FRAME OF REFERENCE in Finnish translation

• viitekehyksen
• viitekehyksenä
• viitekehys
• viitekehystä

Examples of using Frame of reference in English and their translations into Finnish

The Council agreed to define its position on the fundamental aspects of a future common frame of reference for European contract law.
Neuvosto päätti määritellä kantansa eurooppalaista sopimusoikeutta koskevan tulevan yhteisen viitekehyksen perusnäkökohtiin.

I should like to give a frame of reference: even after the reform of the CAP, at a rate
Minäpä annan viitekehyksen: maatalouspolitiikan uudistuksenkin jälkeen 300 euron hehtaarikohtaisella arvolla rationalisoitu yritys,

the ESDP(European spatial development perspective) provide a frame of reference that is essential in order to grasp the interactions and synergy between the various Community policies for economic
koskevat osiot tarjoavat tärkeän viitekehyksen taloudellista ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta koskevan yhteisön politiikan eri lohkojen yhteensovittamisen

be nothing more than a point of departure and a frame of reference.
sitä olisi pidettävä pelkästään lähtökohtana ja viitekehyksenä.

so I knew the events to which the Koran constantly refers, its frame of reference.
tiesin tapahtumat, joihin Koraani jatkuvasti viittaa, sen viitekehyksen.

A recently conducted business survey 7 demonstrated that the major obstacle to doing business within the Single Market was seen as stemming from Member States' continuing desire to maintain a national or regional“frame of reference” for product legislation.
Yrityksille osoitetussa äskettäin tehdyssä kyselyssä7 kävi ilmi, että suurimmaksi esteeksi liiketoiminnan harjoittamiselle yhtenäismarkkinoilla nähtiin jäsenvaltioiden halu pitää edelleen voimassa tuotelainsäädännön kansallinen tai alueellinen"viitekehys.

represent a frame of reference that cannot be violated.
muodostavat viitekehyksen, johon ei pidä koskea.

since no President is alike, the frame of reference becomes erroneous if it is characterized by the views of the prior President.
toimitusjohtajat eivät ole toistensa kaltaisia, viitekehys muodostuu vääränlaiseksi jos se tehdään eroavan toimitusjohtajan näkemysten mukaan.

providing a neutral scientific and technological frame of reference for policies and for the Community institutions including the Committee itself;
joka tarjoaa puolueettoman tieteellisen ja teknisen viitekehyksen toimintalinjoille ja yhteisön toimielimille sekä komitealle.

economic and social sustainability, together with guidance from international organisations' existing agreements are to be the European Commission's frame of reference for further initiatives in support of companies' efforts to act in a socially responsible way.
sosiaaliselta kannalta kestävän kehityksen sekä kansainvälisten organisaatioiden voimassa olevien sopimusten huomioimisen on oltava viitekehyksenä komission tuleville toimille, jotta se voi tukea yritysten pyrkimyksiä toimia sosiaalisesti vastuullisella tavalla.

global frame of reference, to replace more than 1 800 existing bilateral agreements.
vakaan maailmanlaajuisen viitekehyksen luomista, joka korvaa yli 1 800 tällä hetkellä olemassa olevaa kahdenvälistä sopimusta.

cutting-edge technology and, finally, in parallel, establishing coordination between the Member States to offer a frame of reference.
uusinta teknologiaa, ja lopuksi sen vuoksi, että samalla valtioiden välisen viitekehyksen tarjoavan koordinoinnin harjoittaminen on välttämätöntä.

that since the end of the war, the challenges have changed because the frame of reference is no longer Berlin
haasteet ovat muuttuneet sodan jälkeisistä ajoista, sillä viitekehyksenä ei ole enää Berliini

using the Schengen assessments of the new Member States as a frame of reference.
ehdotetaan uusien jäsenvaltioiden Schengen-arvioinnin käyttämistä viitekehyksenä.

This frame of reference, to be defined at the most appropriate level,
Viitekehys määritellään tarkoituksenmukaiseksi katsotulla tasolla,

There is no other frame of reference for the solution to the problem of Kosovo and we must not, under any circumstances,
Kosovon ongelman ratkaisulle ei ole muuta viitekehystä, emmekä saa missään olosuhteissa unohtaa,

I wish to emphasise very clearly once again that we think the Frame of Reference, if it is adopted by the Commission
Haluan jälleen kerran korostaa erittäin selvästi, että meidän mielestämme viitekehyksessä- jos komissio hyväksyy sen,

that the Geneva Convention, without restrictive interpretations, must be the frame of reference for all national or Community regulations on the right to asylum
Geneven sopimuksen on oltava ilman rajoittavia tulkintoja viitekehyksenä kaikelle kansallisella tai yhteisön tasolla tapahtuvalle turvapaikkaoikeutta

Media that can efficiently overcome different frames of reference and clarify ambiguous issues are considered to be richer whereas communications media that require more time to convey understanding are deemed less rich.
Kommunikaation tavat, jotka ylittävät eri viitekehyksiä ja selventävät tulkinnanvaraisia aiheita sekä edistävät ymmärrystä sopivan ajan puitteissa, ovat luonteeltaan ilmaisuvoimaisia.

So you have no frame of reference.
Et siis tiedä viitekehystä.- Olin heittämässä.