REFERENCE PERIOD in Arabic translation

• الفترة المرجعية
• فترة مرجعية
• فترة الإسناد الزمني

Examples of using Reference period in English and their translations into Arabic

The available per capita rate of the total available for human consumption can be obtained by dividing the quantities of food available on the total population who share the food intake during the reference period of the study.
ويمكن الحصول على المعدل المتاح للفرد من مجموع المتاح للاستهلاك البشري بتقسيم الكميات من عنصر الغذاء المتاح على مجموع السكان الذين يتشاركون في تناول الغذاء خلال فترة الإسناد الزمني للدراسة

Annex I provides a summary of financial commitments against indicative planning figures(IPFs), for countries for which mid-term reviews were undertaken in 1995, and annex II provides the schedule of mid-term reviews undertaken during the reference period 1993-1995.
ويورد المرفق اﻷول موجزا لﻻلتزامات المالية المقيدة على أرقام التخطيط اﻹرشادية للبلدان التي أجريت لها استعراضات منتصف المدة في عام ١٩٩٥، في حين يوفر المرفق الثاني الجدول الزمني ﻻستعراضات منتصف المدة التي أجريت خﻻل الفترة المرجعية ١٩٩٣-١٩٩٥

It welcomed the fact that all Contracting Parties had developed detailed national plans for implementation and settled a baseline, with a reference period of 1995-2001, for measuring progress towards the objective of the Strategy.
ورحبت اللجنة بأن جميع الأطراف المتعاقدة قد وضعت خططا وطنية مفصلة للتنفيذ، وخط أساس محدد، مع فترة مرجعية تمتد من سنة 1995 إلى سنة 2001، لقياس التقدم المحرز حيال تحقيق هدف الاستراتيجية

Some alternative ways to smoothen fluctuations in MERs are to use either a moving average of MERs over a reference period of more than one year or to use a conversion factor obtained using the modified Atlas method.
ومن الطرق البديلة لتلطيف التقلبات في أسعار الصرف السائدة في السوق استخدام إما المتوسط المتحرك() لأسعار الصرف السائدة في السوق على مدى فترة مرجعية تزيد على السنة الواحدة، وإما استخدام معامل تحويل يُستمد من استخدام طريقة أطلس المعدلة

Enjoys the same benefits as the‘no touch' product, however, with this structure you will also benefit from a higher return- compared to a time deposit- if the Euro touches a pre-determined level during the reference period.
تستمتع هذه الودائع بنفس مزايا منتج"لا تلمس"، لكنكم مع هذه التركيبة ستستفيدون أيضاً من عائد أعلى-مقارنة مع وديعة بأجل- إذا لامس اليورو مستوى محدداً سلفاً خلال الفترة المرجعية

The turnover rates presented below are based on the calculation of a standard labour turnover index, obtained by comparing the number of annual staff departures over a reference period(one year) to the number of staff in posts at the beginning of the reference period..
تستند معدﻻت الدوران المعروضة أدناه إلى حساب مؤشر موحد لدوران العمالة، ينتج عن مقارنة عدد حاﻻت انتهاء الخدمة سنويا على مدار فترة مرجعية سنة واحدة بعدد الموظفين الشاغلين للوظائف في بداية تلك الفترة

Shared post" is the situation where a post has been designed by the employer to be filled by one person, but for various reasons two or more persons have been engaged to carry out its tasks during the reference period.
وعبارة" الموقع الوظيفي المشترك" تعبر عن الحالة التي يكون فيها صاحب العمل قد قصد بالموقع الوظيفي أن يشغله شخص واحد، ولكن يحدث، لأسباب مختلفة، استخدام شخصين أو أكثر لأداء مهام ذلك الموقع خلال الفترة المرجعية

In the preparation of the report, trade unions and non-governmental organisations have been provided with an opportunity to present their views on the implementation of the Government ' s obligations under the Covenant during the reference period.
وأثناء إعداد التقرير، مُنحت النقابات والمنظمات غير الحكومية فرصة لتقديم آرائها بشأن تنفيذ التزامات الحكومة بموجب العهد خلال الفترة المرجعية

the European Commission short-term statistics regulation(European Commission, 1998), which specifies both the reference period and the form of data to be transmitted to Eurostat by European Union(EU) member States.
التي تحدد الفترة المرجعية وشكل البيانات التي تحال إلى المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية عن طريق الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي

