Exemples d'utilisation de In the vote on draft en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
Guatemala abstained in the vote on draft resolution A/58/L.61/Rev.1 because it is our understanding,
My delegation abstained in the vote on draft resolution A/C.1/57/L.37,in armaments", since, contrary to the letter and the spirit of the 1992 resolution that founded the United Nations Register of Conventional Arms, the draft resolution insists that the Register cover only certain aspects of the seven categories of conventional weapons.">
Ma délégation s'est abstenue dans le vote sur le projet de résolution A/C.1/57/L.37,Furthermore, Egypt would have abstained in the voting on draft resolution A/C.1/52/L.45 if it had been put to the vote. .
En outre, l'Égypte se serait abstenue de voter sur le projet Therefore, the European Union will abstain in the voting on draft resolutions A/49/L.53 and A/49/L.54.
L'Union européenne s'abstiendra donc lors du vote sur les projets de résolution A/49/L.53 et A/49/L.54.Mr. Tanaka(Japan): I should like to explain Japan's abstention in the votes on draft resolutions A/C.1/49/L.25/Rev.1 and A/C.1/49/L.36.
Tanaka(Japon)(interprétation de l'anglais): Je voudrais expliquer l'abstention First, my delegation contacted the Committee Secretary's office this morning to request a delay in the voting on draft resolution A/C.1/53/L.39.
Tout d'abord, ma délégation a pris contact ce matin avec Mr. Omura(Japan): I would like to explain Japan's abstention in the voting on draft resolution VIII as recommended in the report A/58/462 entitled"Confidence-building measures in the regional and subregional context.
Omura(Japon)(parle en anglais): Je voudrais expliquer l'abstention du Japon dans le vote sur le projet de résolution VIII recommandé Canada abstained in the voting on draft resolution A/56/L.22 because the text does not sufficiently recognize the violence inflicted against civilians on both sides of the conflict.
my delegation abstained in the voting on draft resolution A/C.1/63L.32/Rev.1,
ma délégation s'est abstenue dans le vote sur le projet de résolution A/C.1/63/L.32/Rev.1,India abstained in the voting on draft resolution A/C.1/60/L.6,in the Middle East", as a whole, and voted against its sixth preambular paragraph because we believe it necessary to limit the focus of the draft resolution to the region that it is intended to address.">
L'Inde s'est abstenue dans le vote sur le projet de résolution A/C.1/60/L.6,Ms. Charbel(Lebanon)(spoke in Arabic): My delegation would like to explain its abstention in the voting on draft resolution A/C.1/63/L.6,the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on their Destruction.">
Mme Charbel(Liban)(parle en arabe): Ma délégation tient à expliquer son abstention dans le vote sur le projet de résolution A/C.1/63/L.6,India abstained in the voting on draft resolution A/C.1/63/L.2,in the Middle East", as a whole and voted against its sixth preambular paragraph, as we believe that the focus of this draft resolution should be limited to the region that it intends to address.">
L'Inde s'est abstenue dans le vote sur le projet de résolution A/C.1/63/L.2,Mr. Noboru(Japan): I should like to explain Japan's position in the voting on draft resolution A/C.1/56/L.45,the advisory opinion of the International Court of Justice on the Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons.">
Noboru(Japon)(parle en anglais): J'aimerais expliquer la position du Japon dans le vote sur le projet de résolution A/C.1/56/L.45,Mr. Wang Qun(China)(spoke in Chinese): The Chinese delegation abstained in the voting on draft resolution A/C.1/63/L.39*, entitled"Towards an arms trade treaty:
Wang Qun(Chine)(parle en chinois): La délégation chinoise s'est abstenue dans le vote sur le projet de résolution A/C.1/63/L.39*,abstained in the voting on draft resolution A/C.1/63/L.39*,
abstenus dans le vote sur le projet de résolution A/C.1/63/L.39*,Mr. Hu Xiaodi(China)(spoke in Chinese): The Chinese delegation wishes to explain its abstention in the voting on draft resolution A/C.1/59/L.40/Rev.1, entitled"Implementation of the Convention on
Hu Xiaodi(Chine)(parle en chinois): La délégation chinoise souhaite expliquer son abstention dans le vote sur le projet de résolution A/C.1/59/L.40/Rev.1,Turkey abstained in the voting on draft resolution A/C.1/61/L.54/Rev.1.
de Ms. Grey(Australia): I have taken the floor on behalf of Australia, Canada and New Zealand to explain our abstention in the voting on draft resolution A/C.1/63/L.20,in the area of disarmament and non-proliferation.">
Mme Grey(Australie)(parle en anglais): Je prends la parole au nom de l'Australie, du Canada et de la Nouvelle-Zélande afin d'expliquer notre abstention dans le vote sur le projet de résolution A/C.1/63/L.20,Ms. Dezoeten(Australia): I take the floor on behalf of Australia, Canada and New Zealand to explain our abstention in the voting on draft resolution A/C.1/64/L.13,in the area of disarmament and non-proliferation.">
Mme Dezoeten(Australie)(parle en anglais): Je prends la parole au nom de l'Australie, du Canada et de la Nouvelle-Zélande afin d'expliquer notre abstention dans le vote sur le projet de résolution A/C.1/64/L.13,my delegation was compelled to abstain in the voting on draft resolutions on this subject.
ma délégation avait été 
