INCLUDE AMOUNTS - traduction en Français

• comprennent des montants
• incluent les montants
• comprendre des montants
• comprennent les volumes

Exemples d'utilisation de Include amounts en Anglais et leurs traductions en Français

Amounts receivable on disposal of investments impacting the Québec economy include amounts denominated in U.S. dollars for $20.3 million $14.3 million as at December 31, 2013;
Les montants à recevoir sur les cessions d'investissements à impact économique québécois incluent des montants libellés en dollars américains pour une somme de 20,3 M$ 14,3 M$ au 31 décembre 2013;

In-substance capital liabilities In-substance capital liabilities include amounts for financial instruments that are equity instruments issued by the bank(capital)
Les engagements conditionnels de fonds propres correspondent notamment à des instruments financiers qui sont, de par leur nature économique, des instruments de fonds propres émis par la banque,

Gross contributions include amounts specified in agreements signed with the donors
Le montant brut des contributions comprend les montants indiqués dans les accords signés avec les donateurs

Financial assets held on behalf of Government include amounts related to non-respendable revenues as well as loans receivable and investments and capital share subscriptions
Les actifs financiers détenus pour le compte du gouvernement inclus des montants ayant trait aux revenus qui ne sont pas disponibles à être dépensés à nouveaux

the gross inflows of economic benefits include amounts collected on behalf of the principal
mandataire le chiffre brut des bénéfices économiques comprend les montants perçus pour le compte du principal

These could include amounts paid to contractors for construction,
Cela pourrait inclure les sommes versées aux entrepreneurs pour la construction,

Trade receivables include amounts receivable from employees,
Les créances commerciales comprennent les montants dus par les salariés

and can include amounts for the following.
et peuvent comprendre les montants suivants.

the data may include amounts that are based on best estimates and judgement.
ces données peuvent comprendre des montants qui ont été établis d'après les meilleures estimations

These consolidated financial statements have been prepared by management in accordance with International Financial Reporting Standards(IFRS) and include amounts that are based on estimates of the expected effects of current events
Les présents états financiers consolidés ont été préparés par la direction conformément aux Normes internationales d'information financières(« IFRS») et ils comprennent des montants calculés en fonction d'estimations quant à l'incidence prévue des événements

The Funds may have to include amounts in computing their income with respect to investments in non-Canadian ETFs notwithstanding that the Funds did not receive any corresponding distribution from the ETF
Les Fonds pourraient devoir inclure des montants dans le calcul de leur revenu pour les placements dans des FNB non canadiens malgré le fait qu'ils n'aient reçu aucune distribution correspondante du FNB

Estimated authorities requested for the year ending March 31, 2013 include amounts presented in the 2012-13 Main Estimates
Les autorisations demandées estimatives pour l'exercice se terminant le 31 mars 2013 comprennent les montants présentés dans le Budget des dépenses

Note 6: Non-compensatory changes include amounts attributable to interest on the opening present value of defined benefit obligation, actuarial gains
Note 6: La variation attribuable à des éléments non rémunératoires comprend les montants attribuables à l'intérêt s'accumulant sur la valeur actuelle d'ouverture de l'obligation au titre des prestations définies,

The US also indicated in their comments that the data provided by TRI on"on-and-off-site releases" include amounts that would not be released to the environment because they were subject to treatment
Les Etats-Unis ont également indiqué dans leurs observations que les données fournies par l'inventaire des rejets toxiques pour << les rejets sur site et hors site &gt;> comprennent des quantités qui ne seraient pas libérées dans l'environnement parce qu'elles ont été traitées

Estimated authorities requested for the year ending March 31, 2012 include amounts presented in the 2011-12 Main Estimates
Les autorisations prévues pour la période terminée le 31 mars 2012 incluent les montants présentés dans le Budget des dépenses

year ending March 31, 2011 include amounts presented in the 2011-12 Main Estimates
pour l'exercice se terminant le 31 mars 2011 comprennent les montants présentés dans le budget principal des dépenses

Estimated authorities requested for the year ending March 31 2011 include amounts presented in the 2010-11 Main Estimates
Les autorisations demandées estimatives pour l'exercice se terminant le 31 mars 2011 comprennent les montants présentés dans le Budget des dépenses

The Advisory Committee also notes from paragraph 6 of the report that the reported sales of UNPF equipment to the Implementation Force(IFOR)($47.7 million) include amounts to be offset against payments to Governments for reimbursement of contingent-owned equipment; in addition to the sale of equipment,
Le Comité consultatif note également, d'après le paragraphe 6 du rapport, que le produit de la vente de matériel des FPNU à la Force de mise en oeuvre(IFOR)(47,7 millions de dollars) comprend des sommes devant être déduites de paiements à des gouvernements au titre du remboursement du matériel appartenant aux contingents; outre la vente de matériel,

cash flows that either exclude or include amounts that are not normally excluded
l'aide de données non-GAAP, lesquelles excluent ou intègrent des montants qui ne sont normalement pas exclus

The financial statements include amounts based on best estimates and judgments.
Les états financiers incluent des montants basés sur les meilleures estimations et les meilleurs jugements.