UAE nationals, aged between 18- 60 years, holding a good conduct certificate, who has registered his/her name in the ministry for job seeking purposes, and did not get a chance to work during the job search reference period.
كل من له خلاصة قيد مواطن، ويكون بين سن 18 و60 سنة، ولديه شهادة حسن سيرة وسلوك، وسجل اسمه بالوزارة للالتحاق بعمل يناسبه، ولم يحصل على فرصة العمل المناسبة خلال فترة المرجعية للبحث عن عمل

For the reference period, the three main reasons for separating from the Organization show the following annual averages: expiration of appointment(1,289 people
وبالنسبة للفترة المرجعية، تُظهر اﻷسباب الرئيسية الثﻻثة ﻻنتهاء الخدمة في المنظمة المتوسطات السنوية التالية:

currently married in the reference period and who desire to avoid
سنة المتزوجات حاليا في فترة الإسناد ولديهن الرغبة في تجنب

At the 1994 session of the Committee on Contributions during which it established the 1995-1997 scale, the Committee thus had at its disposal national accounts data up to 1992, already two years behind the reference period.
وفي دورة لجنة اﻻشتراكات لعام ١٩٩٤، التي حددت خﻻلها اللجنة جدول الفترة ١٩٩٥-١٩٩٧، توافرت للجنة على هذا النحو بيانات الحسابات القومية حتى عام ١٩٩٢، أي متأخرة عن الفترة المرجعية بأكثر من سنتين

For this year's fishing season, the current maximum drift-net length of 2.5 km will remain in effect, but the number of vessels using drift-nets must be reduced by 40 per cent from the 1995- 1997 reference period.
وسيبقى الحد اﻷقصى الحالي لطول الشباك العائمة المحدد ﺑ ٢,٥ كيلومتر معموﻻ به في موسم صيد اﻷسماك هذه السنة، ولكن يجب خفض عدد السفن المستخدمة للشباك العائمة بنسبة ٤٠ في المائة عما كان عليه في الفترة المرجعية ١٩٩٥-١٩٩٧

Method(d) has been proposed as the best method to make adjustments both for intensity of work during the reference period and for differences in the amount of productive services rendered by different types of labour due to differences in qualifications and other factors, but no examples of its use in official statistics has been found.
وقد اقتُرحت الطريقة(د) باعتبارها أفضل طريقة لإجراء التعديلات المتعلقة بكل من كثافة العمل خلال الفترة المرجعية والفروق في كمية الخدمات الإنتاجية التي تقدمها أنواع الأيدي العاملة المختلفة بسبب اختلاف المؤهلات وعوامل أخرى، بيد أنه لم يُعثر على أمثلة لاستخدام هذه الطريقة في الإحصاءات الرسمية

For example, forecasts are defined as having been made before a reference period(say, a quarter) commences, nowcasts as being
فعلى سبيل المثال، تعرَّف التوقعات(forecasts) بأنها التقديرات التي تُجرى قبل بداية أي فترة مرجعية(ثلاثة أشهر مثلاً)، وتعرَّف التقييمات الآنية(nowcasts)

There are exceptions; for example, the European Commission short-term statistics regulation(European Commission, 1998) specifies the reference period, type and form of data to be transmitted to Eurostat, e.g., absolute values, indices, non-seasonally adjusted, trend-cycle etc.
(1) هناك استثناءات، فعلى سبيل المثال، تحدد القواعد التنظيمية المتعلقة بالحسابات القصيرة الأجل التي أعدتها اللجنة الأوروبية(اللجنة الأوروبية، 1998) الفترة المرجعية ونوع وشكل البيانات التي تحال إلى المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية، على سبيل المثال قيم مطلقة ومؤشرات وأرقام غير معدلة موسميا ودورة الاتجاهات وما غير ذلك

The Committee considered using the moving averages of MERs over a reference period(three years or six years), in that, for example, the three-yearly moving average of the MER for the year n shall be the average of the annual average MERs for the years n-2, n-1 and n.
ونظرت اللجنة في استخدام المتوسطات المتحركة لأسعار الصرف السائدة في السوق خلال فترة مرجعية(ثلاث أو ست سنوات)، وفي ذلك يكون، على سبيل المثال، المتوسط المتحرك محسوبا على فترة 3 سنوات لسعر الصرف السائد في السوق للسنة س، هو معدل المتوسط السنوي لأسعار الصرف السائدة في السوق للسنوات س-2، وس-1، وس

Reference period.
الفترة المرجعية

Reference period(in months).
الفترة المرجعية(بالأشهر