FRAME OF REFERENCE in Italian translation

• quadro di riferimento
• cornice di riferimento
• struttura di riferimento
• frame di riferimento
• schema di riferimento

Examples of using Frame of reference in English and their translations into Italian

in the act of translation,"a foreign culture is not simply subsumed under one's own frame of reference;
nell'atto della traduzione"una cultura straniera non viene semplicemente assunta all'interno del proprio quadro di riferimento;

it is up to the analyst to provide the frame of reference, which often may be an entirely new one to the patient[Footnote 33:
spetta all'analista offrirgli il quadro di riferimento, che il più delle volte può essere completamente nuovo per il paziente[Nota 33:

The frame of reference of Art-chitecture of change is the heterogeneous nature of the series of reflections involved in the definition of an exhibition space
La cornice di riferimento di Art-chitecture of change è l'eterogeneità della serie di riflessioni che apre la definizione di uno spazio espositivo

By information and communication strategy is meant the frame of reference for communication to the general public(and not all the Commission's information measures),
Per strategia d'informazione e di comunicazione s'intende il quadro di riferimento della comunicazione destinata al grande pubblico(e non di tutte le attività d'informazione della Commissione)

more up-to-date frame of reference, is stuck in the Council, a different view has emerged in the Member States regarding the effectiveness of the asylum procedures based on the rules already in force.
più moderno quadro di riferimento, è emerso nel frattempo un differente orientamento negli Stati membri sull'efficacia delle procedure di asilo sulle norme già in vigore.

Within this frame of reference, of the doubtful credibility of the political campaigns,“Delegate Zero's” Other Campaign will be the counterweight.
In questa cornice di riferimento di dubbia credibilit nelle campagne politiche,“L'Altra Campagna”, quella del Delegato Zero, sar il contrappeso,

so I knew the events to which the Koran constantly refers, its frame of reference.
quindi conoscevo gli eventi ai quali si riferisce costantemente il Corano, la sua struttura di riferimento.

on the basis of an aggregated macroeconomic frame of reference, the possibility of pursuing a'growth model' featuring full employment,
in particolare sulla base di un quadro di riferimento macroeconomico, la possibilità di continuare un«modello di sviluppo» caratterizzato dal pieno impiego,

a particle is relative to the frequency of the frame of reference.
una particella è relativa alla frequenza del frame di riferimento.

fluctuating minimum unit or quantum, being the frame of reference, is taken into account.
fluttuante unità minima o quanto, essendo la struttura di riferimento, viene presa in considerazione.

This is a psychological phenomenon in which a person's eye movements create the illusion that a bright object seen in the dark without a frame of reference is moving.
Si tratta di un fenomeno psicologico che si verifica quando i movimenti dell'occhio di una persona creano l'illusione che un oggetto brillante visto su sfondo scuro senza una cornice di riferimento si stia invece muovendo.

This is vital if the programmes are to become not just the frame of reference for the assessment of Fund grant applications,
Ciò è essenziale affinché i programmi possano diventare non soltanto il quadro di riferimento per la valutazione delle domande di contributo del Fondo,

European Framework of reference", which has become established throughout Europe as the most widely recognized frame of reference in the field of language learning.
di"> riferimento" del Consiglio d'Europa, introdotto in ogni parte d'Europa come la struttura di riferimento più largamente riconosciuta nel campo dell'apprendimento linguistico.

by using them in a way that narrows his or her frame of reference.
dall'usarle in modi che restringono la sua cornice di riferimento.

Next, the Document presents a specific biblico-theological frame of reference, incorporating the migration phenomenon into the history of salvation,
Il Documento traccia poi un preciso quadro di riferimento biblico-teologico, inserendo il fenomeno migratorio nella storia della salvezza,

It isn't possible to comprehend these ongoing relationships because you have no conscious memory of them and no current frame of reference for understanding life in the continuum,
Non è possibile comprendere queste relazioni in corso perché non ne avete alcuna memoria cosciente e nessuna struttura di riferimento per capire la vita nel continuum,

In Germany- as in many other countries, not only Western ones- this common frame of reference is articulated by the Constitution,
In Germania- come in molti altri Paesi non solo occidentali- tale quadro di riferimento comune è rappresentato dalla Costituzione,

This new frame of reference is more exhaustive as for the possibilities of explaining why any therapeutic attempt in mentally retarded can produce some(partial)
Questo nuovo quadro di riferimento e piu esauriente sia per la possibilita di spiegare il fatto che ogni tentativo terapeutico nei ritardati mentali produce qualche(parziale)

As we begin our work now in determining the propositions that will guide the efforts of this synod in presenting to the Holy Father a frame of reference for his reflection, it seems appropriate therefore to list a number of points among many possible themes.
Ora che cominciamo il nostro lavoro per determinare le proposizioni che guideranno gli sforzi di questo sinodo al fine di presentare al Santo Padre un quadro di riferimento per la sua riflessione, sembra giunto il momento di elencare alcuni dei temi possibili.

You know, when Andy died… without even realizing it, I found myself needing to be around people acting normal just to get my frame of reference back and pull myself out of the hole I was in.
Sai, quando Andy e' morto… senza nemmeno rendermene conto, mi sono ritrovato ad aver bisogno di stare tra gente normale solo per riavere il mio quadro di riferimento e tirarmi fuori dal buco in cui ero.