IN UTILIZING - traduction en Français

• dans l'utilisation
• en utilisant
• en recourant
• dans l'exploitation

Exemples d'utilisation de In utilizing en Anglais et leurs traductions en Français

We are encouraged by the progress to date in utilizing this more political function of the First Committee and hope it will
Nous sommes encouragés par les progrès réalisés jusqu'à maintenant dans l'utilisation de cette fonction plus politique de la Première Commission,

As the focus of the study was evaluation of experiences in utilizing“voluntary approaches” for enhancing compliance with environmental laws,
Comme le rapport avait pour objet d'évaluer l'expérience dans l'utilisation des« démarches volontaires» visant une meilleure

The audit of key performance indicators across a representative sample of City services demonstrates an opportunity for improvement in utilizing performance indicators for management purposes extending beyond traditional reporting.
Notre vérification des indicateurs clés de rendement dans un échantillon représentatif de services municipaux démontre qu'il est possible, en utilisant des indicateurs de rendement, d'améliorer la gestion et non seulement la présentation des rapports traditionnels.

The private sector now plays an important role in utilizing the benefits of space technology
par le secteur privé, qui joue maintenant un rôle important dans l'exploitation des avantages des techniques spatiales

The next logical step in utilizing the immediate alert capabilities of GEOSAR is to give the satellites some way of determining not only the identification
L'étape suivante, en bonne logique, dans l'utilisation des capacités d'alerte immédiate du système GEOSAR est de permettre au satellite de déterminer non seulement l'identification,

The Parties shall, in utilizing waters of the Sava River Basin in their territories,
Dans l'utilisation des eaux du bassin de la Save sur leurs territoires respectifs, les Parties coopèrent

For the biennium 2004-2005, programme managers have planned the continued implementation of a range of measures in order to be more efficient and effective in utilizing resources.
Pour l'exercice 2004-2005, les directeurs de programme ont prévu de poursuivre la mise en oeuvre d'un ensemble de mesures visant à accroître l'efficacité et l'efficience dans l'utilisation des ressources.

Rav Yisroel of Shklov, influenced both by this rush of scientific thought and interested in utilizing a suggestion of the Radvaz of receiving semikhah from one of the"Ten Tribes", specifically Reuven and Gad.
Influencé par ce courant de pensée scientifique Rav Yisroel de Shklov souhaita mettre en pratique une proposition du Radvaz de recevoir la semikha de l'une des« Dix Tribus», en particulier Ruben et Gad.

there is value in utilizing mechanisms for dialogue
il peut s'avérer utile de recourir à des mécanismes de dialogue

The Staff is also being trained in utilizing the new video-interviewing equipment which will assist in the gathering of useful evidence especially in situations involving minors
Le personnel est aussi formé à l'utilisation du nouveau matériel d'entretiens vidéo qui aidera à la collecte d'éléments de preuve utiles, particulièrement dans les situations impliquant des mineurs

The advantage in utilizing a designation of A-RNP for a flight operation is the combined performance
L'avantage d'utiliser la désignation« A-RNP» pour une opération aérienne est que celle-ci combine la performance

In utilizing the experience and expertise of my colleagues,
Grâce à l'expérience et à l'expertise de mes collègues,

Many delegations commended the Department on its efforts in utilizing electronic media as an efficient
De nombreuses délégations ont félicité le Département de s'efforcer de recourir aux médias électroniques

It attaches the highest priority to safety in utilizing nuclear energy for peaceful purposes,
Il accorde une priorité absolue à la sécurité de l'utilisation de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques

FedNor was successful in utilizing almost its total budget allocation for the funding of EDI projects.
de 4.0 millions de dollars, FedNor a réussi à utilisé la quasi-totalité de son budget pour le financement des projets de l'IDE.

additional contacts were formed with researchers interested in utilizing the IRIDA project across Canada and internationally.
de nouveaux contacts ont été pris avec des chercheurs qui souhaitent recourir au projet IRIDA, tant au Canada qu'à l'étranger.

the decisions involved in utilizing a traditional aircraft management provider.
les décisions correspondant au recours à un fournisseur de gestion d'avions classique.

States considering accession to the PCT by enhancing local knowledge of and skills in utilizing the PCT System.
d'y adhérer grâce à l'approfondissement des connaissances et des compétences locales relatives à l'utilisation du système du PCT.

The Institute for BIM in Canada(IBC) and buildingSMART Canada are committed to the adoption of BIM in Canada in such a way that all parties understand their roles and responsibilities in utilizing the technology.
L'IBC et buildingSMART Canada sont déterminés à favoriser l'adoption de la MDN au Canada de telle sorte que toutes les parties comprennent leurs rôles et leurs responsabilités liés à l'utilisation de la technologie.

I can only agree with Mr. Papadopoulos that no one can match the proficiency of the Greek Cypriots in utilizing international recognition as political leverage to the detriment of the Turkish Cypriot side.
convenir avec M. Papadopoulos que nul ne peut égaler l'art des Chypriotes grecs d'utiliser la reconnaissance internationale comme levier politique au détriment de la partie chypriote turque.