INFORMATION ON THE LIST - traduction en Français

• informations sur la liste
• renseignements sur la liste

Exemples d'utilisation de Information on the list en Anglais et leurs traductions en Français

Minister for Foreign Affairs, requesting the Ministry through diplomatic channels, to seek information on the lists of Uruguayan citizens who were arrested and disappeared at the Argentine Naval Engineering College between 1973 and 1983.
pour lui demander de prier son ministère d'entreprendre des démarches diplomatiques en vue d'obtenir des informations sur les listes de citoyens uruguayens détenus-disparus à l'école de mécanique de la marine de la République argentine durant la période 1973-1983.

Information on the list of speakers for the general discussion during the forty-fifth session of the Commission will be announced on Monday, 15 January 2007.
Des renseignements relatifs à la liste des orateurs pour le débat général durant la quarante-cinquième session de la Commission seront annoncés le lundi 15 janvier 2007.

The Committee also agrees with the finding of the Monitoring Team that it would be useful to add more information on the List as to the primary reason for the listing.
Le Comité souscrit également à la conclusion de l'Équipe de surveillance selon laquelle il serait utile d'inclure sur la Liste davantage d'informations sur la raison qui a motivé l'inscription.

Information can be divided into two types of confidentiality: confidential information on the list of confidential information belonging to the State and information defined as
Il existe deux types d'informations confidentielles: les renseignements confidentiels figurant sur la liste des informations confidentielles appartenant à l'État,

the PIC Circular every six months, with a request that the information on the list be checked and any necessary changes reported to the Secretariat.
il est demandé aux Parties de vérifier l'exactitude des informations et de notifier au Secrétariat toute modification à apporter à la liste.

If a State is unable to include information on the List because it considers it to be confidential, such information could be included in the restricted version of the INTERPOL-United Nations Security Council special notice para. 70.
Les informations confidentielles qu'un État ne peut faire figurer sur la Liste pourraient apparaître dans la version confidentielle de la notice spéciale INTERPOL-Conseil de sécurité de l'ONU par. 70.

Reconciliation efforts were arguably hindered by the presence of outdated information on the list established pursuant to Security Council resolution 1267(1999). Several persons on the list have reconciled to the Afghan Government since late 2001.
Les efforts de réconciliation sont probablement gênés par la présence d'informations dépassées sur la liste établie en application de la résolution 1267(1999) du Conseil: plusieurs personnes figurant sur cette liste soutiennent le Gouvernement afghan depuis la fin 2001 alors

further upgrades of the quality of information on the list remains high on the Committee's agenda, in particular the
rehausser encore la qualité des informations de la liste demeure une tâche hautement prioritaire à l'ordre du jour du Comité,

Circular every six months, with a request that the information on the list be checked and any necessary changes reported to the secretariat.
incluant une demande de vérification des renseignements contenus dans la liste et une demande que toutes les modifications nécessaires soient transmises au secrétariat.

The Ministry of Foreign Affairs and Trade circulates the information on the listed individuals and entities internally.
Le Ministère des affaires étrangères et du commerce extérieur fait circuler en interne l'information relative aux personnes et entités inscrites sur la liste.

especially to the exchange of relevant information on the lists of individuals suspected of terrorism
surtout d'échanger des informations pertinentes au sujet des listes de personnes soupçonnées de terrorisme

To change or correct your information on the Voters List.
Pour modifier ou corriger les renseignements inscrits sur la liste électorale.

Refined/updated information on the draft list of arms embargo violators.
Informations affinées et à jour sur le projet de liste des auteurs de violations de l'embargo.

Refined/updated information on the draft list of arms embargo violators.
Informations affinées/actualisées sur le projet de liste des personnes et entités violant l'embargo sur les armes.

Refined/updated information on the draft list of violators of the arms embargo.
Informations affinées et actualisées sur le projet de liste des auteurs de violations de l'embargo sur les armes.

Furthermore, some information on the annex list may be unavailable if held by private companies
En outre, certaines informations figurant sur la liste peuvent ne pas être disponibles

Information on the list of speakers has been provided in a note.
Des renseignements sur la liste des orateurs ont été communiqués dans une note.

Obtain information on the list of beneficiaries of assistance programmes,
D'avoir des informations sur la liste des bénéficiaires de programmes d'aide,

For information on the list of goods that are required to be marked,
Afin d'obtenir des renseignements sur la liste des marchandises qui doivent être marquées,

which gave information on the list of country names in the German language available on the Internet.
donnant des informations sur la liste des noms de pays en allemand disponible sur Internet.