INSTALLING THE UNIT - traduction en Français

• installer l' appareil
• de l'installation de l' appareil
• installer l' unité
• de l'installation de l' unité
• installation de l'unité
• climatiseur installé
• de l'installation du climatiseur

Exemples d'utilisation de Installing the unit en Anglais et leurs traductions en Français

Always use an appropriate and certified safety cable when installing the unit.
Utilisez toujours des câbles appropriés et certifiés lorsque vous installez l'appareil.

Be sure to remove the front panel before installing the unit.
Ayez soin d'enlever le panneau avant préalablement à l'installation de l'appareil.

Install the decoration panel always after installing the unit.
Posez toujours le panneau décoratif après avoir installé l'unité.

Before installing the unit, place it UPRIGHT for 1 hour before use to allow the refrigerant to stabilize.
Avant d'installer l'appareil, placez le en position verticale 1 heure avant de l'utiliser pour permettre au réfrigérant de se stabiliser.

Avoid installing the unit in a location near a heat or smoke sensor.
Évitez d'installer l'appareil dans un endroit situé à proximité d'un détecteur de chaleur ou de fumée.

Contact a qualified technician when installing the unit on a ceiling or high location.
Contactez un technicien qualifié lors de l'installation de l'appareil au plafond ou dans un endroit en hauteur.

Before installing the unit, make sure that the building structure and/or the supporting surface can withstand the weight of the device.
Avant d'installer l'unité, il faut contrôler que la structure du bâtiment et/ou les surfaces d'appui régissent et supportent le poids de l'unité.

When installing the unit, select a location that assures optimum transmission of signals from the remote to head unit..
Lors de l'installation de l'appareil, sélectionnez un emplacement qui assure la transmission optimale des signaux entre l'unité à distance et l'unité principale.

Important: Before installing the unit, place it UPRIGHT for 20 minutes before use to allow the refrigerant to stabilize.
Important: Avant d'installer l'appareil, placez-le en POSITION VERTICALE pendant 20 minutes avant utilisation pour permettre au réfrigérant de se stabiliser.

Be sure also to perform this check when installing the unit in heating time.
Assurez-vous également d'effectuer ce contrôle lors de l'installation de l'unité en période de chauffage.

IMPORTANT: Before installing the unit in the wall sleeve,
IMPORTANT: Avant d'installer l'unité dans le manchon mural,

When installing the unit, connect the power plug to socket-outlet which must be provided near the unit
Lors de l'installation de l'appareil, brancher la fiche d'alimentation dans une prise murale proche de l'appareil

Before installing the unit, remove the protection collar
Avant d'installer l'appareil, retirez le tour de protection

Installing the unit Be sure you test all connections first, and then follow these
Installation de l'unité Assurez-vous d'avoir tout d'abord testé toutes les connexions,

When installing the unit in a place frequently exposed to snow,
Lors de l'installation de l'unité dans un lieu fréquemment exposé à la neige,

When installing the unit, be sure to install the refrigerant pipe before starting the compressor.
Lors de l'installation de l'appareil, veillez à installer le tuyau du uide réfrigérant avant de démarrer le compresseur.

surface temperature limits before installing the unit.
les limites de température à la surface avant d'installer l'appareil.

branch duct before installing the unit.
brancher la conduite avant d'installer l'unité.

When installing the unit in a place frequently exposed to snow,
Lors de l'installation de l'unité dans lieu fréquemment exposé à la neige,

make sure that there is a enough space depthwise before installing the unit.
veillez à ce que la profondeur soit suffisante avant d'installer l'appareil.