FRAME OF REFERENCE in Russian translation

• системы координат
• системе отсчета
• системой ориентиров
• ориентировочных рамок
• систему координат
• система координат
• исходных рамок

Examples of using Frame of reference in English and their translations into Russian

Under the"invariant" means the quantity that remains unchanged under certain transformations of the object or frame of reference, which describes the object.
Под« инвариантом» понимается величина, остающаяся неизменной при тех или иных преобразованиях объекта или системы отсчѐта, в которой описывается объект.

This means that a global system-wide frame of reference for programme activities is required in any case.
Это означает, что в любом случае для деятельности по осуществлению программ необходимы глобальные общесистемные рамки координат.

could serve as a frame of reference for the Commission's work.
может служить ориентировочной основой для работы Комиссии.

Action 49: Contribute to further development of the International Mine Action Standards to be used as a frame of reference to establish national standards
Действие№ 49: Способствовать дальнейшему развитию Международных стандартов противоминной деятельности, которые подлежат использованию в качестве системы координат для установления национальных стандартов

time dilation for all phenomena in a"preferred" frame of reference, which plays the role of Lorentz's immobile aether,
замедления времени в« привилегированной» системе отсчета, которая играет роль неподвижного эфира Лоренца,

Contribute to further development of the International Mine Action Standards to be used as a frame of reference to establish national standards
Способствовать дальнейшему развитию Международных стандартов по противоминной деятельности, которые будут использоваться в качестве системы координат для установления национальных стандартов

the special theory of relativity makes predictions about a uniformly moving frame of reference in the absence of gravity.
Специальная теория относительности делает предсказания о равномерно движущейся системе отсчета в отсутствие гравитации.

which constitute the only viable frame of reference for programming its operational activities at the country level para. 11.
которые являются единственной приемлемой системой ориентиров для разработки и осуществления их программ оперативной деятельности на страновом уровне пункт 11.

The project"Frame of Reference" is an attempt to contemplate the phenomenon of coexistence
Проект« Система координат»- это размышление о феномене сосуществования и пересечения уникального

modalities of action under consideration by UNDP constitute only a frame of reference and that the definition of cooperation programmes must be based fundamentally on the national priorities of recipient countries;
формы деятельности, рассматриваемые ПРООН, представляют собой лишь ориентировочные рамки, и что определение программ в области сотрудничества должно основываться главным образом на национальных приоритетах стран- получателей;

another time- another“frame of reference,” another determinism-
время- иная“ система отсчета”, иной детерминизм-

it might seem that the same particle would interact with the weak force according to one frame of reference, but not another.
может показаться, что одна и та же частица будет взаимодействовать со слабой силой в соответствии с одной системой отсчета, но не с другой.

Ms. Waffa-Ogoo(Gambia) said that the Global Code of Ethics for Tourism guided sustainable tourism development and served as a frame of reference for all stakeholders engaged in the tourism sector with a view to enhancing its benefits while minimizing its negative impacts.
Г-жа Ваффа- Огоо( Гамбия) говорит, что Глобальный этический кодекс туризма определяет устойчивое развитие туризма и служит системой координат для всех заинтересованных сторон, занятых в секторе туризма, для увеличения выгод при минимизации его негативного воздействия.

If we don't have a frame of reference as the Biblical worldview furnishes,
Не имея установленной системы отсчета, которую представляет собой учение Библии,

At the national level, the Green Paper was the frame of reference for human rights and provided, in particular, for the abolition
На национальном уровне опорным документом по вопросам прав человека является" Зеленая книга",

the current Draft Common Frame of Reference(CFR) based thereon.
европейского договорного права и разработанном на их основе проекте общей справочной системы.

it regards merely outward revolution as the basis for a false spiritual frame of reference.
осуждает внешние революции, как основанные на ложной духовной настроенности.

to be used as a frame of reference to establish national standards
которые подлежат использованию в качестве системы координат для установления национальных стандартов

to be used as a frame of reference to establish national standards
которые подлежат использованию в качестве системы координат для установления национальных стандартов

national development plans, policies and priorities should"constitute the only viable frame of reference for programming" resolution 59/250, para. 3.
должны быть единственной приемлемой системой ориентиров для разработки и осуществления программ резолюция 59/ 250, пункт 3.