INCLUSION OF A REFERENCE - traduction en Français

• l'inclusion d' une référence
• l'insertion d' une référence
• présence d'une référence
• l'inclusion d' une mention

Exemples d'utilisation de Inclusion of a reference en Anglais et leurs traductions en Français

some delegations had used the inclusion of a reference to anti-Semitism as a bargaining chip.
certaines délégations se soient servies de l'inclusion d'une référence à l'antisémitisme comme d'une monnaie d'échange.

Ms. Halde(Canada) said that her delegation had long argued for the inclusion of a reference to national law to ensure that the maritime limitations established by draft article 27 would not have any impact on the land portion of a transport
Mme Halde(Canada) dit que sa délégation a longtemps préconisé l'inclusion d'une référence au droit national afin que les limitations maritimes établies par le projet d'article 27 n'aient aucune incidence sur la partie terrestre d'un transport et que les limitations nationales

In response, it was said that the current wording of draft article 14 represented a compromise and that the inclusion of a reference to the responsibility of the shipper would be confusing,
Il a été répondu que le libellé actuel du projet d'article 14 était le fruit d'un compromis et que l'insertion d'une référence à une obligation du chargeur prêterait à confusion,

Inclusion of a reference on broadcast ads
L'inclusion d'une référence, dans les messages publicitaires télédiffusés

After several suggestions from the floor and an intense discussion- including a vote in favour of an inclusion of a reference to the ILO constituents- the Chairperson of the meeting proposed to refer the drafting of the vision
Après plusieurs suggestions émises par l'assemblée et à l'issue d'une intense discussion- comportant notamment un vote en faveur de l'inclusion d'une référence aux mandants de l'OIT- le Président de l'Assemblée propose de soumettre la rédaction de la vision

with some editorial changes including the inclusion of a reference to MEGCs in the definition of cargo transport unit
moyennant quelques modifications d'ordre rédactionnel, notamment l'inclusion d'une référence aux CGEM dans la définition de l'engin de transport

While her delegation welcomed the inclusion of a reference to resolution 53/9 of the Commission on Narcotic Drugs,
Tout en se réjouissant de l'inclusion d'une référence à la résolution 53/9 de la Commission des stupéfiants,

Mr. Pawlak, that the inclusion of a reference to the principles and rules of international law was vital,
a déclaré à l'époque que l'inclusion d'une référence aux principes et règles du droit international était vitale,

to the conflict and the definition in draft article 2 should accordingly be described as being only for the purposes of the draft articles. The inclusion of a reference to occupation, however, was appropriate.
aussi la définition du projet d'article 2 doit-elle être décrite comme ne valant qu'aux fins du projet d'articles. l'inclusion d'une référence à la coopération, en revanche, est judicieuse.

consisting of the addition of the word"device" after the words"explosive","incendiary" and"lethal", and the inclusion of a reference to international law in paragraph 2.
à savoir l'insertion du mot"engin" avant"incendiaire", et l'insertion d'une référence au droit international dans le paragraphe 2.

only by the inclusion of a reference to reservations formulated"on the occasion of the adoption of the text",
paragraphe 2, que par l'inclusion d'une mention des réserves formulées << lors de l'adoption du texte>>,

said that while her delegation agreed that it was important to encourage UNIDO to build partnerships with community-based entities, the inclusion of a reference to such entities in operative paragraph(d) might be inappropriate,
sa délégation convient qu'il importe d'encourager l'ONUDI à établir des partenariats avec les entités de proximité, mais ajoute que l'inclusion d'une référence à celles-ci dans le paragraphe d pourrait être malvenue,

particularly welcomed the inclusion of a reference to the Organization of the Islamic Conference(para.
se félicite en particulier de l'inclusion d'une référence à l'Organisation de la Conférence islamique(par. 16)

47 As indicated above, requirements contained in other general chapters such as requirements for cell48 cultures may be invoked through inclusion of a reference to it in a monograph.
les exigences contenues dans d'autres chapitres généraux, comme les50 exigences relatives aux cultures cellulaires, peuvent être rappelées par l'inclusion d'un renvoi dans51 une monographie.

supported the inclusion of paragraph(a ter) in section B. It had already proposed inclusion of a reference to civilians or civilian objects within United Nations safe areas,
l'inclusion de l'alinéa a ter à la section B. Elle a déjà proposé l'inclusion d'une référence aux civils ou aux biens civils se trouvant dans les zones protégées par les Nations Unies

The inclusion of a reference year is based on the following.
L'inclusion d'une année de référence est fonction des critères suivants.

The inclusion of a reference to such debts would be helpful.
Il serait utile d'inclure dans le texte une référence à ce type de créances.

Inclusion of a reference to UN packaging code in paragraph 5.4.1.5.1.
Introduction dans le paragraphe 5.4.1.5.1 d'une référence au code d'emballage de l'ONU.

The inclusion of a reference to international humanitarian law might allay some of the outstanding concerns.
L'inclusion dans celui-ci d'une référence au droit international humanitaire pourrait dissiper certaines des craintes exprimées.

He suggested the inclusion of a reference to customary law"based on legal precedent.
L'intervenant propose d'inclure une référence au droit coutumier"basé sur les précédents juridiques.