INSTALLING THE UNIT in Spanish translation

Avoid installing the unit in the following places.

Evite instalar esta unidad en los siguientes lugares.

Installing the unit Loading the batteries.

Instalación de la unidad Instalación de las pilas.

Avoid installing the unit in locations with high incidence of moisture or dust.

No instale la unidad en lugares con mucha humedad o polvo.

Fan Do not block the fan when installing the unit.

Ventilador Hay que tener cuidado de no tapar el ventilador cuando se instala la unidad.

So, pay attention to the following when installing the unit.

Por lo tanto, preste atención a lo siguiente cuando se instale la unidad.

It includes support for installing the unit.

Incluye soporte para instalar la centralita.

Before installing the unit, temporarily connect the wiring.

Conecte temporariamente los cables antes de instalar la unidad.

It will be necessary to use flexible duct when installing the unit from below.

Será necesario usar conductos flexibles cuando la unidad se instala desde abajo.

Avoid installing the unit in a location where the temperature

Evite instalar la unidad en un lugar donde la temperatura

Before finally installing the unit, connect the wiring temporarily

Antes de instalar la unidad, conecte los cables temporalmente

Installing the unit(in-dash mounting)

Instalación de la unidad(montaje en el tablero)

When transporting and installing the unit care must be taken to ensure that none of the refrigeration circuit components become damaged.

Al transportar e instalar el aparato, deben tomarse precauciones para asegurarse de que ninguno de los componentes del circuito de refrigeración es dañado.

After installing the unit, align the dials with one of the marks

Después de instalar la unidad, alinee los diales con una de las marcas,

Installing the unit in such a location may result in uneven color uniformity

La instalación de la unidad en tal ubicación puede provocar irregularidades en la uniformidad del color,

After installing the unit, check to make sure that electrical equipment such as the brake lamps, turn signal lamps and windshield wipers operate normally.

Después de instalar el aparato, cerciórese de que los equipos eléctricos(luces de freno, intermitentes y limpiadores) funcionen normalmente.

Before installing the unit, make sure that the building structure and/or the supporting surface can withstand the weight of the device.

Antes de instalar el equipo, asegúrese de que la estructura del edificio o la superficie de montaje pueden soportar su peso.

Before finally installing the unit, connect the wiring temporarily,

Antes de finalmente instalar la unidad, conecte el cableado temporalmente

Before finally installing the unit, connect the wiring temporarily,

Antes de finalizar la instalación de la unidad, conecte el cableado temporariamente,

Avoid installing the unit in areas subject to dust,

Evite instalar la unidad en áreas expuestas a polvo,

After installing the unit, the specified parameters of the unit software must be checked see Chapter"Configuration of unit software" on page 32.

Después de instalar el equipo, se deben comprobar los parámetros del software del equipo véase el capítulo“Configuración del software del equipo” en la página 64.