FRAME OF REFERENCE - traduction en Français

In conceptualizing violence, the Committee recommends that the critical starting point and frame of reference be the experience of children themselves.

Pour ce qui est de la conceptualisation de la violence, le Comité recommande que le point de départ critique et le cadre de référence essentiel soient l'expérience des enfants euxmêmes.

These recommendations are inter alia inspired by a number of international risk management standards, which may serve as a frame of reference for the Belgian practice.

Ces recommandations s'inspirent notamment de normes internationales en matière de gestion des risques qui peuvent utilement servir de référentiel pour la pratique belge.

UNDP will help the country take measures to adapt to climate change and to develop a frame of reference for activities in sustainable management of the environment.

Le PNUD aidera le pays à prendre des mesures d'adaptation aux changements climatiques et à élaborer un cadre référentiel d'intervention pour la gestion durable de l'environnement.

The International Convention on the Rights of the Child constitutes its legal and ethical frame of reference.

La Convention internationale relative aux droits de l'enfant en constitue le cadre de référence juridique et éthique.

All this is the net sum of the concepts put out by the Israeli Government regarding the frame of reference underlying the peace process in the region.

Tout ceci est le résultat de la politique du Gouvernement israélien à l'égard du cadre de référence sous-jacent au processus de paix dans la région.

This study aims to identify the frame of reference for decision makers and economic

La présente étude a pour objectif d'identifier le cadre de référence à l'attention des décideurs

The adoption of a widely accepted ethical frame of reference helps the Council fulfill its responsibilities

L'adoption d'un cadre de référence déontologique généralement accepté aide le Conseil à s'acquitter de ses responsabilités

commitments defined in the certification's frame of reference.

les engagements définis dans le référentiel du label.

The Code of Professional Conduct: a frame of reference for employees The Carrefour Code of Professional Conduct is a common frame of reference setting out the Group's values

Le Code de conduite professionnelle, cadre de référence des collaborateurs Le Code de conduite professionnelle de Carrefour est le cadre de référence commun des valeurs

The frame of reference can be used by several groups of people who collaborate,

Le cadre de référence peut être utilisé par plusieurs groupes qui collaborent,

roles was the invisible multidimensional frame of reference for the viewer's experience of the exhibition and for the triggering of a sequential,

d'espaces, de rôles, formait le cadre de référence invisible et multidimensionnel dans lequel le spectateur expérimentait l'exposition,

Introduction DeSeCo's overarching frame of reference provides a broad conceptual context for the ALL survey development

Introduction Le cadre de référence général du programme DeSeCo procure un contexte conceptuel élargi pour l'élaboration de l'EIACA,

a selective reading of the frame of reference peculiar to the Brothers,

une lecture sélective du cadre de référence particulier aux Frères,

are also important since they constitute an international charter and frame of reference for action to eliminate the worst forms of child labour.

sont également importantes car elles constituent une charte internationale et fournissent un cadre de référence dans lequel doit s'inscrire l'élimination des pires formes de travail des enfants.

INTRODUCTION This section, which describes the group's system of internal controls, is structured according to the frame of reference for internal controls published by the Autorité des marchés fi nanciers(French stock market authority AMF) in July 2010.

INTRODUCTION La présente section qui décrit le dispositif de contrôle interne du groupe est structurée selon le cadre de référence de contrôle interne publié par l'Autorité des marchés fi nanciers en juillet 2010.

of Investing in Health(EXPH): three opinions The EXPH has issued its first three opinions:- Definition of a frame of reference in relation to primary care.

trois avis Le EXPH a émis ses trois premiers avis:- La définition d'un cadre de référence par rapport au soin primaire.

they are commissioned to complete, or they can use them as a frame of reference with which they can compare the contract terms of their publishers.

Conditions en les déclarant applicables aux traductions qui leur sont commandées, ou comme un cadre de référence et de comparaison avec le contrat de leur éditeur.

this document establishes the frame of reference for the behavior expected of all of us who work for Puig and those who come

ce document constitue le référentiel des comportements attendus de la part de chacun d'entre nous qui travaillons chez Puig,

The latter has actually been upgraded and granted the status of a constitutional institution, as part of the national democratic option and the universal frame of reference that we have adopted to ensure the protection

En effet, celui-ci a été érigé en institution constitutionnelle dans le cadre du choix démocratique national et du référentiel universel que Nous avons adoptés pour assurer la protection

priorities, which constitute the only viable frame of reference for programming operational activities for development.

des priorités de développement nationaux qui sont les seuls cadres de référence viables pour programmer les activités opérationnelles de développement.