INITIATED A PROCESS - traduction en Français

• lancé un processus
• engagé un processus
• entamé un processus
• entrepris un processus
• initié un processus
• a amorcé un processus
• mis en place un processus
• a enclenché un processus
• a engagé une procédure
• a engagé une démarche

Exemples d'utilisation de Initiated a process en Anglais et leurs traductions en Français

Nonetheless, my Special Representative initiated a process to start a dialogue on practical matters between the Belgrade authorities
Néanmoins, mon Représentant spécial a engagé un processus en vue d'établir un dialogue sur des questions pratiques entre les autorités de Belgrade

In 2007, we initiated a process to materialize our intention to integrate sustainable development principles into all our practices and methods.
En 2007, nous avons entrepris une démarche pour concrétiser notre volonté d'intégrer les principes du développement durable dans toutes nos pratiques et façons de faire.

UNFPA initiated a process of consultation with Member States to regionalize its operations.
le FNUAP a engagé un processus de consultation avec les États Membres afin de régionaliser ses opérations.

The Government has initiated a process whose first phase consisted of acquiring as much information as possible about the state of public administration.
Le Gouvernement a démarré un processus dont les premières phases ont consisté en une connaissance aussi précise que possible de la situation de l'administration publique.

The Government has already initiated a process for the tabling of departmental financial statements in the House of Commons.
Le gouvernement a d j amorc un processus en vue de la pr sentation d' tats financiers minist riels la Chambre des communes.

Atlantic Canada and initiated a process for the sale of our 93 local and regional newspapers in Québec and Ontario.
Nous nous sommes départis de nos actifs médias dans les provinces de l'Atlantique et nous avons amorcé un processus pour vendre nos 93 journaux locaux et régionaux au Québec et en Ontario.

Chad Gaffield, has initiated a process that will lead to a Management Action Plan.
a instaur un processus devant aboutir la cr ation d'un plan d'action de la gestion.

Montenegro initiated a process of succession to all international treaties for the protection
le Monténégro a entrepris un processus de succession à tous les traités internationaux de protection

UNDCP initiated a process to strengthen synergies with the Pacific Islands Forum
Le PNUCID a initié un processus visant à renforcer les synergies avec les Forum des Iles du Pacifique

CCAMLR has also initiated a process to identify and establish areas to protect marine biodiversity.
La CCAMLR a par ailleurs mis en place un mécanisme d'identification et d'établissement des zones en vue d'y protéger la biodiversité marine.

Outlook and development goals The Business Division initiated a process to refocus on its nuclear operations,
Perspectives et axes de développement La Business Division a engagé un processus de recentrage autour de ses activités nucléaires,

the Department initiated a process to review progress in implementation of the Framework.
le Département a entamé un processus d'examen de la mise en œuvre du Cadre.

The IPU Council endorsed the Declaration adopted by the Summit and initiated a process whereby parliaments are encouraged to take action to implement the commitments taken in Rome.
Le Conseil interparlementaire a approuvé la Déclaration adoptée par le Sommet et a lancé un processus encourageant les parlements à prendre des mesures pour mettre en oeuvre lesdits engagements.

In early 2008, the President of Ukraine initiated a process for increasing welfare benefits for families with disabled children.
Au début de 2008, le Président ukrainien a engagé un processus visant à augmenter le montant de l'aide sociale publique aux familles avec enfants handicapés.

the Secretariat initiated a process to integrate the existing risk management tools.
le Secrétariat a lancé un processus pour intégrer les outils de gestion des risques existants.

NI stated that Parliament initiated a process of legislative amendments that aims to incorporate central provisions of international human rights norms into the Constitution.
NI affirme que le Parlement a entamé un procédure de modifications législatives qui visent à incorporer dans la Constitution des dispositions clefs des normes du droit international relatif aux droits de l'homme.

In line with this project, we initiated a process of certification of our energy management system to the ISO 50001 repository in 2013.
En phase avec ce projet, nous avons initié une démarche de certification de notre système de management de l'énergie au référentiel ISO 50 001 en 2013.

Early in 1992 I initiated a process of consolidating related Secretariat functions and activities.
Au début de 1992, j'ai engagé un processus de regroupement des fonctions et activités connexes dans le cadre du Secrétariat.

UNDOF had initiated a process to acquire vendor performance reports from the responsible sections.
La FNUOD avait mis en place un dispositif pour obtenir des services responsables des rapports sur la qualité des prestations des fournisseurs.

Similarly, Chinese and South American subsidiaries have initiated a process to identify RoHS substances that may be present in their off er.
De même, les fi liales chinoises et sudaméricaines sont engagées dans un processus d'identifi cation des substances RoHS, potentiellement présentes dans leur off re.