' Equity under the item"Stock options.
Un montant de 16 415$ représentant la juste valeur de ces options d'achat d'actions a été inscrit à l'état des résultats sous la rubrique« Honoraires professionnels et frais de maintien» et dans les capitaux propres sous la rubrique« Options d'achat d'actions».