INCONSISTENT WITH THE CHARTER - traduction en Français

• incompatible avec la charte
• contraire à la charte
• incompatibles avec la charte
• contraires à la charte
• conforme à la charte

Exemples d'utilisation de Inconsistent with the charter en Anglais et leurs traductions en Français

of the draft resolution, it affirmed that the text as a whole was inconsistent with the Charter, as it encroached on the sovereign right of Member States to determine appropriate legal penalties, in accordance with their own needs to maintain security and peace.
le texte dans son ensemble n'est pas conforme à la Charte du fait qu'il porte atteinte au droit souverain des États Membres de déterminer les sanctions pénales appropriées conformément à leurs propres besoins pour maintenir la sécurité et la paix.

an interpretation that was inconsistent with the Charter.
interprétation qui est contraire à la Charte.

The above-mentioned restrictions are inconsistent with the Charter of the United Nations,
Ces restrictions sont incompatibles avec la Charte des Nations Unies,

The above-mentioned restrictions are inconsistent with the Charter of the United Nations,
Ces restrictions sont incompatibles avec la Charte des Nations Unies,

in any other manner inconsistent with the Charter of the United Nations.»
de toute autre manière incompatible avec la Charte des Nations Unies.»

The above-mentioned restrictions are inconsistent with the Charter of the United Nations, the task of UNRWA to the best of its ability, subject only to regulations or arrangements which may be necessitated by considerations of military security.">
Ces restrictions sont incompatibles avec la Charte des Nations Unies,

The above-mentioned restrictions are inconsistent with the Charter of the United Nations, the task of UNRWA to the best of its ability, subject only to regulations or arrangements which may be necessitated by considerations of military security.">
Ces restrictions sont incompatibles avec la Charte des Nations Unies,

the employment of means not expressly provided for under the Charter of the United Nations(to achieve a result other than by the means provided for) are inconsistent with the Charter of the United Nations,
l'emploi de moyens non expressément prévus par la Charte des Nations Unies(pour obtenir un résultat autrement que par les moyens qui y sont prévus) sont incompatibles avec la Charte des Nations Unies,

belief for ends inconsistent with the Charter of the United Nations,
des convictions à des fins incompatibles avec la Charte des Nations Unies

Furthermore, either approach could be inconsistent with the charters of some international organizations that have provisions for dispute resolution and interpretation of their constituent documents.
En outre, les deux options pourraient être l'une et l'autre incompatibles avec les chartes de certaines organisations internationales dont certaines dispositions ont trait au règlement des différends et à l'interprétation des instruments constitutifs.

even when such agreement might lead to action that is inconsistent with the Charter?
même lorsque cet accord peut aboutir à la prise de mesures non conformes avec la Charte?

It was a commonplace of international law that a treaty which, like the Treaty of Utrecht, was inconsistent with the Charter was void,
Il arrive fréquemment en droit international qu'un traité international incompatible avec la Charte soit déclaré nul

enabling Canadian courts to strike down laws held to be inconsistent with the Charter.
ce qui permet aux tribunaux canadiens d'abolir des lois qu'ils jugent non conformes à la Charte.

since the Qatar Charitable Society might be involved in activities inconsistent with the Charter of the United Nations.
la Société caritative du Qatar était peut-être impliquée dans des activités contraires à l'esprit de la Charte des Nations Unies.

the territorial integrity or political independence of any State in any manner inconsistent with the Charter of the United Nations;
l'indépendance politique de n'importe quel État de toute façon qui soit contraire à la Charte des Nations Unies;

must not be inconsistent with the Charter of the United Nations
ne pas contrevenir à la Charte des Nations Unies

in any other manner inconsistent with the Charter of the United Nations.
de toute autre manière incompatible avec les buts des Nations Unies;

it was not appropriate to address the issue of a moratorium through the tabling of a draft resolution with provisions that were inconsistent with the Charter of the United Nations.
il est malavisé d'aborder la question d'un moratoire dans le cadre d'un projet de résolution avec des dispositions qui ne concordent pas avec la Charte des Nations Unies.

in any other manner inconsistent with the Charter of the United Nations.
de toute autre manière incompatible avec les buts des Nations Unies.

it was inadmissible to use religion for purposes inconsistent with the Charter of the United Nations
il est inadmissible que la religion serve à des fins incompatibles avec les principes de la Charte des Nations Unies