Examples of using Reference period in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
At this stage in the design process, the reference period is necessarily open-ended,
Note: for this crime, the framework of the reference period should be extended(from 3 to 7 years)
to implement recommendations and the activities undertaken by the Special Rapporteur during the reference period.
las actividades llevadas a cabo por el Relator Especial durante el período de referencia.The unemployed comprise all persons above a specified age who, during the reference period, were:(a) without work;(b)
Los desempleados comprenden a todas las personas mayores starting dates and the length of the reference period, availability and reliability of historical data,
la duración del período de referencia, la disponibilidad This indicator relates to the number of employed persons whose hours of work in the reference period are insufficient in relation to a more desirable employment situation in which the person is willing
Este indicador se refiere al número However, participation in IMSS tenders has not been systematically recorded in the reference period, so this dimension of the competitive process is not incorporated in the analysis.
No obstante, la participación en las licitaciones del IMSS no se ha registrado sistemáticamente en el periodo de referencia, por lo que esta dimensión del proceso competitivo no se incorpora en el análisis.However, because the reference period is so close to the case periods,
Sin embargo, como el periodo de referencia es tan cercano a los The fact that on-call duty classifies as working time under the amended labour legislation- thus it is part of the maximum 48-hour reference period- causes problems in the health sector in many countries.
El hecho who has contributed for at least one day in the reference period.
haya cotizado durante al menos un día en el periodo de referencia.due to a particular hazard for a given area and reference period.
resultado years elapsed between the end of the reference period and the date on which the results established in the Annual Statistics Programme become available.
años que transcurren entre el fin del periodo de referencia y la fecha cm by 2065 and 40-63 cm by 2100 relative to the reference period of 1986-2005.
the impact on the estimated savings should be minimal when viewed across all years in the reference period.
el impacto sobre los ahorros estimados debe ser mínimo al verse a través Moreover, there seemed little point in introducing a reference period which could“not be interpreted as exonerating
Por otra parte,¿para qué haber introducido un período de referencia cuando se dice que esa definición"no podrá interpretarse en el sentido They may be extended to up to 10 hours if, within a reference period of 6 months
Pueden llegar hasta 10 si, dentro In the reference period, Slovenia continues to deal with court backlogs, which threaten the
Durante el período de referencia, se han seguido registrando retrasos en Direct payments under Article 6.5(b) that are based on compensating for a differential between prices actually received as compared to a price benchmark[shall use a historical or specified reference period][and] shall not compensate for more than[] per cent of the differential in prices.
Que se basen en la compensación The WTR sets a limit of 48 hours a week(averaged over a standard 17 week reference period) which a worker can be required to work and a limit of an average of 8 hours
El WTR establece A one-month reference period is also more appropriate for analyses of food insecurity in relation to 24-hour dietary intake or weekly or monthly food frequency
Un período de referencia 
