REFERENCE PERIOD in Finnish translation

• viitekauden
• vertailujaksoa
• viitejaksoa
• viiteajanjakso
• viitekaudella
• viiteajanjaksoksi
• vertailujakson aikana
• viitekautta
• viiteajanjakson
• vertailujakso

Examples of using Reference period in English and their translations into Finnish

vegetable producers eligible for the decoupled payment is tempered by a derogation taking account of production during the reference period.
vihannesten tuottajien on mahdotonta saada sitomatonta tukea, lievittää poikkeus, jossa otetaan huomioon tuotanto viitekauden aikana.

The Committee considers that the reference period for the allocation of import rights should be the last year for which market data are available.
Komitea katsoo, että tuontioikeuksia myönnettäessä viiteajanjaksoksi olisi otettava viimeisin vuosi, jolta markkinatietoja on käytettävissä.

under Community law and to leave it to the Member States to fix a date and a reference period.
annetaan jäsenvaltioille mahdollisuus vahvistaa huomioon otettava päivä ja viiteajanjakso.

The average weekly working time in the bus sector is 48 hours within a 13-week reference period 26-week where a collective agreement so provides.
Viikoittainen keskimääräinen työaika linja-autoalalla on 48 tuntia 13 viikon vertailujakson aikana 26 viikkoa, jos työehtosopimuksessa näin määrätään.

We will nevertheless need to ensure that all economic data used for the reference period 2007 to 2008 are an accurate depiction of the economic situation for the fleet and vessels concerned.
Meidän on kuitenkin varmistettava, että kaikki viitekautta 2007-2008 varten käytetyt taloudelliset tiedot kuvaavat täsmällisesti laivaston ja kyseisten alusten taloudellista tilannetta.

However, for those producer Member States that produced less than 800 tonnes on average during the reference period, the NGQ will be increased by an amount equivalent to 300 tonnes.
Kuitenkin niiden tuottajajäsenvaltioiden taattua kansallista määrää, joiden tuotantomäärän keskiarvo on viiteajanjakson aikana alle 800 tonnia, lisätään 300 tonnia vastaavan määrän osalta.

It will be left to each Member State to decide which reference period to use for distributing aid;
Jäsenvaltiot voivat itse valita, mitä viitekautta ne käyttävät päättäessään tuen jakamisesta.

The reference period for the calculation of the maximum weekly working time could be extended up to one year,
Vertailujakso viikoittaisen enimmäistyöajan laskemista varten voidaan vahvistaa yhdeksi vuodeksi, mikä antaa myös

is to extend the reference period, which would reduce the amounts of non-conform expenditure charged to the Community budget.
on viiteajanjakson pidentäminen, mikä vähentäisi yhteisön talousarviosta maksettavia sääntöjenvastaisia menoeriä.

Collective agreements may lay down a one-year reference period for ordinary working time,
Työehtosopimuksissa voidaan vahvistaa vuoden vertailujakso tavanomaista työn kestoa

With regard to compliance with the obligations arising under the Agreement on Agriculture, the ending of a reference period shall not affect the validity of export licences.
Uruguayn kierroksen kauppaneuvottelujen yhteydessä tehtyjen sopimusten velvoitteiden noudattamisen osalta viiteajanjakson päättyminen ei vaikuta todistusten voimassaoloaikaan.

Reference period” shall mean the year in which populations of active enterprises,
Viitejaksolla' vuotta, jonka aikana havainnoidaan toiminnassa olevien yritysten,

The quarterly stocks data in respect of the first quarter( reference period March) should be equal to the end-March monthly data.
Ensimmäisen neljänneksen( viitejakso maaliskuu) neljännesvuosikohtaisten kantatietojen pitäisi olla samat kuin maaliskuun lopun kuukausikohtaisten tietojen.

In reply to the Spanish delegation, Commissioner Fischer Boel pointed out that the reference amounts could only be attributed on the basis of payments made during the reference period 2000-2002.
Vastauksena Espanjan valtuuskunnalle komission jäsen Mariann Fischer Boel muistutti, että viitesummat voitiin myöntää ainoastaan viitekautena 2000-2002 suoritettujen tukimaksujen pohjalta.

sub-indices shall be rescaled to another common index reference period when deemed appropriate.
alaindeksit muutetaan asteikolla toiseksi yhteiseksi indeksin viitejaksoksi, kun se katsotaan tarpeelliseksi.

list of characteristics, reference period, activities to be covered and quality standards of the flexible module referred to in Article 3(2) j;
ominaisuusluettelot, viitejaksot, käsiteltävät toimialat sekä laatustandardit.

Article 16(2) lays down a reference period of not more than four months.
laskemista varten 16 artiklan 2 kohdassa vahvistetaan vertailujaksoksi enintään neljä kuukautta.

to be calculated over a reference period 4 months.
joka lasketaan vertailujakson ajalta 4 kuukautta.

Reference period: As a 12-month reference period is already used in many Member States by virtue of collective agreements, the EESC feels that the social partners already have the necessary flexibility under the current provisions.
Vertailujakso: Koska useissa jäsenvaltioissa 12 kuukauden vertailujakso on jo käytössä työehtosopimuksissa, ETSK katsoo, että työmarkkinaosapuolet voivat siten riittävän joustavasti mukauttaa työaikoja.

The reference period for calculating the 48 hours does not make it possible to respond to the flexibility needs of undertakings and it can only be extended to one year by collective agreement.
Vertailujakso 48 tunnin laskemista varten ei anna mahdollisuutta ottaa huomioon yrityksen joustavuustarpeita eikä sitä voida pidentää yhteen vuoteen kuin työehtosopimuksella.