OHJELMAKAUDEN in English translation

• programming period
• period
• programme period

Examples of using Ohjelmakauden in Finnish and their translations into English

Hallitus aikoo pysyä koko ohjelmakauden ajan keskipitkän aikavälin tavoitteessa, joka on 0, 5 prosentin rakenteellinen ylijäämä suhteessa BKT: hen.
The government plans to remain at the medium-term objective- a structural surplus of 0.5% of GDP- throughout the programme period.

Vuosina 1989-1996 koko ohjelmakauden tavoite 1-alueisiin kuuluneiden alueiden bkt kasvoi 63, 5 pro sentista 69 prosenttiin EU: n keskiarvosta.
Between 1989 and 1996, those regions with Objective 1 status throughout the period went from 63M>% of the EU av erage to 69.

Esimerkiksi Yhdistyneen kuningaskunnan ohjelmakauden 2005-2007 menestyksekkäin hanke toteutettiin nimenomaan tämän toimen puitteissa.
This was the case for the United Kingdom's most successful project of the programming period 2005-2007, which was implemented under this Action.

kasvusopimuksen mukainen, ja se on määrä saavuttaa ohjelmakauden lopussa vuonna 2014.
it is foreseen to be achieved by the end of the programme period 2014.

Tämän takia komissio on huomattavasti lisännyt tilintarkastuksia viidennen puiteohjelman ohjelmakauden aikana, ja kuudennessa puiteohjelmassa edunsaajien on esitettävä tarkastustodistukset.
This is why the Commission has significantly increased the number of its financial audits during the FP5 programme period and beneficiaries are required to furnish audit certificates in FP6.

Vähintään kerran ohjelmakauden aikana on arvioitava sitä, kuinka rahastosta maksettu tuki on edistänyt kunkin prioriteetin mukaisia tavoitteita.
At least once during the programming period, an evaluation shall assess how support from the Funds has contributed to the objectives for each priority.

Julkisen velan suhteessa BKT: hen ennustetaan nousevan 60, 1 prosentista vuonna 2010 noin 69 prosenttiin ohjelmakauden loppuvaiheessa.
The debt-to-GDP ratio is projected to rise from 60.1% of GDP in 2010 to around 69% at the end of the programme period.

Tulevaisuudessa säädöskehys olisi saatava valmiiksi ennen ohjelmakauden alkua ja ohjelmat tulisi hyväksyä mahdollisimman varhaisessa vaiheessa.
In future, the legal framework should be finalised before the programming period starts, and the programmes should be approved as early as possible.

Ohjelmassa esitetään realistiset ennusteet julkisen talouden koko ohjelmakauden ylijäämistä vuoteen 2001 asti, ja siten se täyttää vakaus-
The programme gives realistic projections of budget surpluses throughout the period to 2001 and therefore fulfils the requirements of the Stability

Neuvosto on tyytyväinen, että Italia on sitoutunut edelleen säilyttämään perusylijäämät suurina koko ohjelmakauden ajan, mutta samalla keventää hieman verorasitusta.
The Council welcomes Italy's commitment to continue to secure high primary surpluses throughout the programme period, while allowing for some easing in the tax burden.

Lisäksi toimenpidekohtaisia määrärahoja voidaan muuttaa ohjelmakauden aikana liittymistä valmistelevan kumppanuuden ensisijaisten tavoitteiden saavuttamisessa tapahtuneen edistyksen perusteella.
Furthermore, allocations by measures may be modified during the programming period on the basis of the evolution of the Accession Partnership priorities.

Neuvosto on tietoinen siitä, että rakennerahaston tulevan ohjelmakauden 2007-2013 varalta on tehty lisää parannuksia, ja katsoo, että arviointimenetelmiä tulee tarkastella jatkossakin.
The Council is aware that further improvements have been introduced for the upcoming Structural Funds period 2007-2013, and considers that the evaluation methodology should continue to be addressed.

Neuvosto on tyytyväinen, että Italian tavoitteena on säilyttää suuret perusylijäämät koko ohjelmakauden ajan, mutta samalla keventää hieman verotaakkaa.
The Council welcomes Italy's goal of keeping high primary surpluses throughout the programme period, while allowing for some easing in the tax burden.

Ohjelmakauden 2000-2006 lopulla hyväksytyn yksivuotisohjelman tarkoituksena oli auttaa Kroatiaa perustamaan EU:
The single tranche programme, adopted at the end of the programming period 2000 to 2006, enabled Croatia to set up the institutions

täydentävyys tarkistetaan näin ollen enää kolme kertaa ohjelmakauden aikana vuosittaisten tarkistusten asemesta.
additionality is now only verified three times during the period, rather than annually.

Toteutuneiden investointien kokonaisvolyymi on yli 39 miljardia euroa, ja sen odotetaan olevan 49 miljardia euroa ohjelmakauden 2007-2013 loppuun mennessä.
The total volume of investment realized exceeds EUR 39 billion and is expected to reach EUR 49 billion by the end of the programming period 2007-2013.

Jäsenvaltioiden käyttöön annettiin 418 miljoonan euron määrärahat, ja ne valitsivat toteutettavaksi ohjelmakauden 19971999 aikana ensin noin tuhat hanketta.
With 418 million Euro of appropriations made available, the Member States initially selected approximately a thousand projects for implementation during the 1997-1999 period.

kaikki mahdollinen määrärahojen lisäämiseksi, sillä on korostettava, että uuden aloitteen puitteissa toteutettaviksi ehdotetut 56 uutta tukihanketta kattavat ohjelmakauden 2000-2006.
not least because the 56 new measures proposed in the new initiative are to cover a programming period that runs from 2000 to 2006.

sisältyy Next Step-laitteeseen liittyvien toimien jatkaminen siten, että voidaan osallistua laitteen rakentamiseen ohjelmakauden jälkimmäisellä puoliskolla.
the Euratom framework programme(2002-2006) includes the continuation of Next Step activities with a view to participate in its construction in the second half of the period.

Se ottaa huomioon uudelleen kohdentamiseen käytettävissä olevat määrät, ohjelmakauden vaiheen ja jäsenvaltion valmiuden käyttää uudelleen kohdennettuja varoja.
It will take into account the amounts available for reprogramming, the stage of the programming period and the capacity of the Member State to absorb reprogrammed funds.